Maintenant ou jamais
Catastrophe Lyrics

Je ne sais pas où je vais
I don't know where I'm going

La musique dans ma tête
Music in my head

Comme un diamant dans le noir
Like a diamond in the dark

Et les journées passent et s'en vont
Days pass and go

Clac, retourne-toi
Click, turn around

Il n'y a rien, tu vois bien
There's nothing, you can see

La jeunesse a disparu
Youth has disappeared

Souviens-toi du jour d'avant
Remember the day before

De la vie, du passé
Of life, of the past

La mémoire de l'enfance
The memory of childhood

Et tu vois ta vie défiler
And you see your life unfolding

En une seconde
In one second

Et l'été va passer
And summer will pass

Maintenant ou jamais
It's now or never

Éclats de verre sur le sol
Shards of glass on the floor

J'ai compris qu'à la fin
I understood that in the end

Il ne reste que le silence
Only silence remains

Demain nous serons des fantômes
Tomorrow we will be ghosts

Danse et tu seras
Dance and you will be

Un été infini
An infinite summer

Quand j'ai vu ton visage
When I saw your face

Sur la piste de danse
On the dancefloor

Et tes cheveux qui bougent à travers les lumières
And your hair moving through the lights

J'ai compris que ce serait notre premier
I understood that this would be our first

Et notre dernier été 2019
And our last summer of 2019

Qu'il n'y aurait plus jamais d'été comme celui-ci
That there would never be another summer like this

Qu'à partir d'aujourd'hui
That from today on

Il n'y aurait ni début, ni fin
There would be no beginning or end

Ni passé, ni futur
No past, no future

Mais une suite de dernière fois qui s'enchainent
But a sequence of last times that follow one another

Et que toute notre vie maintenant ça allait être ça
That now, our entire life would be like this

Des dernières fois qui se suivent
Last times that follow one another

Des instants qui naissent
Moments that are born

Et qui meurent dans la même seconde
And die in the same second

Comme des deuils qui dansent
Like mourning that dances

Alors j'ai fermé les yeux dans cette boîte de nuit
So I closed my eyes in this nightclub

Et sous la lumière je me suis remise à danser
And under the light, I started dancing again

Et j'ai dansé encore
And I danced again

En souriant
Smiling