Llora
Carmen La Hierbabuena Lyrics

Llora como una mujer
Cry like a woman

Lo que como hombre no supiste defender
What you didn't know how to defend as a man

Llora: ¿Quién dijo que los hombres nunca lloran?
Cry: Who said that men never cry?

Llora.
Cry.

Sabía que esto iba a suceder:
I knew this was going to happen:

Que un día volverías arrastrándote a mis pies.
That one day you would come crawling back to me.

Resulta tan extraño verte así,
It's so strange to see you like this,

Ayer me hiciste daño y hoy me vas a hacer reir.
Yesterday you hurt me and today you're going to make me laugh.

Y ahora te tocó perder y ahora sabrás lo que pasé,
And now it's your turn to lose and now you'll know what I went through,

La amargura de tus lágrimas a mi sabe a miel.
The bitterness of your tears tastes like honey to me.

Y ahora llora, ahora llora,
And now cry, now cry,

Cobarde llora, pues no suspiste conservarme,
Cry, coward, for you didn't know how to keep me,

Llora, ahora llora, idiota llora,
Cry, now cry, idiot cry,

Pero hazlo en el hombro de otra.
But do it on someone else's shoulder.

Hoy llamas a mi puerta una vez más,
Today you knock on my door once again,

Borrón y cuenta nueva:
Fresh start:

Quieres volver a empezar.
You want to start again.

Ahorra tus palabras porque yo
Save your words because I

No estoy dispuesta a darle marcha atrás a mi reloj.
Am not willing to turn back my clock.

Llora como una mujer,
Cry like a woman,

Lo que como hombre no supiste defender.
What you didn't know how to defend as a man.

Ahora llora, llora.
Now cry, cry.