Clémentine (born 1963 in Paris, France) is a French singer and songwriter b… Read Full Bio ↴Clémentine (born 1963 in Paris, France) is a French singer and songwriter based in Japan. In addition to many releases as a singer, she has appeared regularly on the entertainment segment for NHK Educational TV "French TV" (テレビでフランス語).

Born in Paris but traveled widely as a child. With her father transferring first to Mexico and later around the world, she grew in touch with Bossa Nova and other local flavors of music.Returned to France and started Piano lessons at age 10 and Jazz school at age 12. Started her professional career in 1987 by sending a demo tape to Jazz greats Johnny Griffin and Ben Sidran, and was subsequently given an opportunity to record several songs with them.

In 1988 released her first single, "Absolument Jazz" with CBS France. Signed a contract with Sony Music Entertainment Japan in 1990, and released many singles and albums. From 2003 to 2005 switched to the Epic Records Japan label, and from 2005 to 2008 to Toshiba EMI. Returned to Sony Music Entertainment in 2008.

ドラえもんのうた
Clémentine Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

こんなこといいなできたらいいな
あんなゆめこんなゆめいっぱいあるけど
みんなみんなみんなかなえてくれる
ふしぎなポッケでかなえてくれる
そらをじゆうにとびたいな
「ハイ！タケコプター」
アンアンアンとってもだいすきドラえもん

しゅくだいとうばんしけんにおつかい
あんなことこんなことたいへんだけど
みんなみんなみんなたすけてくれる
べんりなどうぐでたすけてくれる
おもちゃのへいたいだ
「ソレ！とつげき」
アンアンアンとってもだいすきドラえもん

あんなとこいいないけたらいいな
このくにあのしまたくさんあるけど
みんなみんなみんないかせてくれる
みらいのきかいでかなえてくれる
せかいりょこうにいきたいな
「ウフフ！どこでもドアー」

アンアンアンとってもだいすきドラえもん
アンアンアンとってもだいすきドラえもん

Overall Meaning

The lyrics of Clémentine's song ドラえもんのうた (Doraemon's song) talk about various dreams that the singer wants to achieve with the help of the magical character Doraemon. The first verse expresses the desire to fly freely in the sky and the possibility of achieving it with Doraemon's help, who has a mysterious pocket where he keeps all kinds of gadgets that grant wishes. The second stanza mentions various responsibilities that might seem challenging, such as homework, exams, and errands, but again, there is a reliance on Doraemon's abilities to make things easier with his convenient tools. The final verse expresses the desire to travel the world with Doraemon's aid using a magic door, allowing the singer to fulfill their dreams.

Overall, the song is a tribute to the beloved anime character Doraemon and his powers that help the singer to achieve their dreams. The lyrics convey the idea that everything is possible with a positive attitude and a little bit of help from a friend, especially one with gadgets from the future.

Line by Line Meaning

こんなこといいなできたらいいな
Would be nice if I could do things like this, even just in my dreams.

あんなゆめこんなゆめいっぱいあるけど
There are so many kinds of dreams, both big and small.

みんなみんなみんなかなえてくれる
But everyone is capable of making them come true.

ふしぎなポッケでかなえてくれる
With a mysterious pocket, they can be made true.

そらをじゆうにとびたいな
I want to fly freely in the sky.

「ハイ！タケコプター」
“Yes! Takekoputa!”

アンアンアンとってもだいすきドラえもん
An-an-an, Doraemon is very very beloved.

しゅくだいとうばんしけんにおつかい
Homework, library visits, and running errands.

あんなことこんなことたいへんだけど
All of these things can be hard to do.

みんなみんなみんなたすけてくれる
But everyone is willing to help.

べんりなどうぐでたすけてくれる
And they can help using convenient tools.