Le Guay began playing piano at age 4 and entered the Paris Conservatoire at age 14, where she studied with Jacques Rouvier, Pascal Devoyon and Bruno Rigutto. Following her education in Paris, Le Guay continued her education with a variety of established teachers, including Dmitri Bashkirov, Fou Ts'ong, Claude Frank, Alicia de Larrocha, Andreas Staier, György Sebök and Leon Fleisher.
1990 - First prize winner at the International Contest of Chamber Music of Portogruaro, Italy
1994 - Prize-winner at the Maria Canals competition, Barcelona
1994 - First prize winner at the ARD, Munich
1998 - Voted France's Young Musician of the Year
Le Guay has also been championed by Daniel Barenboim, who invited her to perform with the Chicago Civic Orchestra.
Le Guay has performed at a variety of prestigious venues including Carnegie Hall and Wigmore Hall.
Le Guay is currently recording her final two installments of the four-volume Haydn-Mozart series, to be released on the Universal Accord label.
She has also worked as an assistant to Bruno Rigutto at the Paris Conservatoire since 2001.
Recordings:
Bartók/Carter/Dutilleux - Sonatas (Universal Accord)
Haydn-Mozart - Works for piano volume 1 (Universal Accord)
Haydn-Mozart - Works for piano volume 2 (Universal Accord)
Thierry Escaich - Orchestral Works (Universal Accord)
Liszt - 12 Etudes d'exécution transendante (Universal Accord)
Liszt - Concertos and Légendes (Universal Accord)
Schumann - Kreisleriana op 16; Carnaval op 9 (Universal Accord)
Stravinsky/Ravel - Petrushka; Daphnis et Chloé (Universal Accord)
I. Allegro
Claire-Marie Le Guay Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
In vanum laboraverunt qui aedificant eam
[Unless the Lord builds the house
they who build it labour in vain]
The lyrics from Claire-Marie Le Guay's song, I. Allegro, are derived from a biblical verse, specifically Psalm 127:1. These two lines convey a profound concept that highlights the importance of faith and reliance on a higher power. The phrase "Nisi Dominus aedificaverit domum" translates to "Unless the Lord builds the house," indicating that human efforts alone are insufficient. It recognizes that without divine intervention and guidance, any human endeavor is bound to fail.
The subsequent line, "In vanum laboraverunt qui aedificant eam," translates to "they who build it labor in vain." This line reinforces the sentiment of the first line, emphasizing the futility of work carried out without the involvement of a higher power. It suggests that those who attempt to construct something without the support and blessing of God will find their efforts fruitless and unrewarding.
Overall, these lyrics serve as a reminder of the need for humility, acknowledging the limitations of human agency and the importance of surrendering to a greater force. It encourages individuals to recognize that success and fulfillment are not solely dependent on personal endeavors, but rather on the divine guidance and intervention that underpins all human achievements.
Line by Line Meaning
Nisi Dominus aedificaverit domum
If the Lord does not undertake the task of constructing the house
In vanum laboraverunt qui aedificant eam
Those who attempt to build it will exert futile efforts
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Antonio Vivaldi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind