In 1997, Peralta recorded his first album, Pa' Otro La'o, released in Latin America and the U.S., which won him the Lo Nuestro Award. In the year 2000, Chichi Peralta teamed up with César Olarte and René Geraldino, issuing the CD, De Vuelta Al Barrio, which was followed by a worldwide tour.
Sin Cortinas
Chichi Peralta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No resistí a la idea de mirarte entera
tiene la culpa el zafacón por vez primera
frente a mi cuarto el tuyo sin cortina puesta
tras la persiana abierta yo te vi tan... fresca.
Si fuera aquí, más que ver, yo podría morder
si fuera aquí, más que ver, yo podría lamer
los vellos de tus pertenencias.
Luego del baño el agua, goteaba tu espera
tus pechos tan erguidos eran dos espuelas
llegué a pensar que hasta el fluido de tu lengua
era tan codiciable como miel de abejas.
Si fuera aquí, más que ver, yo podría morder
cada hebra de tu senda
si fuera aquí, más que ver, yo podría lamer
los vellos de tus pertenencias.
Un interior mundano, rodó por tus piernas
mientras curvabas tu estatura de doncella
movió tu pelo el velo de mi buena herencia
y he pretendido verte cada vez que quieras.
Si fuera aquí, más que ver, yo podría morder
cada hebra de tu senda
si fuera aquí, más que ver, yo podría lamer
los vellos de tus pertenencias
los vellos de tus pertenencias
sí.
The song "Sin Cortinas" by Chichi Peralta is a sensual and intimate exploration of desire and temptation. The singer recounts the moment when he couldn't resist the temptation to look at his neighbor through her window, drawn in by the fact that she had left her curtains open. He describes the scene in vivid detail, admiring the woman's beauty and imagining the sensuality of being with her. The singer fixates on her body, describing her curves and features in a way that is both explicit and poetic.
As the song progresses, the singer becomes increasingly consumed by his desire, imagining touching and tasting the woman's body. The lyrics are filled with sensual imagery, from the sound of dripping water to the movement of the woman's hair. The singer seems to be caught up in a fantasy, unable to resist the lure of the woman's body.
Overall, the song captures the visceral nature of desire, and the way that it can completely consume us if we let it. The lyrics are both beautiful and provocative, exploring the complex emotions that come with wanting someone so intensely.
Line by Line Meaning
No resistí a la idea de mirarte entera
I couldn't resist the idea of looking at you from top to bottom
tiene la culpa el zafacón por vez primera
The trash can is to blame for the first time
frente a mi cuarto el tuyo sin cortina puesta
In front of my room, yours had no curtains
tras la persiana abierta yo te vi tan... fresca.
Behind the open blind, I saw you so... fresh.
Si fuera aquí, más que ver, yo podría morder cada hebra de tu senda
If you were here, I'd want to do more than just look at every strand of your figure
si fuera aquí, más que ver, yo podría lamer los vellos de tus pertenencias.
If you were here, I'd want to do more than just look at every strand of your belongings
Luego del baño el agua, goteaba tu espera tus pechos tan erguidos eran dos espuelas
After your shower, the water was dripping down your waiting body, and your breasts were so perky they looked like spurs
llegué a pensar que hasta el fluido de tu lengua era tan codiciable como miel de abejas.
I even thought that the fluid in your mouth was as desirable as honey
Un interior mundano, rodó por tus piernas mientras curvabas tu estatura de doncella
A mundane interior rolled down your legs while you tilted your innocent-looking body
movió tu pelo el velo de mi buena herencia y he pretendido verte cada vez que quieras.
The veil of my good heritage moved your hair, and I've been pretending to see you every chance I get.
los vellos de tus pertenencias
The strands of your belongings
sí.
Yes.
Contributed by Muhammad D. Suggest a correction in the comments below.
Pedro Rodas
Q bonita cancion bendiciones para todos los q forman parte de este grupo todos son importantes cada uno hace lo suyo muy especial
R-j comas her
Cesar Olarte ,,,excelente cantante q voz tan tenaz
Pammela Barrios G
Esta canción es bellísima y la escuche por primera vez en 2004 en el programa de tv "sexo diario" en México, hasta años después supe quién y como se llama, hermosa la letra, una canción que sin ninguna duda a toda mujer nos gustaría que nos dedicaran, hermosa letra.❤❤❤❤❤❤❤
Benito Perez
Está canción es de el año 2002 y era de el programa de televisión de el Canal 11 llamado Sexo diario que fue en ese mismo año
Omar Gutierrez
Si desgraciado es MEGA excelente mi ídolo y hijo de Aruba!
najibe lucia paredes
Bello que canta César Olarte ojalá llegue lejos con tanto talento .
Pura Vida Y Musica
Gracias por tu comentario. Te invitamos a nuestro canal para descubrir más éxitos
Cesar Olarte
Muchas gracias saludos Najibe
gabino Franco
Muy bella y en mi opinión algo erotica.
bayu prima
i'm from indonesian, and my love this songs 🎵🥰