1) Melodic death meta… Read Full Bio ↴There are at least 4 bands called Catastrophe:
1) Melodic death metal band from Oulu (Finland). Band was formed in 2001.
BAND LINE-UP:
Sami Järvinen - bass
Simo Järvinen - vocals
Mika Kauppinen - drums
Henri Heikka - keyboards
Janne Riikola - guitars
DISCOGRAPHY:
Burden In Me (demo 2006)
Blankness (demo 2005)
A Bleak Ending (demo 2004)
Broken (demo 2003)
---------------------------------
2) Death metal group from Bursa (Turkey). Band was formed in 2005.
BAND LINE-UP:
Anil Tuzun -guitar
Ferhat Buyuk - guitar
Selçuk Ozcan - drums
Özgür Oksuz - vocal
DISCOGRAPHY:
War In War (promo 2006)
OFFICIAL WEBSITE: http://catastrophe.extreminal.com/
---------------------------------
3) Catastrophe is a band from Santa Barbara, CA.
Official Website: http://catastrophepunks.bandcamp.com/
---------------------------------
4) Death Metal band from Jakarta (Indonesia). Band was formed in 2008.
BAND LINE-UP:
Idruz - Vocal :
Nizar - Guitar :
Bayu - Guitar :
Aziz - Bass
Aria - Drums
Le grand vide
Catastrophe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il y a du vide tout autour de toi
Des particules
Tu ne le sais pas
Tout s’agite autour de toi
Vie
Tout est en vie, et tu ne le vois pas
Je te fais signe, tu ne regardes pas
Que fais-tu quand tu ne fais rien ?
Je ne sais plus
De quoi le vide est-il plein ?
Le temps perdu
T’assieds-tu seul sur les bancs ?
Ne t’en fais pas
Regarder passer le temps
Tu t’ennuieras
Vite,
Ralentis, écoute le bruit de chez toi
L’ampoule qui grésille, ton vieux matelas
Tout disparaîtra…
Est-ce que ça t’arrives de t’ennuyer
- Non jamais - Jamais c’est vrai ? - Non - Ca n’est jamais arrivé ? Non - De ta vie ? - Même jeune ? De ma vie je sais pas ça m’est peut-être arrivé.
Je peux rester longtemps sans rien faire.
Je peux vivre sans rien faire mais je n’ai pas le sentiment de m’ennuyer même quand je fais rien.
Et bien j’ai l’impression que le temps se distend un petit peu ; les moments me semblent plus riches, plus intenses, et puis je laisses couler, je laisse glisser et ça me va bien aussi quand ça coule et quand ça glisse comme ça, ça me va, j’accepte ça aussi de moi.
In "Le grand vide" by Catastrophe, the lyrics explore the concept of emptiness and boredom in our daily lives. The song starts by highlighting the presence of emptiness all around us, described as particles that we are not aware of. It suggests that everything around us is in motion, full of life, but we fail to see it. The singer tries to get the attention of someone who seems unaffected by the busyness of life, asking what they do when they are not doing anything. They question what fills the void and what is lost in the passage of time.
The dialogue shifts to a conversation about boredom. The singer asks if the person ever gets bored, to which they respond that they never do. However, upon further questioning, they admit that it may have happened in their life but they can go a long time without doing anything. They explain that even in moments of inactivity, they don't feel bored. They feel that time stretches and becomes more vibrant, allowing them to simply go with the flow and accept themselves as they are.
Line by Line Meaning
Vide
Emptiness
Il y a du vide tout autour de toi
There is emptiness all around you
Des particules
Particles
Tu ne le sais pas
You do not know it
Tout s’agite autour de toi
Everything is moving around you
Vie
Life
Tout est en vie, et tu ne le vois pas
Everything is alive, and you do not see it
Je te fais signe, tu ne regardes pas
I signal you, but you do not look
Tu ne t’ennuies pas
You are not bored
Que fais-tu quand tu ne fais rien ?
What do you do when you do nothing?
Je ne sais plus
I do not know anymore
De quoi le vide est-il plein ?
What is emptiness filled with?
Le temps perdu
Lost time
T’assieds-tu seul sur les bancs ?
Do you sit alone on the benches?
Ne t’en fais pas
Do not worry
Regarder passer le temps
Watch time pass by
Tu t’ennuieras
You will get bored
Vite
Quickly
Ralentis, écoute le bruit de chez toi
Slow down, listen to the noise from your home
L’ampoule qui grésille, ton vieux matelas
The buzzing light bulb, your old mattress
Tout disparaîtra…
Everything will disappear...
Est-ce que ça t’arrives de t’ennuyer
Do you ever get bored?
- Non jamais - Jamais c’est vrai ? - Non - Ca n’est jamais arrivé ? Non - De ta vie ? - Même jeune ? De ma vie je sais pas ça m’est peut-être arrivé.
- No, never - Never, is that true? - No - It never happened? - No - In your whole life? - Even when young? I don't know, maybe it happened to me.
Je peux rester longtemps sans rien faire.
I can stay a long time doing nothing.
Je peux vivre sans rien faire mais je n’ai pas le sentiment de m’ennuyer même quand je fais rien.
I can live without doing anything, but I do not feel bored even when I do nothing.
Et bien j’ai l’impression que le temps se distend un petit peu ; les moments me semblent plus riches, plus intenses, et puis je laisses couler, je laisse glisser et ça me va bien aussi quand ça coule et quand ça glisse comme ça, ça me va, j’accepte ça aussi de moi.
Well, I feel like time stretches a little bit; the moments seem richer, more intense, and then I let it flow, I let it slide, and it suits me well when it flows and when it slides like that, I accept that part of myself too.
Lyrics © Ed. Tricatel
Written by: Bastien BONNEFONT, Carol TEILLARD D EYRY, Maeva RINKEL, Pablo BRUNAUD, Pierre JOUAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Edouard Henry
Le clip est parfait. Les plans, les couleurs, le rythme tout est en osmose avec la chanson.
Catastrophe
Oh, merci !
Movie Burger Game
Ma préférée de toutes (pour le moment). La (les) voix, font un miracle avec la musique pour nous percuter la coeur. Juste ouf de magie...
Big Nao
S'ennuyer ? Comment faire?
Honnêtement je ne vois pas exactement ce que signifie ce mot.
On peut attendre, oublier le temps, refaire encore et encore inlassablement la même journée, le même instant.
On ne s'ennuie que par choix, car nous pouvons penser, rêver, imaginer, contempler.
Jolie musique
Amusez-vous bien
Luc Gnomax
J'adore toujours autant votre intimisme élégant. Merci.
Luc Gnomax
@Catastrophe cela vous semble facile cependant :)
Catastrophe
Merci. Ce n'est pas forcément aisé d'être à la fois intime et élégant !
Brahim El yaouti
Super magnifique belle chanson 🙂
cmnt
Merci pour ce clip, cette mélodie, ces paroles. C'est très beau !
Catastrophe
Merci à vous !