His first steps as a musician were at the age of 15, in the local punk band Don Nadie. He also developed some of his musical skills in Argentina, where he travelled in 2 ocassions and played as second guitarist in the punk-metal band Diadema. and invited by the argentinian band Loquero, whose members got impressed by his skills as a performer, went to La Plata where he stayed there for some time doing live concerts at cafes and bars.
In 2007 he moves to Valparaíso to study Arts, but but drops out a little after, to focus exclusively to write and perform his songs at bars and other public locations. He started to get attention thanks to his way of playing the guitar, his androgynous voice and his ability to express. When Manuel García got to know Chinoy, he invited him to perform as the opening act at an event in the Council of Culture in Valparaíso, and in the Spain Cultural Centre, where he was being part. Soon he was traveling to various Chilean southern cities, and his song "Carne de gallina" got included in the 2007 compilation album Escuelas de Rock 1er Disco Bicentenario.
At the time he still hadn't release any record, several songs of him and illegal bootlegs were available in internet, and his MySpace reached the 130 thousand visits. His breakthrough came after filmmaker Andrés Wood asked him to create the theme song for his 2008 movie, La Buena Vida. Then he finally became a known musician in the whole the Chilean music scene. In late 2009 his long-awaited first original album Que salgan los dragones was released through the Quemasucabeza record label.
Vamos los Dos
Chinoy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
deja abrigarme en tu mano. esa no tiene final
quiero jugar sin llamar. pues si me nombran me empaño
deja el rosario de lado. que el santo sabe besar.
Entra si vas a bailar. ríe, límpiame los labios
abre el pecho carcelario. ponme una lima labial.
cae, toca más acá. vengo de todos los lados
yo soy tu cuerpo estrellado. pero de migas de pan
Vamos los dos
te invito a hacer. la ola de sangre en la cama
las manos como caravanas. sembrando huellas en la piel
Vamos los dos
que hay que traer. el beso que toque a la rana
la gota que empape la cara. la risa que provoque miel
No quiero huellas ni chofer. ni cruz en los calendarios
prueba tu nuevo calzado. partamos juntos en pie
mira, te doy mi revés. no hullas no es necesario
soy de Gallin enjaulado. pero nunca escucho al juez
Vamos los dos
te invito a hacer. la ola de sangre en la cama
las manos como caravanas. sembrando huellas en la piel
Vamos los dos
que ha que traer. el beso que toque a la rana
la gota que empape la cara. la risa que provoque miel
.Vamos los dos
te invito a hacer. las manos como caravanas
sembrando huellas en la piel
Vamos los dos
que hay que traer. la gota que empape la cara
la risa que provoque miel.
In Chinoy's song "Vamos los Dos", the lyrics are a mix of sensuality and freedom. The singer asks someone to stop asking for schedules and let them play without calling out their name, freeing themselves from constraints. They also ask to be let into dance, to explore and laugh together, with the goal of creating an "ola de sangre" or a wave of passion on the bed.
The lyrics have a hint of danger and rebellion, as the singer rejects "huellas ni chofer" or traces and drivers, as well as a "cruz en los calendarios" or a cross on calendars, indicating a rejection of societal expectations and conventions. The singer sees themselves as a "Gallin enjaulado" or a caged rooster, but they never listen to the judge, implying they are willing to take risks and not be held back, despite possible consequences.
Overall, "Vamos los Dos" is a song about seizing the moment, breaking free from restrictions, and exploring sensuality and passion with the partner. It is a call for a wild and exciting adventure, embracing the present and letting go of the past and future.
Line by Line Meaning
Ya no preguntes más. tu voz me pide horario
Stop asking questions. Your voice is asking for my time.
Deja abrigarme en tu mano. esa no tiene final
Let me be comforted in your hand, which has no end.
Quiero jugar sin llamar. pues si me nombran me empaño
I want to play without being called, because being named makes me nervous.
Deja el rosario de lado. que el santo sabe besar.
Put the rosary aside. The saint knows how to kiss.
Entra si vas a bailar. ríe, límpiame los labios
Come in if you're going to dance. Laugh, wipe my lips.
Abre el pecho carcelario. ponme una lima labial.
Open the prison chest. Give me a lip balm.
Cae, toca más acá. vengo de todos los lados
Fall down, touch me here. I come from all sides.
Yo soy tu cuerpo estrellado. pero de migas de pan
I am your starry body. But made of breadcrumbs.
Vamos los dos te invito a hacer la ola de sangre en la cama las manos como caravanas sembrando huellas en la piel
Let's go, both of us. I invite you to make a wave of blood in the bed, our hands like caravans sowing footprints on skin.
Que hay que traer. el beso que toque a la rana la gota que empape la cara. la risa que provoque miel
We have to bring the kiss that touches the frog. The drop that soaks the face. The laughter that provokes honey.
No quiero huellas ni chofer. ni cruz en los calendarios prueba tu nuevo calzado. partamos juntos en pie
I don't want footprints or a driver or crosses on calendars. Try on your new shoes. Let's depart together on foot.
Mira, te doy mi revés. no hullas no es necesario soy de Gallin enjaulado. pero nunca escucho al juez
Look, I show you my backhand. Don't run away, it's not necessary. I'm a caged rooster, but I never listen to the judge.
Contributed by Jonathan L. Suggest a correction in the comments below.
Simon Figueroa
Valesca Riquelme
En la oscuridad de mi habitación al escuchar esta canción pienso en ti, las emociones me embargan, no tengo el valor de decirte esto de frente lo que me orilla a escribirlo por aquí y dejar que se pierda en la infinidad de comentarios sin trascendencia…al escuchar esta canción me rompo, me lleno de angustia y lloro a mar abierto del dolor que me causa la ausencia de nosotros sin ser ausencia, estamos pero no estamos. Me e ido alejando de ti para dejar de amarte, pero cada vez que te veo me enamoro más de ti !! Al mismo tiempo siento que nuestra conexión se va perdiendo cada vez más, lo veo en tus ojos y aún, pese a que lo se…no tengo el valor para acabar con esto, hoy le pido al destino que destino que me ayude a ser valiente…en este momento con lágrimas en los ojos y mi corazón en la mano se que el amor es natural y real, pero no para nosotros…..
Te escribo esto esperando que algún día lo puedas ver !!! Es tu canción favorita al igual que la mía, esta canción solo te pertenece a ti !!
Tú eres la persona con la cual me gustaría estar el resto de mi vida
Estoy enamorado de los 12 años de ti, y creo que lo estaré por siempre !!! .
Jaime Vásquez
Quizás será en otra vida. ✌
SeñorGeeMusik
Si compusieras esto es canción
Mauricio Aguilera
@Maik Libertad de expresión, hermano. Estamos acá por la música del Chinoy, y nada de eso tiene que sonar a lógica.
Maik
Pobre bobo de seguro ah hecho de todo para que la tal valesca vea esto
Ignacio E M E
este tema lo escuche a un loquito cantándolo con su guitarra en plena escalera de cerro alegre, sentado contemplando la vista con un vino, y desde ahí conocí a este artista, como sabe compadre, saludos.
Rodrigo Vergara
Y así esta canción toma una nueva vida y espíritu... en donde la música, la letra y lo visual van juntos en ese sentimiento que solamente Chinoy puede transmitir...
Barbacanas
En Medellín siempre tendrás un montón de corazones esperando por tu música, tu voz y tu poesía.
SUSANA LEIVA MORALES
Se me eriza la piel de escuchar esta canción, me recuerda un amor de verano de 2012 con el que conocí el respeto, la ilusión, el cariño, un amor de sueño. En donde sea que esté siempre le desearé lo mejor y que si no fue en esta vida ojalá en la siguiente si nos podamos encontrar ❤️
Israel Donato
Brutal artista, un seguidor más para tu maravilloso trabajo. Grande Chinoy, saludos desde México.