Elephant Ghost
Cero Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Elephant Ghost
巨大な影絵が ビルの壁に
曉闇が 街にもたらす 暗示を見よ
HI-DI-RA, I-HI-A-RADA
QI-DI-RA, I-HI-A-ZIMBRA
HI-DI-RA, I-HI-A-RADA
QI-DI-RA, I-HI-A-DI
HI-DI-RA, I-HI-A-RADA
QI-DI-RA, I-HI-A-ZIMBRA
HI-DI-RA, I-HI-A-RADA
QI-DI-RA, I-HI-A-DI
地下鉄に灯った蛍光灯が切れた数秒
乗客のざわめきの中で
誰かに渡された手紙
すぐに明かりは戻り
折りたたまれた
紙の隙間から砂がこぼれ落ちる
地上をゆく Car lights
静脈を巡るように
螺旋のネオンと細胞がシンクして
夜をバウンドさせる
都市に魔術は宿るか?
どこに亡霊がひそむか
RADA
ZIMBRA
HI-DI-RA, I-HI-A-RADA
QI-DI-RA, I-HI-A-ZIMBRA
HI-DI-RA, I-HI-A-RADA
QI-DI-RA, I-HI-A-DI
HI-DI-RA, I-HI-A-RADA
QI-DI-RA, I-HI-A-ZIMBRA
HI-DI-RA, I-HI-A-RADA
QI-DI-RA, I-HI-A-DI

追いかける喧噪のステーション
人ごみに隠された正体
くずかごに捨てたはずの
紙切れを持っていたあなたは誰
なぜあなたには影がないの
風が吹いて消えた
RADA
ZIMBRA

Elephant Ghost
巨大な影絵が ビルの壁に
曉闇が 街にもたらす 暗示を見よ
HI-DI-RA, I-HI-A-RADA
QI-DI-RA, I-HI-A-ZIMBRA
HI-DI-RA, I-HI-A-RADA
QI-DI-RA, I-HI-A-DI
HI-DI-RA, I-HI-A-RADA
QI-DI-RA, I-HI-A-ZIMBRA
HI-DI-RA, I-HI-A-RADA
QI-DI-RA, I-HI-A-DI ...
HI-DI-RA, I-HI-A-RADA
QI-DI-RA, I-HI-A-ZIMBRA
HI-DI-RA, I-HI-A-RADA
QI-DI-RA, I-HI-A-DI
HI-DI-RA, I-HI-A-RADA
QI-DI-RA, I-HI-A-ZIMBRA




HI-DI-RA, I-HI-A-RADA
QI-DI-RA, I-HI-A-DI

Overall Meaning

In Cero's song "Elephant Ghost," the lyrics describe a mysterious scene where a large shadow puppet appears on the wall of a building, bringing with it a foreboding message in the dawn darkness of the city. The repeated phrases "HI-DI-RA, I-HI-A-RADA" and "QI-DI-RA, I-HI-A-ZIMBRA" create a hypnotic and otherworldly atmosphere. The underground subway flickers as the fluorescent lights momentarily go out, and in the midst of the murmurs of the passengers, someone passes a letter. The lights quickly return, but sand trickles through the folded spaces of the paper. Car lights on the surface of the city weave through the veins like neon spirals, merging with cells and bouncing off the night. The song questions if there is magic inherent in the city and where the ghosts may hide.


The second verse continues to explore the hustle and bustle of the crowded station. The true nature of the people hiding within the crowd remains concealed, and the lyrics mention finding a discarded piece of paper in a trash can. The identity of the person who holds the torn paper is questioned, as they seem to lack a shadow, and the wind blows them away.


Overall, the lyrics of "Elephant Ghost" evoke a sense of mystery and intrigue, painting a picture of a city filled with enigmatic occurrences and hidden secrets.


Line by Line Meaning

巨大な影絵が ビルの壁に
A colossal shadow puppet is projected onto the walls of a building


曉闇が 街にもたらす 暗示を見よ
Behold the implications brought by the dawn darkness upon the city


HI-DI-RA, I-HI-A-RADA
HI-DI-RA, I-HI-A-RADA


QI-DI-RA, I-HI-A-ZIMBRA
QI-DI-RA, I-HI-A-ZIMBRA


HI-DI-RA, I-HI-A-RADA
HI-DI-RA, I-HI-A-RADA


QI-DI-RA, I-HI-A-DI
QI-DI-RA, I-HI-A-DI


地下鉄に灯った蛍光灯が切れた数秒
For a few moments, the fluorescent lights in the subway flickered and went out


乗客のざわめきの中で
Amidst the murmur of passengers


誰かに渡された手紙
A letter was handed to someone


すぐに明かりは戻り
Soon the lights returned


折りたたまれた
Folded


紙の隙間から砂がこぼれ落ちる
Sand spills out from the gaps in the paper


地上をゆく Car lights
Car lights travel on the surface


静脈を巡るように
Like coursing veins


螺旋のネオンと細胞がシンクして
Spiraling neons and cells synchronize


夜をバウンドさせる
Bouncing off the night


都市に魔術は宿るか?
Does magic reside within the city?


どこに亡霊がひそむか
Where do the ghosts secretly dwell?


RADA
RADA


ZIMBRA
ZIMBRA


HI-DI-RA, I-HI-A-RADA
HI-DI-RA, I-HI-A-RADA


QI-DI-RA, I-HI-A-ZIMBRA
QI-DI-RA, I-HI-A-ZIMBRA


追いかける喧噪のステーション
Chasing after the clamor of the station


人ごみに隠された正体
The hidden identity within the crowd


くずかごに捨てたはずの
Supposedly thrown away in the trash can


紙切れを持っていたあなたは誰
Who are you, holding onto that scrap of paper?


なぜあなたには影がないの
Why do you not have a shadow?


風が吹いて消えた
Blown away and vanished by the wind


RADA
RADA


ZIMBRA
ZIMBRA


Elephant Ghost
Elephant Ghost


巨大な影絵が ビルの壁に
A colossal shadow puppet is projected onto the walls of a building


曉闇が 街にもたらす 暗示を見よ
Behold the implications brought by the dawn darkness upon the city


HI-DI-RA, I-HI-A-RADA
HI-DI-RA, I-HI-A-RADA


QI-DI-RA, I-HI-A-ZIMBRA
QI-DI-RA, I-HI-A-ZIMBRA


HI-DI-RA, I-HI-A-RADA
HI-DI-RA, I-HI-A-RADA


QI-DI-RA, I-HI-A-DI
QI-DI-RA, I-HI-A-DI


HI-DI-RA, I-HI-A-RADA
HI-DI-RA, I-HI-A-RADA


QI-DI-RA, I-HI-A-ZIMBRA
QI-DI-RA, I-HI-A-ZIMBRA


HI-DI-RA, I-HI-A-RADA
HI-DI-RA, I-HI-A-RADA


QI-DI-RA, I-HI-A-DI
QI-DI-RA, I-HI-A-DI




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 髙城晶平, 佑 荒内

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions