The duo's cultural influence can also be seen in covers by Kid Abelha, Adriana Calcanhoto and Ivete Sangalo. Claudinho was the victim of a car crash in 2002, ending the band's sucessful run.
Berreco
Claudinho & Buchecha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Para outro não tomar sua sopa
Mantenha sua barba de molho
Sua mina anda quase sem roupa
E sai por aí dando bolada
Ela so quer zoar
Ela nem quer saber
É um pegadão na madrugada
Você é boi garantido
Puxa o rabo dela
Esta correndo perigo
Vai segurar vela
É duplo sentido
Na giria da favela
Um caprichoso a insistir
Conversa prá boi dormir
Berreco não durma no ponto
Vai lá ver se ela está na caxanga
Você está se passando por tonto
Humilhado na mão dessa baranga
Usando chapéu de couro cabeludo
Se sai pra trabalhar
É aquele fusuê..
Ainda pergunta se é chifrudo
Ai não leve a mal
Mas eu vo ter que responder
The lyrics of the song "Berreco" by Claudinho & Buchecha tell the story of a man named Berreco who is in a precarious relationship with a woman who doesn't seem to care about his feelings. Berreco is warned to keep his guard up so that another man doesn't steal his woman. The suggestion is to be careful and watchful so that he doesn't miss any clues that his woman is being unfaithful. The lyric "Mantenha sua barba de molho" means "keep your beard wet," which is a Brazilian idiom that means be cautious and alert.
The song also talks about the woman's behavior and how she is reckless and enjoys going out at night and having fun while disregarding Berreco's feelings. She is described as giving a "bolada," which means a strong kick, and "zoar," which means to tease or make fun of. The lyrics also suggest that the woman is not interested in any long-term commitment and only enjoys having flings.
Additionally, the song also touches on the cultural aspect of bullfighting in Brazil as the phrases "Você é boi garantido" and "Vai segurar vela" are commonly used in this context. The lyric "Conversa prá boi dormir" means to tell a story that is so long and boring that it would put a bull to sleep.
Overall, the song is a cautionary tale about love and relationships, warning the listener to be careful and stay alert.
Line by Line Meaning
Berreco abre o seu olho
Berreco, be alert and vigilant
Para outro não tomar sua sopa
So that someone else doesn't come and take what's yours
Mantenha sua barba de molho
Stay cautious and prepared
Sua mina anda quase sem roupa
Your girl is almost naked
E sai por aí dando bolada
And she's out there having fun
Ela so quer zoar
She just wants to have a good time
Ela nem quer saber
She doesn't care about anything else
É um pegadão na madrugada
She's out there hooking up in the middle of the night
Tem gente te botando uma antena de tv
People are talking behind your back and spreading rumors
Você é boi garantido
You're a sure thing, you're easily fooled
Puxa o rabo dela
You're being played for a fool
Esta correndo perigo
You're in danger
Vai segurar vela
You'll be the third wheel
É duplo sentido
There's a double meaning to all of this
Na giria da favela
In the slang of the favela
Um caprichoso a insistir
Someone is persistently trying to win her over
Conversa prá boi dormir
They're just telling you a tall tale
Berreco não durma no ponto
Berreco, don't fall asleep on the job
Vai lá ver se ela está na caxanga
Go see if she's up to something
Você está se passando por tonto
You're pretending to be naive
Humilhado na mão dessa baranga
Being played and humiliated by this woman
Usando chapéu de couro cabeludo
Wearing a silly hat
Se sai pra trabalhar
If you go out to work
É aquele fusuê..
It's a big mess
Ainda pergunta se é chifrudo
And you're still wondering if you're being cheated on
Ai não leve a mal
Don't take this the wrong way
Mas eu vo ter que responder
But I've got to tell you the truth
Contributed by Elizabeth J. Suggest a correction in the comments below.
@geraldotrovaojunior1993
Eu tinha 7 anos no ano 2000 mas ouvi essa música demais só lembro da minha infância
@maryguedes3876
Esses caras fizeram parte da minha infância Saudades bons tempos descanse em paz claudinho
@saulospedracini2515
a minha também
@alissonemanuel4877
Eu era criança em 2000 e essa música tocava nas rádios todos os dias
@williansdoverona9487
Essa vai para todos boi mansos do nosso Brasil 😂😂😂😂
@flaviovianna4655
Inesquecível esses dois, marcaram uma geração inteira!
@simonehenriquesjordaojorda1988
Me amarrava e me amarro até hoje mesmo a morte tendo separado tanto carisma ❤😢
@angelaangela3358
Sempre ouço as músicas do Claudinho e Buchecha, fizeram parte da minha vida, guardo boas recordações em cada letra, cada passo novo que vocês nos ensinaram, muitas saudades! Descanse em paz Claudinho, beijos Bochecha!
@senhoromar4162
Quando esculto da vontade de chorar.
@quantica3706
OS MELHORES FUNKEIROS DO MUNDO