Carrapicho is most known for its single Tic, Tic, Tac, which reached the top 100 best-sellers charts in several European countries, South America and Israel.
Carrapicho claims to be spreading the Amazonense culture in the world through music.
Iama
Carrapicho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aldeias inteira um canto no ar
Repousam as preces nas penas das flechas
Dos filhos da mata temidos na guerra
Repousa o arco, guerreira tupy
Ruruê, Ruruê, Ruruê (Bis)
Ariê, ariê, ariá (Bis)
Tua voz o trovão
O brilho dos raios teu olhar
do relâmpago a luz
Rasgando os céus, matas, ar, rios e mar
Uiva feroz, como um tigre a rugir
Levanta nação tupy
Explode um canto guerreiro
E o açanã, ariê, ariê, ariá (Bis)
Flautas que exaltam tupã
Ariê, ariê, ariá
Canto que encanta os cantos
Por todos os cantos irão ressoar
Deus Tupã
Ruruê, ruruê, ruruê
Ariê, ariê, ariá
Iamã
The lyrics of Carrapicho's song "Iama" are a tribute to the indigenous Tupi people of Brazil, specifically their warriors. The song starts with a description of the war drums being sounded and the entire village raising their voices in a battle cry. The prayers of the people are carried on the feathers of the arrows that are feared by their enemies in the forest. The warrior named Tupy rests his bow, indicating a time of peace. Nevertheless, his voice is described as thunderous and his gaze is as bright as lightning, capable of tearing through the skies, the forests, the rivers, and the seas. The song further describes the fierce nature of the Tupi people, their strength and their pride, comparing them to a roaring tiger that incites the entire Tupi nation to sing a warrior song.
The second part of the lyrics of "Iama" praises Tupã, the god of thunder to whom the Tupi people were dedicated. The song speaks of flutes that exalt Tupã and the beauty of the song that would resound through all corners of the land, paying tribute to their divine protector.
Overall, "Iama" is a powerful song that evokes the pride, strength, and spirituality of the Tupi people. It also recognizes their struggle against violence and war and celebrates their cultural heritage in a way that is both respectful and inspiring.
Line by Line Meaning
Das tabas guerreiras rufa tamará
The sound of war drums echoes through the villages
Aldeias inteira um canto no ar
The entire village joins in song
Repousam as preces nas penas das flechas
Their prayers rest in the feathers of their arrows
Dos filhos da mata temidos na guerra
Feared in war as the sons of the forest
Repousa o arco, guerreira tupy
The warrior rests her bow, a tupy
Ruruê, Ruruê, Ruruê (Bis)
Chanting the rhythm of the drums
Ariê, ariê, ariá (Bis)
In praise of their gods
Tua voz o trovão
Your voice like thunder
Traz o vento nas mãos
Bringing the wind in your hands
O brilho dos raios teu olhar
Your gaze like the flash of lightning
do relâmpago a luz
The light of the lightning
Rasgando os céus, matas, ar, rios e mar
Tearing through the skies, forests, air, rivers, and sea
Uiva feroz, como um tigre a rugir
Fiercely roaring like a tiger
Levanta nação tupy
Rise up, tupy nation
Explode um canto guerreiro
A warrior's song bursts forth
E o açanã, ariê, ariê, ariá (Bis)
And the açanã, in praise of the gods
Flautas que exaltam tupã
Flutes that honor Tupã
Canto que encanta os cantos
A song that enchants all other songs
Por todos os cantos irão ressoar
Echoing through all the corners
Deus Tupã
God Tupã
Ruruê, ruruê, ruruê
Chanting the rhythm of the drums
Ariê, ariê, ariá
In praise of their gods
Iamã
Iamã
Contributed by Asher C. Suggest a correction in the comments below.
VOYAGER 1
Das tabas guerreiras rufa tamurá
Aldeias inteiras um canto no ar
Ressoam as preces nas penas das flechas
Dos filhos da mata temidos na guerra
Repousa o arco guerreiros tupi
Huruê, huruê, huruê
Ariê, ariê, ariá bis
Tua voz, ó trovão traz o vento nas mãos
O brilho do raio teu olhar do relâmpago a luz
Rasgando os céu, matas, ar, rios e mar
Uiva feroz, como a onça a rugir
Levanta a nação tupi
Explode o canto guerreiro
E o açanã, ariê, ariê, ariá Bis
Flautas que exaltam tupã
Ariê, ariê, ariá Bis
Cantos que encantam os cantos
Por todos os cantos irão ressoar
Deus Tupã
Huruê, huruê, huruê
Ariê, ariê, ariá bis
Yamã
Thata Forte
Das tabas guerreiras
rufa tamurá
aldeias inteiras
um canto no ar.
Ressoam as preces
nas penas das flechas
dos filhos da mata
temidos na guerra
repousa o arco
guerreiros tupi.
Huruê, huruê, huruê
Ariê, ariê, ariá (BIS)
Tua voz, ó trovão
traz o vento nas mãos
O brilho do raio teu olhar
Do relâmpago a luz
rasgando os céus
Matas, ar, rios e mar
Soa feroz
como o tigre a rugir
levanta a nação Tupi
explode o canto guerreiro.
Rio Açanã!...
Flautas que exaltam Tupã. (BIS)
Cantos que encantam os cantos
por todos os cantos irão ressoar
deus Tupã.
Sergio Alves
Isso é que é um ritmo frenético da nossa Terra. Parabéns a Banda Carrapicho pela belíssima interpretação.
Katia Lacerda
Minha Amazônia, minha Manaus como lhe amo. Povo de sangue nobre caboclo e feliz. Povo de cultura, povo de fé, povo receptivo. Zezinho, foi longe e mostrou nossa música e cultura. Sou agradecida por ter tido minha infância ao som da banca carrapicho e voz do Zezinho. Descanse em paz 🙏😢
Vanda Mendes
Eu fiz um curso de pintura em tecido. E toda vez que pinto escuto essas músicas. Acalmam meu coração. ❤️💚
Viva a cultura do nosso Norte.
Nelson M
Adorei esta música. Vocês estão melhores e mostrando com eficiência magistral as belezas da nossa Amazônia. Continuem mostrando a nossa cultura, os outros países não possuem esta beleza infinita e a alegria contagiante do nosso Amazonas.
Marcinho
Eu tô chocado com a morte dele por covid 19, ainda ontem estava escutando as músicas dele. DEP meu querido fará muita falta.
Elaine Zamboni
Verdade, tbm estou triste 😢
Mineiro
Que lamentável.
Iere Caindre Andraded Brito
Não sabia ... Que triste
Roger Malaverry
Muy triste la.partido de zezinho correa, la ciudad que conecta a brasil Mi LORETO PERÚ, toda mi gente de la selva amazonica quedaron tristes, siempre ponemos las musicas carrapichos en todos lados, saludoss, ZEZINHO en nuestras memorias
patriky
Brasil perde mais um artista pra covid 19
Descanse em paz zezinho sua voz marcante nunca sera esquecida .