Immer wieder sonntags
Cindy & Bert Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Unsre Musikanten aus Athen.
Jeden Sonntag waren sie uns lieber
Und das können nur wir zwei verstehen.
Immer wieder Sonntags kommt die Erinnerung,
Ich hör die Bouzuki spielen.
Grade so wie in der Sonntag Nacht,
Als das Glück uns zwei nach Haus gebracht.
Und da sind dieselben Lieder,
Die wir hörten in der Sonntag Nacht,
Als do mir das Glück gebracht.
Jede Sonntag Nacht war voller Lieder,
Mit den Musikanten aus Athen.
Und wir beide werden bald schon wieder,
Zu den Musikanten tanzen gehen.
Immer wieder Sonntags kommt ...
Ich hör ...
Immer wieder Sonntags kommt ...
Und da ...
Immer wieder Sonntags kommt ...
Ich hör ...
Immer wieder Sonntags kommt ...
Und da ...
Immer wieder Sonntags.
The lyrics of Cindy & Bert's song Immer wieder sonntags (Always on Sundays) reflect on a past love story that took place on Sunday nights. The couple reminisces about the music that used to be played by a group of Athenian musicians who would come over to their town every Sunday. The singer is fond of the memories that are associated with the music, as it brings back the feeling of joy and contentment that they shared with their lover during the Sunday nights when they first met. The term "Bouzuki" refers to a type of Greek musical instrument that is often used in traditional folk music.
The song's melody is uplifting and the lyrics convey a feeling of nostalgia, evoking memories of the past. The repeated phrase "immer wieder sonntags" emphasizes the significance of the recurring symbol of Sundays in the song. The song speaks of the couple's shared love for music and dancing, often expressing that they will soon return to the music that brought them together.
Line by Line Meaning
Jeden Sonntag kamen sie herüber,
Every Sunday they came over,
Unsre Musikanten aus Athen.
Our musicians from Athens.
Jeden Sonntag waren sie uns lieber
Every Sunday we loved them more
Und das können nur wir zwei verstehen.
And only the two of us can understand that.
Immer wieder Sonntags kommt die Erinnerung,
The memory comes every Sunday,
Ich hör die Bouzuki spielen.
I hear the bouzouki playing.
Grade so wie in der Sonntag Nacht,
Just like on Sunday nights,
Als das Glück uns zwei nach Haus gebracht.
When happiness brought us home together.
Immer wieder Sonntags kommt die Erinnerung
The memory comes every Sunday,
Und da sind dieselben Lieder,
And there are the same songs
Die wir hörten in der Sonntag Nacht,
That we heard on Sunday nights,
Als do mir das Glück gebracht.
When happiness brought us together.
Jede Sonntag Nacht war voller Lieder,
Every Sunday night was full of songs,
Mit den Musikanten aus Athen.
With the musicians from Athens.
Und wir beide werden bald schon wieder,
And soon we will dance again,
Zu den Musikanten tanzen gehen.
Go dancing to the musicians.
Immer wieder Sonntags kommt ...
The memory comes every Sunday,
Ich hör ...
I hear...
Immer wieder Sonntags kommt ...
The memory comes every Sunday,
Und da ...
And there...
Immer wieder Sonntags kommt ...
The memory comes every Sunday,
Ich hör ...
I hear...
Immer wieder Sonntags kommt ...
The memory comes every Sunday,
Und da ...
And there...
Immer wieder Sonntags.
The memory comes every Sunday.
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Written by: HOLTEN HALVEY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ricardorojas5045
Some of my friends, acquaintances, strangers, etc. would like the lyrics to this song & since I read, write and speak German(DE), I’ve put them here.
P.S. For those who, unfortunately,(a HUGE tear welling up in my eye) do not speak or understand the BOMBASTIC, TERSE( I wish English[EN] was more like DE, in this sense) and sometimes QUITE ASTONISHING DE-language, here are the words, translated (or interpreted) into (U.S.)🇺🇸 EN. 🌎
Auf Wiedersehen! (Bye-Bye!)
IMMER WIEDER SONNTAGS(1973) - CINDY UND BERT
Jeden Sonntag kamen sie herüber - aha
Uns're Musikanten aus Athen
Jeden Sonntag waren sie uns lieber - aha
Und das können nur wir zwei versteh'n
Immer wieder Sonntags
kommt die Erinnerung
Dubdidubdidubdub dub
Ich hör' die Bouzukis spielen
Gerade so wie in der Sonntagnacht
Als das Glück uns zwei nach Haus gebracht
Immer wieder Sonntags
kommt die Erinnerung
Dubdidubdidubdub dub
Und da sind die selben Lieder
Die wir hörten in der Sonntagnacht
Als Du mir das Glück gebracht
(pause)
Jede Sonntagnacht war voller Lieder - aha
Mit den Musikanten aus Athen
Und wir beide werden bald schon wieder - aha
Zu den Musikanten tanzen geh'n
Immer wieder Sonntags
kommt die Erinnerung
Dubdidubdidubdub dub
Ich hör' die Bouzukis spielen
Gerade so wie in der Sonntagnacht
Als das Glück uns zwei nach Haus gebracht
Immer wieder Sonntags
kommt die Erinnerung
Dubdidubdidubdub dub
Und da sind die selben Lieder
Die wir hörten in der Sonntagnacht
Als Du mir das Glück gebracht
(pause)
Immer wieder Sonntags
kommt die Erinnerung
Dubdidubdidubdub dub
Ich hör' die Bouzukis spielen
Gerade so wie in der Sonntagnacht
Als das Glück uns zwei nach Haus gebracht
Immer wieder Sonntags
kommt die Erinnerung
Dubdidubdidubdub dub
Und da sind die selben Lieder
Die wir hörten in der Sonntagnacht
Als Du mir das Glück gebracht
Immer wieder Sonntags
Ende
ALWAYS ON SUNDAYS - translation/interpretation of the DE LYRICS
Every Sunday they came on over(to our house) – ah-ha
Our (beloved) musicians from Athens
Every Sunday they were so dear to us – ah-ha
In a way that only the two of us can understand
Always on Sundays
We take a trip down memory lane
Do-di-do-di-do-do, do
Recalling the sound of the Bouzukis(mandolin-like Greek lute) playing
Just like the way it was played on those Sunday nights
Bringing home, to us, enjoyable(delightful) recollections(of the past)
Always on Sundays
We take a trip down memory lane
Do-di-do-di-do-do, do
Of the same (delightful) songs
We listened to on those Sunday nights
Bringing home, to us, enjoyable(intoxicating) recollections(of the past)
(instrumental)
Every Sunday night was full of songs – ah-ha
By the musicians from Athens
And the both of us, will soon again be … – ah-ha
Dancing to the musician’s music(playing)
Always on Sundays
We take a trip down memory lane
Do-di-do-di-do-do, do
Recalling the sound of the Bouzukis(mandolin-like Greek lute) playing
Just like the way it was played on those Sunday nights
Bringing home, to us, enjoyable(intoxicating) recollections(of the past)
Always on Sundays
We take a trip down memory lane
Do-di-do-di-do-do, do
Of the same(delightful) songs
We’d listen to on those Sunday nights
Bringing home, to us, enjoyable(intoxicating) recollections(of the past)
(instrumental)
Always on Sundays
We take a trip down memory lane
Do-di-do-di-do-do, do
Recalling the sound of the Bouzukis(mandolin-like Greek lute) playing
Just like the way it was played on those Sunday nights
Bringing home, to us, enjoyable(intoxicating) recollections(of the past)
Always on Sundays
We take a trip down memory lane
Do-di-do-di-do-do, do
Of the same(delightful) songs
We listened on those Sunday nights
Bringing home, to us, enjoyable(intoxicating) recollections(of the past)
Always on Sundays!
The End
@ricardorojas5045
My translation/interpretation of "Immer Wieder Sonntags"
from the DE-language lyrics into (U.S.) EN.
ALWAYS ON A SUNDAY
Every Sunday they came on over(to our house) – ah-ha
Our (beloved) musicians from Athens
Every Sunday they were so dear to us – ah-ha
In a way that only the two of us can understand
Always on a Sunday
We take a trip down memory lane
Do-di-do-di-do-do, do
Recalling the sound of the Bouzukis(mandolin-like Greek lute) playing
Just like the way it was played on those Sunday nights
Bringing home, to us, enjoyable(delightful) recollections(of the past)
Always on a Sunday
We take a trip down memory lane
Do-di-do-di-do-do, do
Of the same (delightful) songs
We listened to on those Sunday nights
Bringing home, to us, enjoyable(intoxicating) recollections(of the past)
(instrumental)
Every Sunday night was full of songs – ah-ha
By the musicians from Athens
And the both of us, will soon again be … – ah-ha
Dancing to the musician’s music(playing)
Always on a Sunday
We take a trip down memory lane
Do-di-do-di-do-do, do
Recalling the sound of the Bouzukis(mandolin-like Greek lute) playing
Just like the way it was played on those Sunday nights
Bringing home, to us, enjoyable(intoxicating) recollections(of the past)
Always on a Sunday
We take a trip down memory lane
Do-di-do-di-do-do, do
Of the same(delightful) songs
We’d listen to on those Sunday nights
Bringing home, to us, enjoyable(intoxicating) recollections(of the past)
(instrumental)
Always on a Sunday
We take a trip down memory lane
Do-di-do-di-do-do, do
Recalling the sound of the Bouzukis(mandolin-like Greek lute) playing
Just like the way it was played on those Sunday nights
Bringing home, to us, enjoyable(intoxicating) recollections(of the past)
Always on a Sunday
We take a trip down memory lane
Do-di-do-di-do-do, do
Of the same(delightful) songs
We listened on those Sunday nights
Bringing home, to us, enjoyable(intoxicating) recollections(of the past)
Always on a Sunday!
The End
@bassie6559
Jeden Sonntag kamen sie herüber,
Unsre Musikanten aus Athen.
Jeden Sonntag waren sie uns lieber
Und das können nur wir zwei verstehen.
Immer wieder Sonntags kommt die Erinnerung,
Ich hör die Bouzuki spielen.
Grade so wie in der Sonntag Nacht,
Als das Glück uns zwei nach Haus gebracht.
Immer wieder Sonntags kommt die Erinnerung
Und da sind dieselben Lieder,
Die wir hörten in der Sonntag Nacht,
Als do mir das Glück gebracht.
Jede Sonntag Nacht war voller Lieder,
Mit den Musikanten aus Athen.
Und wir beide werden bald schon wieder,
Zu den Musikanten tanzen gehen.
Immer wieder Sonntags kommt ...
Ich hör ...
Immer wieder Sonntags kommt ...
Und da ...
Immer wieder Sonntags kommt ...
Ich hör ...
Immer wieder Sonntags kommt ...
Und da ...
Immer wieder Sonntags
@svenmueller8824
Wahnsinnig schöne Erinnerungen an eine unbeschwerte und glückliche Kindheit!
@malinasapogov3625
Das Lied hat meine verstorbene Oma immer gehört es ist eine Erinnerung an sie
@yvikay1407
Geht mir genauso ❤😢
@budspencer3313
Meine Oma habe ich auch ganz doll lieb gehabt !❤❤❤
@Premium-dx2gu
Bei mir ist's Opa.. läuft auch immer wieder Sonntags
@michaelabraun9862
Das Lied hat wirklich Potential zum Ohrwurm
@Henry-hp1dg
Wer ist auch 16. Und feiert das?
@Corneral
17
@malinasapogov3625
Gilt auch 13 😅
@Neran121
😂