El Mar Sabe Tu Nombre
Celtian Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por quien daría su alma
Arrastrado por las olas del mar
Malherido se apaga
Ella, siendo divinidad
Lo acaricia y lo sana
Le susurra su promesa de amor
Pierde su eternidad
Por amor a un simple mortal
El futuro brilla por él
No habrá miedo al despertar
Dulces sueños, mi amor
Ahora y siempre dormiré
En tus brazos, y el calor
De tu cuerpo arropará la pasión
En la fría noche, ella fue
Presa de una emboscada
A los dioses no se puede ignorar
Pues se cobran venganza
Llevan su cuerpo al mar
Vuelve a su condición de deidad
Con su amado no puede yacer
Hay un mundo entre ellos ya
Dulces sueños, mi amor
Ahora y siempre dormiré
En tus brazos, y el calor
De tu cuerpo arropará la pasión
En cada sueño yo seré tu guía
A cada paso te acompañaré
Y si sientes que el mar
Hoy danza por ti
Será que te añoro aquí
En los silencios de la noche siento
Que tu alma invoca a gritos a mi ser
Veo tu razón
Hoy naufragar
Mañana estará en calma el mar
Dulces sueños, mi amor
Ahora y siempre dormiré
En tus brazos, y el calor
De tu cuerpo arropará la pasión
Quedará mi corazón
Para siempre junto a ti
Esperaré paciente, amor
Hasta que en las olas regreses a mí
Regreses a mí. Oh!
The song, "El Mar Sabe Tu Nombre" by Celtian, tells a romantic tale of a mortal man who is saved and healed by a divine being at the shore of the sea. The man has been gravely injured and is fading away, but the deity's touch brings him back to life. She also promises her love for him and leaves her home to be with him. However, in doing so, she loses her immortality for the sake of love. She relinquishes her eternal life to be with him, and they share passionate moments until tragedy strikes again.
The song narrates a sudden attack on the deity, presumably by other gods, which leads to her death. The mortal man is left heartbroken, and the deity's body is taken back to the sea. She returns to her previous divine state, and even though the man can still hear her in his dreams, he knows they can never be together again.
The lyrics depict a bittersweet love story that emphasizes the sacrifices that we make in the name of love. The song's lyrics offer a beautiful portrayal of devotion, passion, and loss.
Line by Line Meaning
A su orilla llega aquel
He arrives at its shore
Por quien daría su alma
For whom she would give her soul
Arrastrado por las olas del mar
Dragged by the waves of the sea
Malherido se apaga
Badly wounded, he fades away
Ella, siendo divinidad
She, being a divinity
Lo acaricia y lo sana
She caresses and heals him
Le susurra su promesa de amor
She whispers her promise of love to him
Y renuncia a su hogar
And renounces her home
Pierde su eternidad
She loses her eternity
Por amor a un simple mortal
For love of a simple mortal
El futuro brilla por él
The future shines for him
No habrá miedo al despertar
There will be no fear upon awakening
Dulces sueños, mi amor
Sweet dreams, my love
Ahora y siempre dormiré
Now and always I will sleep
En tus brazos, y el calor
In your arms, and the warmth
De tu cuerpo arropará la pasión
Of your body will wrap the passion
En la fría noche, ella fue
In the cold night, she was
Presa de una emboscada
Caught in an ambush
A los dioses no se puede ignorar
The gods cannot be ignored
Pues se cobran venganza
For they take revenge
Llevan su cuerpo al mar
They take her body to the sea
Vuelve a su condición de deidad
She returns to her condition of divinity
Con su amado no puede yacer
She cannot lie with her beloved
Hay un mundo entre ellos ya
There is a world between them now
En cada sueño yo seré tu guía
In every dream, I will be your guide
A cada paso te acompañaré
I will accompany you at every step
Y si sientes que el mar
And if you feel that the sea
Hoy danza por ti
Today dances for you
Será que te añoro aquí
It is because I miss you here
En los silencios de la noche siento
In the stillness of the night, I feel
Que tu alma invoca a gritos a mi ser
That your soul calls out to my being
Veo tu razón
I see your reason
Hoy naufragar
Today, to shipwreck
Mañana estará en calma el mar
Tomorrow the sea will be calm
Quedará mi corazón
My heart will remain
Para siempre junto a ti
Forever with you
Esperaré paciente, amor
I will wait patiently, love
Hasta que en las olas regreses a mí
Until you return to me in the waves
Regreses a mí. Oh!
Return to me. Oh!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Diego Malagás Palacio
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Angel Campoy
A su orilla llega aquel
Por quien daría su alma
Arrastrado por las olas del mar
Mal herido se apaga
Ella siendo divinidad
Lo acaricia y lo sana
Le susurra su promesa mi amor
Y renuncia a su hogar
Pierde su eternidad
Por amor a un simple mortal
El futuro brilla por el
No habra miedo al despertar
Dulces sueños mi amor
Ahora y siempre dormiré
En tus brazos y el calor de tu cuerpo arropara la pasión
En la fría noche ella fue
Presa de una emboscada
A los dioses no se puede ignorar
Pues se cobran venganzas
Llevan su cuerpo al mar
Vuelve a su condición de deidad
Con su amado no puede yacer
Hay un mundo entre ellos ya
Dulces sueños mi amor
Ahora y siempre dormiré
En tus brazos y el calor de tu cuerpo arropara la pasión
En cada sueño yo sere tu guía
A cada paso te acompañare
Y si sientes que el mar hoy canta por ti
Sera que te añoro aquí
En los silencios de la noche siento
Que tu alma invoca a gritos a mi ser
Veo tu razón hoy naufragar
Mañana estará en calma el mar
Dulces sueños mi amor
Ahora y siempre dormiré
En tus brazos y el calor de tu cuerpo arropara la pasión
Quedará mi corazón
Para siempre junto a ti
Esperaré pendiente amor
Hasta que en las olas regreses a mi...
Regreses a mi
aaron jose navarro donas
He de confesar que he llorado como un niño y siempre lloro cuando escucho está canción.... Es de lo mejor que he escuchado en mi vida
Angel Campoy
A su orilla llega aquel
Por quien daría su alma
Arrastrado por las olas del mar
Mal herido se apaga
Ella siendo divinidad
Lo acaricia y lo sana
Le susurra su promesa mi amor
Y renuncia a su hogar
Pierde su eternidad
Por amor a un simple mortal
El futuro brilla por el
No habra miedo al despertar
Dulces sueños mi amor
Ahora y siempre dormiré
En tus brazos y el calor de tu cuerpo arropara la pasión
En la fría noche ella fue
Presa de una emboscada
A los dioses no se puede ignorar
Pues se cobran venganzas
Llevan su cuerpo al mar
Vuelve a su condición de deidad
Con su amado no puede yacer
Hay un mundo entre ellos ya
Dulces sueños mi amor
Ahora y siempre dormiré
En tus brazos y el calor de tu cuerpo arropara la pasión
En cada sueño yo sere tu guía
A cada paso te acompañare
Y si sientes que el mar hoy canta por ti
Sera que te añoro aquí
En los silencios de la noche siento
Que tu alma invoca a gritos a mi ser
Veo tu razón hoy naufragar
Mañana estará en calma el mar
Dulces sueños mi amor
Ahora y siempre dormiré
En tus brazos y el calor de tu cuerpo arropara la pasión
Quedará mi corazón
Para siempre junto a ti
Esperaré pendiente amor
Hasta que en las olas regreses a mi...
Regreses a mi
Jonas Delprado
0:42 Creo que es "mal herido se apaga"
de parte de Celtian te doy las gracias por la letra, siempre viene bien en los comentarios
:p
Angel Campoy
@Jonas Delprado ya quedo la corrección
Jonas Delprado
me parece excelente
saludos!
Esperanza
Es yacer con Y 😊
Angel Campoy
@Esperanza listo
Yuxil Jacquelinee Pitalúa Rojas
me encanta simplemente, no importa cuantas veces la escuche sigue siendo perfecta
paul le berre
si!!!!!!!!!!!!
paul le berre
just le pire!!!!!!!!!!!
et le mieux!!!!!!!!!!