Nosso Sonho
Claudinho & Buchecha Lyrics

Gatinha, quero te encontrar, vou falar, sou Claudinho
Claudinho expresses his desire to meet the girl and introduces himself.

Menina, musa do verão, você conquistou o meu coração, 'Tô vidrado
Claudinho is smitten by the girl, who has won his heart and attention.

Eu hoje sou, um Buchecha apaixonado, Liberta DJ
Buchecha declares himself as a lover and asks the DJ to play their song.

Naquele lugar, naquele local era lindo o seu olhar
Claudinho recalls the beauty of the girl's expression at a particular place/time.

Eu te avistei, foi fenomenal, houve uma chance de falar
Claudinho was mesmerized when he first saw her and wanted to talk to her.

Gostei de você, quero te alcançar, Tem um ímã que, fez o meu hospedar
Claudinho has a strong attraction towards the girl and feels drawn towards her.

Nossas emoções, eram ilícitas, que apesar das vibrações, Proibiam o amor em nossos corações
Although there was mutual attraction, it was forbidden due to external circumstances and societal norms.

Ziguezaguiei, no vira-virou, Você quis me dar as mãos, não alcançou
Claudinho tried to dance with her, but the timing was off, and she missed holding his hand.

Bem que eu tentei, algo atrapalhou, A distância não deixou
Despite his efforts, something kept getting in the way, and distance was a barrier to their connection.

Foi com muita fé, nessa ilustração, Que eu não dei bola para a ilusão
Claudinho tried to remain positive and didn't lose hope despite the challenges.

Homem e mulher irem em versão, Bate forte o coração
The connection between a man and a woman stirs strong emotions and feelings.

Tumultuado o palco quase caiu, Eu desditoso, e você se distraiu
The chaos on the dance floor caused Claudinho to be unlucky, and the girl got distracted.

Quando estendi as mãos pra poder te segurar, Já arranhado e toda hora vinha uma, À impressão que o palco era de espuma, Você tentou chegar, não deu pra me tocar
When Claudinho tried to reach for her, the crowd pushed him around, and it seemed like the dance floor was made of foam. She couldn't reach him either.

Nosso sonho não vai terminar desse jeito que você faz, Se o destino adjudicar, esse amor poderá ser capaz, gatinha
Claudinho and Buchecha believe that their dream is still alive, and fate may still bring them together.

E depois que o baile acabar, vamos nos encontrar logo mais, Na praça da playboy ou em Niterói
They plan to meet again after the party in different locations such as Praça da Playboy or Niterói.

No Fazenda, Chumbada ou no COI, Quitungo, Guaporé, nos locais do Jacaré, Taquara, furnai e faz quem quer
They list a series of locations where they could meet such as Fazenda, Chumbada, COI, Quitungo, Guaporé, Jacaré, Taquara, Furnai, and many more.

Barata, Cidade de Deus, Borel e a Gambá, Marechal, Urucânia, Irajá
They continue listing different places such as Barata, Cidade de Deus, Borel, Gambá, Marechal, Urucânia, and Irajá.

Cosmorana, Guadalupe, Sangue-Areia e Pombal, Vigário geral, Rocinha e Vidigal
They add more areas such as Cosmorana, Guadalupe, Sangue-Areia, Pombal, Vigário Geral, Rocinha, and Vidigal.

Coronel, Mutuapira, Itaguaí e Saci, Andaraí, Iriri, Salgueiro, Catiri
The list goes on with places such as Coronel, Mutuapira, Itaguaí, Saci, Andaraí, Iriri, Salgueiro, and Catiri.

Engenho Novo, Gramacho, Méier, Inhaúma, Arará, Vila Aliança, Mineira, Mangueira e a Vintém
The final locations they mention are Engenho Novo, Gramacho, Méier, Inhaúma, Arará, Vila Aliança, Mineira, Mangueira, and Vintém.

Os teus cabelos cobriam os lábios teus, Não permitindo encontrar os meus, E você é baixinha, gatinha eu vou parar, Mas tudo isso porque eu me sinto coroão, Tu tens apenas metade da minha ilusão, Teus doze aninhos permitem somente um olhar
Claudinho admires the girl's hair that covers her lips and the fact that she is petite. However, he feels hesitant because he sees himself as an older man while she is only twelve years old, and he can only dream of having a relationship with her.