ChouCho (previously ちょうちょ) is a Japanese singer from Osaka. She was signed … Read Full Bio ↴ChouCho (previously ちょうちょ) is a Japanese singer from Osaka. She was signed by Lantis in 2011 and made her major debut with the single カワルミライ ("Kawaru Mirai"). Prior to 2011, she was well-known for uploading song covers to the video sharing site Niconico Douga.

青空の鼓動
ChouCho Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

いつもの放課後他愛ない会話
過ぎてく時間に加速する焦燥感

校舎の静けさ降り注ぐ日差し
あやふやな熱を吐き出せないまま

想像した以上に世界は
どんな色にだって染まりそう

同じ風を二人ここで感じたんだ
僕の見てる景色全部宝物だよ
君に会わなきゃ今すぐ会わなきゃ
その手に触れたら何か変わるかな
きっと

描いた未来はどこへ行くのだろう
乾いた約束繋ぎ留められたなら
轉載來自魔鏡歌詞網

少しの雨でも揺れてしまうから
確かな何かを常に求めてる

平坦な灰色の世界に
相反して溢れる衝動

同じ空を二人ここで見ていたんだ
君のくれた記憶全部宝物だよ
君に言わなきゃ今すぐ言わなきゃ
この言葉をずっと伝えたかったんだ
ずっと

同じ時を二人ここで過ごしたんだ
ここで会えた偶然こそが宝物だね
君に会わなきゃ今すぐ会わなきゃ

その手に触れたら何か変わるはず
きっと

Overall Meaning

The lyrics of the song "青空の鼓動" or "The Beat of the Blue Sky" by ChouCho describe the feelings of two people as they spend time together after school. They engage in conversations that seem mundane yet add up to the excitement and nervousness that they feel as time passes by. They are in a school building where the silence enhances their anxiety, and the sunlight pierces through the shadows, highlighting their uncertainty. The world seems to be different than what they imagined, and it appears that it can turn colored in ways that they least expected.

The two people are bound by their feelings, which are similar in nature. They find solace in the same breeze as it engulfs them both. The scenery they are looking at is precious and beautiful, and they realize that it's a treasure they share with each other. They want to touch each other's hands, hoping that it would somehow change the circumstances they are in. They are seeking something definite, forever glancing into the horizon for answers.

Line by Line Meaning

いつもの放課後他愛ない会話
Casual conversations after school as usual

過ぎてく時間に加速する焦燥感
A feeling of impatience that accelerates as time passes

校舎の静けさ降り注ぐ日差し
Silence of the school building, with sunlight streaming down

あやふやな熱を吐き出せないまま
Unable to release ambiguous feelings

想像した以上に世界はどんな色にだって染まりそう
The world seems to be colored beyond our imagination

同じ風を二人ここで感じたんだ
We both felt the same wind here

僕の見てる景色全部宝物だよ
All the scenery I see is a treasure

君に会わなきゃ今すぐ会わなきゃその手に触れたら何か変わるかなきっと
I have to see you, I have to see you now. If I touch your hand, something will definitely change

描いた未来はどこへ行くのだろう
Where does the future I drew go?

乾いた約束繋ぎ留められたなら
If dry promises are held together

少しの雨でも揺れてしまうから
Because even a little bit of rain shakes us