In 1997, Peralta recorded his first album, Pa' Otro La'o, released in Latin America and the U.S., which won him the Lo Nuestro Award. In the year 2000, Chichi Peralta teamed up with César Olarte and René Geraldino, issuing the CD, De Vuelta Al Barrio, which was followed by a worldwide tour.
A Pesar De Usted
Chichi Peralta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por ahi la vez
Dile que yo, todavia le amo
Que me enterй, que ni siquiera
Habla de mi, que estoy en su pasado
Despues que dijoque en su vida
Como a mi, a nadie le amado
Triste y debastado
Se que todavia te amo
Como a nadie quice
Pero en fin
Tengo que seguir mi vida a pesar de usted
Si alguna vez
Por ahi la vez
Dile que yo, todavia le extraсo
Dile que me vio que sigo pensando en ella
Y que me vio muy desmejorado
Que su gato, perro, la vecina hasta el cartero
Por ella han preguntado
Tengo que encontrar una salida para yo
Un amor nuevo para ser amado
Y bien amado.
Se que todavia te amo
Como a nadie quice
Pero en fin
Tengo que seguir mi vida a pesar de usted
The lyrics to Chichi Peralta's "A Pesar De Usted" are a plea to someone he used to love. The singer tells this person that he still loves her, despite having heard that she no longer speaks of him and considers him in her past. He laments how she ended their relationship, with her saying that she has never loved anyone like she loved him, and then leaving him for someone else, leaving him feeling sad and devastated. The singer acknowledges that he still loves this person, but understands that he needs to find a way to move forward and find a new love that will love him in return.
The song is a common theme in Latin American music, the idea of heartbreak and moving on. It is a simple and relatable message, as many people have experienced the pain of unrequited love at some point in their lives. The lyrics are intimate and emotional, conveying affection, sorrow, and hopefulness. The singer's voice draws out the emotions of the lyrics, adding a layer of depth and weight to the song. The music is melodic and easy to listen to, with a mix of traditional Latin American instruments like the guitar and the percussion.
Line by Line Meaning
Si alguna vez
If ever you happen to see her
Por ahi la vez
Passing by or anywhere
Dile que yo, todavia le amo
Tell her that I still love her
Que me enterй, que ni siquiera
I found out that not even
Habla de mi, que estoy en su pasado
She speaks of me as I am a thing of the past
Despues que dijoque en su vida
After she said that in her life
Como a mi, a nadie le amado
She loved no one like she loved me
Y me cambio por otro amor dejando al negro
And she left the black man, exchanging him for another love
Triste y debastado
Sad and devastated
Se que todavia te amo
I know I still love you
Como a nadie quice
Like I loved no one else
Pero en fin
But in the end
Tengo que seguir mi vida a pesar de usted
I have to continue my life despite you
Si alguna vez
If ever you happen to see her
Por ahi la vez
Passing by or anywhere
Dile que yo, todavia le extraсo
Tell her that I still miss her
Dile que me vio que sigo pensando en ella
Tell her that you saw me still thinking of her
Y que me vio muy desmejorado
And that you saw me looking very bad
Que su gato, perro, la vecina hasta el cartero
That her cat, dog, the neighbor, and even the mailman
Por ella han preguntado
Have all asked about her
Tengo que encontrar una salida para yo
I have to find a way out for myself
Un amor nuevo para ser amado
A new love to be loved
Y bien amado.
And to be loved well.
Se que todavia te amo
I know I still love you
Como a nadie quice
Like I loved no one else
Pero en fin
But in the end
Tengo que seguir mi vida a pesar de usted
I have to continue my life despite you
Contributed by Liliana F. Suggest a correction in the comments below.
@patriciatejeda7511
Y , limón con sal oigan esa es genial tiene una letra increíble amor las canciones de chichi
@franciscomedina20
Debió darle más difusión a esta canción ! Hubiera Sido un hit !
@patriciatejeda7511
Amo la música de ese gran señor, me encanta todo lo que chichi graba; pena que ya no premian las cosas buenas amo las canciones de chichi y está me especial me encanta
@CHICHIPERALTAOFICIAL
Muy agradecido !
@patriciatejeda7511
Wow está suena genial
@hailynmaileniscamiloalcantara
Pero chichi que letrasaaaaaaa. Maestro que Dios siga bendiciendo su talento. Ojalá conocerlo personal, se estaría cumpliendo un sueño mio
@CHICHIPERALTAOFICIAL
Gracias !
@blancarodriguez4504
Que Bella canción! Lastima que no haya una versión femenina, me caería como anillo al dedo
@user-yf8bl1nt2n
Esta canción es una joya! preciosa!!
@CHICHIPERALTAOFICIAL
Gracias por el apoyo !