Pirou de Vez
Cheiro de Amor Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vem ver, vem ver, meu bem
Se já dançou o tchan e o au-au também
Tem que ter molejo pra requebrar
Se tem cintura fina, vem pro lado de cá
Você sabe mexer, mas não sabe descer
Vai descendo, descendo, descendo
Pi, pi, pirou de vez
Se não conseguiu, tente outra vez
Elizângela mais Cíntia e o Carocinho
Lhe ensinaram novo asso, que é o de ladinho
Nossa juventude tem o prazer de mostrar
Essa nova dança que é de arrepiar
É de ladinho, vai
É de ladinho, vai
É de ladinho vai
E bate três palminhas
Vai empinando a bundinha
E bate três palminhas
E vem chegando, chegando, chegando
The lyrics to Cheiro de Amor's song "Pirou de Vez" are about a dance party that is heating up and the singer is encouraging their lover to show off their moves. The song starts with an invitation to come and see what is happening at the party, pointing out that if you have already danced to the Tchan and the Au-Au, then you know you need to have some groove to move and shake. The singer mentions that if you have a slim waist, then you should come over and join them in dancing.
The chorus of the song is the repetition of the phrase "Pi, pi, pirou de vez" which can be translated to "You've spun around completely." The song then continues with a playful dialogue between the singer and their lover where the singer is teasing them for not being able to dance as they do, and encourages them to try again. In the end, the song introduces a new move called "de ladinho" which translates to "at an angle," and the singer invites their audience to try it out and show off their talents.
Overall, "Pirou de Vez" is a fun and upbeat Brazilian dance track that encourages people to let loose on the dance floor.
Line by Line Meaning
E vem chegando, chegando, chegando
Someone is slowly approaching or coming closer.
Vem ver, vem ver, meu bem
Come and see, my darling.
Se já dançou o tchan e o au-au também
If you have danced Tchan and Au-Au before.
Tem que ter molejo pra requebrar
You need to have flexibility to move your body.
Se tem cintura fina, vem pro lado de cá
If you have a thin waist, come to my side.
Você sabe mexer, mas não sabe descer
You know how to move, but you don't know how to lower yourself.
Se tem experiência, desce pra me ver
If you have experience, lower yourself to see me.
Vai descendo, descendo, descendo
Keep moving downwards.
Pi, pi, pirou de vez
The person completely lost it and spun around.
Se não conseguiu, tente outra vez
If you didn't make it, try again.
Elizângela mais Cíntia e o Carocinho
Elizângela, Cíntia, and Carocinho are names of people.
Lhe ensinaram novo asso, que é o de ladinho
They taught you a new step, which is sideways.
Nossa juventude tem o prazer de mostrar
Our young people are happy to show off.
Essa nova dança que é de arrepiar
This new dance is amazing.
É de ladinho, vai
It's sideways, let's do it.
E bate três palminhas
Clap your hands three times.
Vai empinando a bundinha
Lift your butt.
E bate três palminhas
Clap your hands three times.
E vem chegando, chegando, chegando
Someone is slowly approaching or coming closer.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: CASSIANO COSTA, JANIO SANTOS DE CARVALHO, JULIO FABIANO COSTA DOS SANTOS, LUCIANO COSTA DOS SANTOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind