Saperlipopette
Clothilde Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pourquoi suis-je loin de l'océan?
Me retrouve bête
Seule dans une assiette,
Et voilà qu'en plus j'ai mal aux dents!
Bleuets et chiendent
Dans le même champ
Saperlipopette! se dit la belette
Me faudrait voir un esthéticien.
Mon idée est faite
Qu'un nez en trompette
Me donnerait un profil romain!
Bleuets et chiendent
Sûr ne poussent pas, ha ha
Dans le même champ
Saperlipopette! pleure la chevrette
Son lait se tourne en fromage blanc.
Car à la Villette
C'est son jour de fête,
Elle qui n'a pas fait son testament!
Bleuets et chiendent
Sûr ne poussent pas, ha ha
Dans le même champ
Saperlipopette! Où donc ai-je la tête,
Pour vouloir chanter une telle chanson?
Elle n'est pas si bête,
Même sans queue ni tête,
Chacun la comprend à sa façon.
Bleuets et chiendent
Sûr ne poussent pas, ha ha
Dans le même champ
The song "Saperlipopette" by Clothilde tells the story of three different animals, a shrimp, a weasel, and a doe, all facing their own individual problems. The shrimp is far away from the ocean and feels silly being placed on a plate with a toothache. The weasel wants to see an esthetician to give her a Roman profile with a trumpet nose. And the doe's milk is turning into cheese at the Villette market, where she has not yet made a will.
While the song may seem nonsensical upon first listen, each of these animals represents a human experience. Clothilde tells the listener that even though the song may not make sense on the surface, everyone can still relate to it in their own way. The song's use of playful language, such as "Saperlipopette!" and "Bleuets et chiendent," adds to the whimsical tone while hinting at a deeper meaning behind the lyrics.
Overall, "Saperlipopette" is a quirky and entertaining song with underlying messages about life's difficulties and the way people cope with them using humor and imagination.
Line by Line Meaning
Saperlipopette! s'écrie la crevette
The shrimp exclaims 'Holy mackerel!'
Pourquoi suis-je loin de l'océan?
Why am I so far away from the ocean?
Me retrouve bête Seule dans une assiette, Et voilà qu'en plus j'ai mal aux dents!
I feel dumb being alone on a plate, and on top of that, I have a toothache!
Bleuets et chiendent Sûr ne poussent pas, ha ha Dans le même champ
Blueberries and weeds don't grow together, haha, in the same field.
Saperlipopette! se dit la belette Me faudrait voir un esthéticien.
The weasel says 'Goodness gracious!' I need to see a beautician.
Mon idée est faite Qu'un nez en trompette Me donnerait un profil romain!
My decision is made that a trumpet nose would give me a Roman profile!
Saperlipopette! pleure la chevrette Son lait se tourne en fromage blanc.
The young doe cries 'Holy cow!' her milk is turning into blancmange.
Car à la Villette C'est son jour de fête, Elle qui n'a pas fait son testament!
Because it's her feast day in Villette, and she hasn't written her will!
Saperlipopette! Où donc ai-je la tête, Pour vouloir chanter une telle chanson?
Goodness gracious! Where is my head at, to want to sing such a song?
Elle n'est pas si bête, Même sans queue ni tête, Chacun la comprend à sa façon.
It's not so silly, even without rhyme or reason, everyone takes it in their own way.
Contributed by Sadie T. Suggest a correction in the comments below.
@francois4667
Je suis tombé par hasard sur cette chanson. J'ai bien ri 😂😂
@dreamcatchersupremacy1509
Moi aussi
@bernardescolier9526
10.11.1967, l'une des premières émissions en couleur ! "Chansons pour vous" avec Les Charlots.
@inigovaldivielso1859
I am big fan of psychodelia and this is absolutly a masterpiece
@grisamaro9036
Absolutely! I love this song!
@erinsebestyen8152
Yes 🍄
@markjeffery1697
I too really LOOOOOOVE this song, it's so relentlessly chirpy
@andrewjohnstone963
Psychadelia my arse
French pop music
Very 60s Eurovision
Disposable pap
@lincbond442
Just discovered this song today. It is amazing! Too bad this girl didn't continue recording music.
@nickyreynolds3326
This song treads the line between children's song and acid fantasy.