Na Cara do Sol de Verão
Cheiro de Amor Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De cara careta em plena ladeira
Seu beijo me deu um choque e levou
Meu coração pra tamarineira
Quando você cai no frevo
A te querer pra mim
Oh! minha flor de mangaba
A gente ainda acaba pecando em pequim
Na rua do meu Recife
O seu coração é o xerife
Que prende o meu coração
Lá vai o trem
E nós atrás desse trio
Seu corpo me dá calafrio
Eu tô que sou toda paixão
No galo da madrugada
Nos maracatus e congadas
E tome demais emoção
Ja de manhã
Quando a galera desmaia
A gente se ama na praia
Na cara do sol de verão
The lyrics to Cheiro de Amor's song "Na Cara do Sol de Verão" depict a passionate and carefree romance amidst the festive atmosphere of carnival season in Recife, Brazil. The singer, addressed as "Moreno" (a term of endearment for a dark-skinned man), is described as giving the singer a jolt of excitement and leading her on a wild adventure, symbolized by the steep hill they climb together. His kiss has a profound effect on her, taking her heart to a place called "Tamarineira" (a neighborhood in Recife known for its lush greenery).
As the song progresses, the setting shifts to the streets of Recife during carnival time, with the singer following Moreno as he dances and revels in the music. She refers to him as the "sheriff" of her heart, suggesting he has authority over her emotions. Together they chase after a "trio" (a mobile stage with live performers), with his touch making her shiver with excitement. The singer is overcome with passion, citing traditional Brazilian music styles such as "maracatus" and "congadas" as sources of intense emotion. Despite the exhaustion of the night, the couple ends up making love on the beach as the sun rises, basking in the warmth of summer.
Overall, the lyrics are an ode to the joy and abandon of carnival season in Brazil, as well as a celebration of the intense connection between two lovers caught up in the festivities.
Line by Line Meaning
Moreno, me dá um toque que eu vou
Hey, dark-skinned man, give me a signal and I'll come over
De cara careta em plena ladeira
With a serious face on a steep slope
Seu beijo me deu um choque e levou
Your kiss gave me a shock and took my heart away
Meu coração pra tamarineira
Towards the tamarind tree
Quando você cai no frevo
When you dance the frevo
A te querer pra mim
I want you for myself
Oh! minha flor de mangaba
Oh! my mangaba flower
A gente ainda acaba pecando em pequim
We'll end up sinning in the end
Na rua do meu Recife
On the streets of my Recife
O seu coração é o xerife
Your heart is the sheriff
Que prende o meu coração
That captures my heart
Lá vai o trem
There goes the train
E nós atrás desse trio
And we follow that group
Seu corpo me dá calafrio
Your body gives me chills
Eu tô que sou toda paixão
I'm all passion
No galo da madrugada
At dawn's rooster crow
Nos maracatus e congadas
In maracatu and congada
E tome demais emoção
And so much emotion
Ja de manhã
Already in the morning
Quando a galera desmaia
When the crowd faints
A gente se ama na praia
We make love on the beach
Na cara do sol de verão
In the face of the summer sun
Contributed by Callie W. Suggest a correction in the comments below.
Josemar Silva
Moreno, me dá um toque que eu vou
De cara careta em plena ladeira
Seu beijo me deu um choque e levou
Meu coração pra tamarineira
Quando você cai no frevo
Eu me arrisco, eu me atrevo
A te querer pra mim
Oh! minha flor de mangaba
A gente ainda acaba pecando em Pequim
Na rua do meu Recife
O seu coração é o xerife
Que prende o meu coração
Lá vai o trem
E nós atrás desse trio
Seu corpo me dá calafrio
Eu tô que sou toda paixão
No galo da madrugada
Nos maracatus e congadas
E tome demais emoção
já de manhã
Quando a galera desmaia
A gente se ama na praia
Na cara do sol de verão
Gilson Rodrigues
Que frevo maravilhoso. Salve Pernambuco.
Santiago Silva
Marcinha arrasa em tudo que canta: frevos, galopes, merengues, reggaes etc. Ela tem a voz !
Odair Antonio Sousa Santos
Isso é frevo!!!! Sempre Márcia frevo!!!!
Fabiano Ferreira
É UM FREVÃO!!!!
EU AMO ESSA MUSICA!!!!
AS ANTIGAS SAO AS MELHORES!!!
EU TE AMO TAMBEM CHEIRO!!!
Luis Painho
Que mistura Massa Pernambuco e Bahia numa só Sintonia.Eita Cheiro de Amor e Márcia Freire Maravilhosa.
Nino sport
Muito bom.
Leandro Moreira
Amo esse frevo
Ronaldo Borges
Essa música foi lançado no Recifolia de 1994 foi um sucesso.