Madre
Catharsis Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Помечтай со мной –
Время добрых слов,
Неземной покой
Нежностью принесло
Это день такой –
Свет и грусть,
Ангел за спиной,
Неба терпкий вкус

Madre!
Научи надежде и любви,
И терпенью научи
Храни меня!

Только не молчи!
Что в твоих глазах,
Алтарем души
Я бы мог назвать.
Тихий плач свечей,
Хрупкий груз,
Это – жизнь друзей,
Maria de la Cruz
Madre!
Научи надежде и любви,
И терпенью научи
Madre!
Выше вечности моя мечта –
Мир спасает красота
моя мечта
моя мечта
Я верю, Madre!

Madre!
Научи надежде и любви,
И терпенью научи
Выше вечности моя мечта –
Мир спасает доброта
Я верю, Madre!
Научи надежде и любви,
видеть каждый знак Судьбы,
Выше вечности моя мечта –




Мир спасает красота
Храни меня

Overall Meaning

The lyrics of Catharsis's song "Madre" (which means "Mother" in Spanish) convey a sense of nostalgia, hope, and love that evolves into a spiritual plea. The singer invokes a female entity, "Madre," who stands for the nurturing power of motherhood, both in a literal and figurative sense. The song opens with an invitation: "Pomechtay so mnoy" ("Dream with me"), which sets the stage for a journey that unfolds between two worlds, the tangible and the intangible. The first verse describes a moment of solace, where some "good words" and "heavenly peace" can heal the wounds of the past. The second verse introduces a dichotomy between light and melancholy, as an "angel" behind our backs counterbalances the "bitter taste" of the sky. The refrain of the song repeats the word "Madre" as a mantra that represents a spiritual guide who can teach us "hope and love" and "endurance." The final lines amplify the sense of striving towards an ideal world of kindness, beauty, and harmony.


Line by Line Meaning

Помечтай со мной –
Dream with me -


Время добрых слов,
Time of kind words,


Неземной покой
Unearthly peace


Нежностью принесло
Brought with tenderness


Это день такой –
This is such a day -


Свет и грусть,
Light and sadness,


Ангел за спиной,
Angel behind my back,


Неба терпкий вкус
Tart taste of heaven


Madre!
Mother!


Научи надежде и любви,
Teach hope and love,


И терпенью научи
And teach patience


Храни меня!
Keep me!


Только не молчи!
Just don't be silent!


Что в твоих глазах,
What is in your eyes,


Алтарем души
Altar of the soul


Я бы мог назвать.
I could call that.


Тихий плач свечей,
Quiet weeping of candles,


Хрупкий груз,
Fragile burden,


Это – жизнь друзей,
This is the life of friends,


Maria de la Cruz
Mary of the Cross


Выше вечности моя мечта –
My dream is above eternity -


Мир спасает красота
Beauty saves the world


моя мечта
My dream


моя мечта
My dream


Я верю, Madre!
I believe, Mother!


Выше вечности моя мечта –
My dream is above eternity -


Мир спасает доброта
Kindness saves the world


Я верю, Madre!
I believe, Mother!


Научи надежде и любви,
Teach hope and love,


видеть каждый знак Судьбы,
to see every sign of fate,


Выше вечности моя мечта –
My dream is above eternity -


Мир спасает красота
Beauty saves the world


Храни меня
Keep me.




Contributed by Ava V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions