1. Chemist… Read Full Bio ↴There are several groups/artists with the name Chemistry:
1. Chemistry (ケミストリー) A Japanese R&B duo composed of Dochin Yoshikuni and Kaname Kawabata.
2. A Norwegian funk/fusion band from 1997-2000 featuring singer Ole Børud.
3. Chemistry is also an alias for Megara vs. DJ Lee
4. Electro duo from Mexico: Alec Sander & Yoan (Rodriguez) Lokier. https://soundcloud.com/chemistrychemistry
1. CHEMISTRY is a Japanese popular music R&B duo composed of Dochin Yoshikuni (堂珍嘉邦, born 17 November 1978) and Kaname Kawabata (川畑要, born 28 January 1979). They were the winners of the ASAYAN audition(Similar to idol series) in 2000 (by Sony Music Japan).
Their first single "PIECES OF A DREAM" debuted on March 3, 2001, winning the best selling single in the same year (over 2 millions). Most of the singles released reached No.1 in Oricon chart in Japan; and all 5 albums reached No. 1 in the Chart on the same day when they were released. Their #1 streak was taken off by the Kinki Kids' 'H' album, scoring them a #2 rank for FO(u)R.
Their (arguably) most famous single among non-Japanese fans, "Wings of Words" was the fourth and final opening theme for Mobile Suit Gundam SEED Destiny.
CHEMISTRY is also known in Korea for the popular collaboration song 'Let's Get Together Now' featuring talents from both Korea and Japan and hooking up with Korean ballad singer Lena Park who appears in the b-side 'Dance with Me' in the Wings of Words single.
A 5 piece emo/punk band from Houston, Texas with influences such as seaweed, Texas is the Reason and Jawbreaker. Released Dime Novels on Mind Records in 2011 and soon will release a split with a pop punk band called Fingers Crossed.
砂の扉
Chemistry Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
分け合うその儚さを 求めてたはず
あの頃はまだ こんなに君を愛するなんて
気付かずに 何も知らずに 手をかけた 砂の扉
強く 抱いて 君を 壊せたら
永遠を手にできるの?
罪なら 背負い続けたい
例えば突然 僕が死んだら
誰も君の悲しみに 気付かないだろう
声を殺して 泣き崩れてる君を眺めて
誰よりも愛していたと 一度だけ君に告げよう
服に 絡む 君の 長い髪
ひとつずつ剥して行く
いつか 君の 全てを集めて
この手に 閉じ込めてみたい
「あなたの現実を 邪魔するつもりはないの」
優しい 君の嘘で 堕ちる所まで 堕ちてしまおう
強く 抱いて 君を 壊せたら
永遠を手にできるの?
君に触れて 求め合う事が
罪なら 背負い続けたい
I'll take "The sweetest hell" for you
Say, you'll love "The sweetest hell" for me
I'll take "The sweetest hell" for you
Say, you'll love "The sweetest hell" for me
I'll take "The sweetest hell" for you
Say, you'll love "The sweetest hell" for me
The lyrics of "砂の扉" by Chemistry explore themes of love, longing, and sacrifice. In the first verse, the singer reflects on a past time when they were unaware of how deeply they would come to love the person they are addressing. They describe their desire to share fleeting moments of vulnerability and fragility together. The metaphor of a "砂の扉" (sand door) represents a delicate barrier that they unknowingly crossed when they reached out to touch the person's hand.
The second verse contemplates the possibility of breaking the person's walls and possessing them completely. The singer questions whether obtaining eternal love is achievable through such an act. They express a willingness to bear the burden of this forbidden love, even if it is deemed sinful.
The third verse explores a hypothetical scenario where the singer contemplates their own death and wonders if anyone would truly understand and recognize the depth of the person's grief. The singer observes the person, silently weeping and broken, and desires to confess their love for them, declaring that they loved them more than anyone else did.
In the fourth verse, the singer describes a physical intimacy, symbolized by the person's long hair tangling with their clothing. They express a desire to slowly uncover and collect every aspect of the person, wanting to possess and keep them within their hands.
The following lines, "あなたの現実を 邪魔するつもりはないの" (I have no intention of obstructing your reality) and "優しい君の嘘で 堕ちる所まで 堕ちてしまおう" (Let's fall together, until we reach the point where your gentle lies lead us to oblivion), suggest a complex and possibly toxic relationship where one person is willing to sacrifice their own happiness and well-being for the other, even if it means descending into a metaphorical "sweetest hell."
The repeating chorus lines emphasize the mutual willingness to endure hardships and suffering for the sake of preserving their love. It portrays a deep devotion and a willingness to embrace a bittersweet reality together.
Line by Line Meaning
小さな秘密を 君とふたりで
Sharing small secrets with you alone
分け合うその儚さを 求めてたはず
I must have sought the transience of sharing it
あの頃はまだ こんなに君を愛するなんて
Back then, I never knew I could love you this much
気付かずに 何も知らずに 手をかけた 砂の扉
Unaware and unknowing, I touched the door made of sand
強く 抱いて 君を 壊せたら
If I could tightly embrace you and break you apart
永遠を手にできるの?
Could I attain eternity?
君に触れて 求め合う事が
The act of touching you and desiring each other
罪なら 背負い続けたい
If it's a sin, I want to carry it forever
例えば突然 僕が死んだら
For example, if I suddenly died
誰も君の悲しみに 気付かないだろう
No one would notice your sorrow
声を殺して 泣き崩れてる君を眺めて
Watching you, who is suppressing your voice and breaking down in tears
誰よりも愛していたと 一度だけ君に告げよう
I want to confess to you just once that I loved you more than anyone else
服に 絡む 君の 長い髪
Your long hair tangled in my clothes
ひとつずつ剥して行く
I want to strip it away one by one
いつか 君の 全てを集めて
Someday, I want to gather all of you
この手に 閉じ込めてみたい
And trap it in my hands
「あなたの現実を 邪魔するつもりはないの」
"I never meant to interfere with your reality"
優しい 君の嘘で 堕ちる所まで 堕ちてしまおう
With your gentle lies, let's fall all the way down to where we belong
I'll take "The sweetest hell" for you
I'll endure the sweetest hell for you
Say, you'll love "The sweetest hell" for me
Say that you'll love the sweetest hell for me
I'll take "The sweetest hell" for you
I'll endure the sweetest hell for you
Say, you'll love "The sweetest hell" for me
Say that you'll love the sweetest hell for me
I'll take "The sweetest hell" for you
I'll endure the sweetest hell for you
Say, you'll love "The sweetest hell" for me
Say that you'll love the sweetest hell for me
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Akiko Watanabe, Daichi, Makoto Miyazaki
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
れんちゃん
小さな秘密を 君とふたりで
分け合うその儚さを 求めてたはず
あの頃はまだ こんなに君を愛するなんて
気付かずに 何も知らずに 手をかけた 砂の扉
強く 抱いて 君を 壊せたら
永遠を手にできるの?
君に触れて 求め合う事が
罪なら 背負い続けたい
例えば突然 僕が死んだら
誰も君の悲しみに 気付かないだろう
声を殺して 泣き崩れてる君を眺めて
誰よりも愛していたと 一度だけ君に告げよう
服に 絡む 君の 長い髪
ひとつずつ剥して行く
いつか 君の 全てを集めて
この手に 閉じ込めてみたい
「あなたの現実を 邪魔するつもりはないの」
優しい 君の嘘で 堕ちる所まで 堕ちてしまおう
強く 抱いて 君を 壊せたら
永遠を手にできるの?
君に触れて 求め合う事が
罪なら 背負い続けたい
I'll take “the sweetest hell” for you.
Say,you'll love “the sweetest hell” for me.
れんちゃん
小さな秘密を 君とふたりで
分け合うその儚さを 求めてたはず
あの頃はまだ こんなに君を愛するなんて
気付かずに 何も知らずに 手をかけた 砂の扉
強く 抱いて 君を 壊せたら
永遠を手にできるの?
君に触れて 求め合う事が
罪なら 背負い続けたい
例えば突然 僕が死んだら
誰も君の悲しみに 気付かないだろう
声を殺して 泣き崩れてる君を眺めて
誰よりも愛していたと 一度だけ君に告げよう
服に 絡む 君の 長い髪
ひとつずつ剥して行く
いつか 君の 全てを集めて
この手に 閉じ込めてみたい
「あなたの現実を 邪魔するつもりはないの」
優しい 君の嘘で 堕ちる所まで 堕ちてしまおう
強く 抱いて 君を 壊せたら
永遠を手にできるの?
君に触れて 求め合う事が
罪なら 背負い続けたい
I'll take “the sweetest hell” for you.
Say,you'll love “the sweetest hell” for me.
トマトケチャップ
2番のサビ( 3:25 )の 長い髪ぃ〜 の歌い方が好き!堂珍さん以外でこんな歌い方できる人聞いたことない!技術すごいなっていつも思います!
lovechemiforever
I love this song so much.
105号室
この曲は本当に美しい
北川景子
神曲🎵
・ ・
これぞツインボーカル!!!
ふとったねいまはなんかおかしド、ド
やっぱリ二人のコンサート行く。
K TARO
この曲聞いてる感じだとそうでもないが、歌ってみると高い!
ゴルンディ
この頃の要っちの声大好き
山辺可奈子
ダンスがカッコイイ