Nada
Chala Madre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Difícil olvidarte...
Ay que ya nada nos queda.
Es tan difícil,
Es imposible,
Es tan difícil volver a creer,
A creer...
Terminaste tu inspiración,
Olvidaste tu dirección,
Terminaste tu inspiración,
Hoy lo sé porque te puedo ver
Y saber
Sin creer.
Y lo ves,
Y lo vivís,
Sobre todo cuando no estás.
Y lo ves,
Y lo vivís,
Queda poco para la nada.
The lyrics of Chala Madre's song Nada express the pain of an ending relationship. The repeated phrase "ya no queda nada" emphasizes the sense of finality and emptiness. The singer struggles to forget their former partner and move on. They acknowledge that it is difficult and almost impossible to believe in love again. The lines "terminaste tu inspiración" and "olvidaste tu dirección" could suggest that the relationship failed because one of the partners lost interest or motivation. The singer seems to have gained some perspective on the situation and can now see the truth without illusions. The final lines "queda poco para la nada" suggest that the relationship is close to disappearing into nothingness.
Line by Line Meaning
Y ya no queda nada...
There is nothing left between us anymore.
Difícil olvidarte...
It is difficult for me to forget you.
Ay que ya nada nos queda.
There is absolutely nothing left between us.
Es tan difícil,
It's so hard
Es imposible,
It's impossible
Es tan difícil volver a creer,
It's so hard to believe again
A creer...
To believe...
Terminaste tu inspiración,
You ended your inspiration
Olvidaste tu dirección,
You forgot your direction
Hoy lo sé porque te puedo ver
Today, I know because I can see you
Y saber
And I know
Sin creer.
Without believing.
Y lo ves,
And you see it
Y lo vivís,
And you experience it
Sobre todo cuando no estás.
Especially when you’re not here.
Queda poco para la nada.
There's very little left, almost nothing.
Contributed by Mason Y. Suggest a correction in the comments below.