Hoeveel Is Te Veel ?
Clouseau Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Als ze danst klopt m′n hart in m'n keel
Als ze lacht laat ze niets van me heel
En ze kijkt ze ziet dwars door me heen
′K ben niet meer alleen
Want 's nachts blijft ze bij me en slaapt in m'n huis
M′n bed wordt ons schip de ochtend een stip
′S nachts blijft ze bij me en fluistert m'n naam
Ik fluister haar naam
Hoe veel is te veel hoe ver is te ver
Hoe lang zal ze bij me blijven
Hoe veel is te veel hoe ver is te ver
In haar hoofd huilt de regen om zon
God ze weet wat ze wil en waarom
En ik droom dat ze droomt van ons twee
Ze loopt met me mee
Hoe veel is te veel hoe ver is te ver
Hoe lang zal ze bij me blijven
Hoe veel is te veel hoe ver is te ver
Hoe lang zal ze bij me blijven
Hoe ze praat hoe ze eet hoe ze drinkt
Hoe ze weet dat haar stem in me klinkt
Als m′n onrust m'n woorden verdraait
Weet zij wat ze zaait
Want ′s nachts blijft ze bij me en slaapt in m'n huis
M′n bed wordt ons schip de ochtend een stip
'S nachts blijft ze bij me en fluistert m'n naam
Ik fluister haar naam
Hoe veel is te veel hoe ver is te ver
Hoe lang zal ze bij me blijven
Hoe veel is te veel hoe ver is te ver
Hoe lang zal ze bij me blijven
Hoe veel is te veel hoe ver is te ver
Hoe lang zal ze bij me blijven




Hoe veel is te veel hoe ver is te ver
Hoe lang zal ze bij me blijven

Overall Meaning

The lyrics of Clouseau's song "Hoeveel Is Te Veel?" delve into the complex emotions and uncertainties surrounding a deep and intense romantic relationship. The singer describes the overwhelming effect the object of their affection has on them - when she dances, their heart races, when she laughs, she leaves them feeling completely undone. Despite the vulnerability she brings out in them, there is a sense of connection and companionship that makes them feel no longer alone.


The nighttime imagery in the lyrics adds a layer of intimacy and closeness to the relationship. The mention of sharing a bed and the metaphor of their bed becoming a ship symbolize a sense of journeying together through the night. There is a deep bond expressed through the act of whispering each other's names, reinforcing the idea of a shared, private world that exists between the two of them.


The uncertainty and doubt in the relationship come through in the repeated questioning of "Hoe veel is te veel, hoe ver is te ver" (How much is too much, how far is too far). The singer wonders how long this intense connection will last, questioning the longevity of their togetherness. The juxtaposition of the singer's dreams and desires with the enigmatic nature of the object of their affection creates a tension between hope and apprehension.


The lyrics also touch upon the nuances of the object of affection - how she talks, eats, drinks, and the impact her presence has on the singer's thoughts and feelings. There's a sense of admiration for her independence and conviction, which contrasts with the singer's own insecurities and tangled emotions. Overall, the song captures the bittersweet essence of a passionate yet uncertain love, where the singer grapples with the fear of losing someone who has become an integral part of their life.


Line by Line Meaning

Als ze danst klopt m′n hart in m'n keel
When she dances, my heart beats in my throat


Als ze lacht laat ze niets van me heel
When she laughs, she leaves nothing of me whole


En ze kijkt ze ziet dwars door me heen
And when she looks, she sees straight through me


′K ben niet meer alleen
I am not alone anymore


Want 's nachts blijft ze bij me en slaapt in m'n huis
Because at night she stays with me and sleeps in my house


M′n bed wordt ons schip de ochtend een stip
My bed becomes our ship, the morning just a dot


′S nachts blijft ze bij me en fluistert m'n naam
At night she stays with me and whispers my name


Ik fluister haar naam
I whisper her name


Hoe veel is te veel hoe ver is te ver
How much is too much, how far is too far


Hoe lang zal ze bij me blijven
How long will she stay with me


In haar hoofd huilt de regen om zon
In her head, the rain cries for sun


God ze weet wat ze wil en waarom
God, she knows what she wants and why


En ik droom dat ze droomt van ons twee
And I dream that she dreams of the two of us


Ze loopt met me mee
She walks with me


Hoe ze praat hoe ze eet hoe ze drinkt
How she talks, how she eats, how she drinks


Hoe ze weet dat haar stem in me klinkt
How she knows that her voice resonates in me


Als m′n onrust m'n woorden verdraait
When my unrest twists my words


Weet zij wat ze zaait
She knows what she sows


Hoe lang zal ze bij me blijven
How long will she stay with me




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Katelijn Isselee

Zalige tekst zo mooi👍👍👍👍

E€A

Hit TV,
Leuke naam