Au Privave
Charlie Parker Lyrics


Jump to: Line by Line Meaning ↴

David Hasselhoff
Miscellaneous
Au Ciel, Une Etoile ...
Comm′ tous les soirs ell' pense à nous
Et je sais qu′à l'instant míme elle est au rendez-vous

Du haut du ciel
Comme un appel
Ell' tend sa main, l′amour d′une mère n'a pas de fin ...

Papa dis-moi: c′est comment le ciel
O¨' est maman? j′veux m'serrer fort contre elle

Au ciel brille une étoile
Sa lumière nous dit ce soir
Qu′ell' nous aime encore
Toujours aussi fort

Au ciel brille une étoile
Tout ira puisque papa est là
Alors: pleurer, non
Il n'est pas question
O-oh oh non!

Dis papa quand je voudrai
Est-c′ que je pourrai lui dir′ tous mes secrets?

Oui bien sur
Et míme j'en suis sur:
Parle-lui de toi
Et ell′ saura
Comm' tu l′aimes!

Papa dis-moi: c'est comment le ciel
O¨′ est maman? j'veux m'serrer fort contre elle

Au ciel brille une étoile
Sa lumière nous dit ce soir
Qu′ell′ nous aime encore
Toujours aussi fort

Au ciel brille une étoile
Tout ira puisque papa est là
Alors: pleurer, non
Il n'est pas question
O-oh oh non!

"... et on l′aime encore
Toujours aussi fort..."

Au ciel brille une étoile
Tout ira puisque papa est là
Alors: pleurer, non
Il n'est pas question




... o-oh oh non!

"Dors bien, papa t′aim', chérie très fort: je suis là et je s′rai toujours avec toi".
Line by Line Meaning

Au Ciel, Une Etoile ...
There is a star in the sky that shines down upon us.


Comm′ tous les soirs ell' pense à nous
Every night, the star thinks of us.


Et je sais qu′à l'instant míme elle est au rendez-vous
And I know that right now, it is there shining above us.


Du haut du ciel
From the high point in the sky,


Comme un appel
Like a call,


Ell' tend sa main, l′amour d′une mère n'a pas de fin ...
It reaches its hand out, for a mother's love knows no bounds.


Papa dis-moi: c′est comment le ciel
Daddy, tell me what the sky's like.


O¨' est maman? j′veux m'serrer fort contre elle
Where is mommy? I want to hold her tight.


Au ciel brille une étoile
A star shines in the sky,


Sa lumière nous dit ce soir
Its light tells us tonight,


Qu′ell' nous aime encore
That it still loves us,


Toujours aussi fort
Just as much as before.


Tout ira puisque papa est là
Everything will be okay, because daddy is here.


Alors: pleurer, non
So, don't cry,


Il n'est pas question
There is no need.


Dis papa quand je voudrai
Daddy, when I want to,


Est-c′ que je pourrai lui dir′ tous mes secrets?
Can I tell her all my secrets?


Oui bien sur
Yes, of course.


Et míme j'en suis sur:
And I am certain:


Parle-lui de toi
Talk to her about yourself,


Et ell′ saura
And she will know


Comm' tu l′aimes!
How much you love her!


... et on l′aime encore
And we still love her,


Toujours aussi fort...
Just as much as before...


... o-oh oh non!
...oh no!


Dors bien, papa t′aim', chérie très fort: je suis là et je s′rai toujours avec toi
Sleep well, I love you, sweetheart: I am here and will always be with you.




Writer(s): Charlie Parker

Contributed by Jack N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@binface9

Released on: 1958-01-01

Producer: Norman Granz
Associated Performer, Alto Saxophone: Charlie Parker
Associated Performer, Trumpet: Miles Davis
Associated Performer, Piano: Walter Bishop, Jr.
Associated Performer, Double Bass: Teddy Kotick
Associated Performer, Drums: Max Roach
Composer Lyricist: Charlie Parker



All comments from YouTube:

@xxczerxx

0:53 That is a real Charlie Parker motif! It's in Billie's Bounce and several other tunes, well worth learning the phrase

@luciamusic3821

everything he does hahaha

@grantkoeller8911

January 17, 1951
charlie parker - alto saxophone
miles - trumpet
walter bishop jr - piano
teddy kotick - acoustic bass
max roach- drums & percussion

@johnhawkins85

He always does that

@GeorgeRBuck

I first heard this in 1955 at the age of 15. Could't make out what was going on but it grew on me. Glad to hear people are still hearing this for the first time now - 61 years later.

@pathaleyguitar9763

you still alive mate??

@ekekelanapoleon2550

I’m 14 and in love with jazz. This will forever live on. Jesus Christ loves you

@farshimelt

I heard him 1 yr. earlier at the same age. I was stunned and still am.

@williamberry_69

OK BOOMER

@farshimelt

@Bill Berry Good to know that people can still spout cliches in place of thought.

11 More Replies...
More Comments

More Versions