Pequeño
Carmen La Hierbabuena Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Maquillaste tanto tiempo, con la astucia de un maestro,
El demonio que hay dentro de ti
Dibujabas en mi cielo lunas nuevas sin luceros,
Suficientes para hacerme feliz
Pero las mentiras tienen una curiosa virtud,
Y es que, tarde o temprano, acaban viendo la luz

Se me queda pequeño tu amor,
Personaje siniestro, perdón
Si te duele que haga añicos hoy
Tu esperpéntico complot
Se me queda pequeño tu amor,
Chico malo y perverso, adiós
Hoy desnudo, y sin ningún pudor,
Tu malvado corazón
Se me queda pequeño tu amor

Te creí como una idiota tus películas más tontas,
Eclipsada por tu desfachatez
Y tu ego alimentaba, verme así de ilusionada,
Poco hombre para tanta mujer
Pero las mentiras tienen una curiosa virtud,
Y es que tarde o temprano acaban viendo la luz

Se me queda pequeño tu amor,
Personaje siniestro, perdón
Si te duele que haga añicos hoy
Tu esperpéntico complot
Se me queda pequeño tu amor,
Chico malo y perverso, adiós
Hoy desnudo, y sin ningún pudor,




Tu malvado corazón
Se me queda pequeño tu amor

Overall Meaning

The song "Pequeño" by Carmen La Hierbabuena is a powerful and emotional expression of a woman's journey to self-realization and empowerment. The lyrics describe a toxic and manipulative relationship in which the singer was led to believe in the deceitful acts of her partner, who painted a false picture of love. The opening lines, "Maquillaste tanto tiempo, con la astucia de un maestro, el demonio que hay dentro de ti" highlight the partner's cunning and deceitful nature. He was able to make the singer believe in his lies, and he had a hold on her with his ability to manipulate her emotions.


The second verse goes on to describe how the partner's ego fed on the singer's illusions and how his lies were eventually exposed. The lines "Te creí como una idiota tus películas más tontas, eclipsada por tu desfachatez, y tu ego alimentaba, verme así de ilusionada, poco hombre para tanta mujer" highlight the power dynamics at play in the relationship. The singer was made to feel small and insignificant, while her partner reveled in his ability to control and manipulate her.


However, the song is ultimately a message of resilience and self-empowerment. The singer is able to break free from her toxic relationship and stand up for herself. The chorus, "Se me queda pequeño tu amor, personaje siniestro, perdón, si te duele que haga añicos hoy, tu esperpéntico complot" is a powerful declaration of the singer's refusal to be controlled or made small by her partner's manipulations. She is able to see through his lies and deceit and reject his advances, ultimately finding strength in her own self-worth.


Overall, "Pequeño" is a deeply emotional and powerful song that speaks to the experience of many women who have been in toxic relationships. The song's raw and honest lyrics capture the pain and heartbreak of being manipulated and controlled by a partner, while also celebrating the resilience and strength that comes with breaking free and standing up for oneself.


Line by Line Meaning

Maquillaste tanto tiempo, con la astucia de un maestro,
You hid behind a clever disguise, like a master artist,


El demonio que hay dentro de ti
The devil that resides within you


Dibujabas en mi cielo lunas nuevas sin luceros,
You painted new moons in my sky without any stars,


Suficientes para hacerme feliz
Enough to make me happy


Pero las mentiras tienen una curiosa virtud,
But lies have a curious virtue,


Y es que, tarde o temprano, acaban viendo la luz
And that is, sooner or later, they will be exposed


Se me queda pequeño tu amor,
Your love feels too small for me,


Personaje siniestro, perdón
Sinister character, I apologize


Si te duele que haga añicos hoy
If it hurts you that today I break into pieces


Tu esperpéntico complot
Your grotesque plot


Chico malo y perverso, adiós
Bad and wicked boy, goodbye


Hoy desnudo, y sin ningún pudor,
Today, naked and without any shame


Tu malvado corazón
Your evil heart


Te creí como una idiota tus películas más tontas,
I believed your dumbest films, like a fool


Eclipsada por tu desfachatez
Eclipsed by your shamelessness


Y tu ego alimentaba, verme así de ilusionada,
And your ego fed on seeing me so hopeful


Poco hombre para tanta mujer
Not enough of a man for so much woman


Tu esperpéntico complot
Your grotesque plot




Contributed by Jordan H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions