Casse rotte
Coez Lyrics

Dimmi che c'è un posto davvero
Tell me that there is a truly safe place.

Anche questa la passeremo
We will also get through this hard time.

E dalle mie casse rotte
And from my broken speakers.

Usciranno i cori
The choirs will come out.

Dimmi che c'è un posto davvero, davvero
Tell me that there is a truly, truly safe place.

Sereno
Peaceful.

Temporale dentro
Stormy inside.

Impara a perdere e a non perdere tempo
Learn to lose and not waste time.

Non spendere mai le parole al vento
Never waste your words on the wind.

Si dice tenere con il piede il tempo
They say to hold time with your foot.

Ma non lo puoi trattenere
But you can't hold it back.

Con te ci ballavo un lento
I danced a slow dance with you.

Puoi scivolare sopra questo pavimento
You can slide on this pavement.

Andarci contro forte
Go against it with strength.

Solo chi batte se stesso è forte
Only those who beat themselves are strong.

In bilico sopra le corde
Balancing on the ropes.

Senza le ali, senza mani, senza fari
Without wings, without hands, without headlights.

Nel safari de 'sta notte
In this night safari.

E stringo sempre quelle due o tre persone fisso
And I always hold on to those two or three people.

Perché quando stavo a terra voi non v'ho mai visto
Because when I was down, you never saw me.

Siamo cresciuti più forti
We have grown stronger.

Casse rotte crew, uh
Broken speakers crew, uh.

Sempre più sorchi, uh
Always more sips, uh.

Oh, chi ride fuori spesso perde, dipende
Oh, those who laugh outside often lose, it depends.

Portate stecche, metri de bende
Bring cues, meters of bandages.

Ancora non m'è scesa
I still haven't gotten over it.

Fare sacrifici è come andare in bici senza discesa
Making sacrifices is like riding a bike without going downhill.

Stanotte luce accesa nel silenzio intorno
Tonight, a light on in the silence around me.

Hai detto: "Amore, vado ma non penso torno"
You said: "Love, I'm leaving, but I don't think I'll come back."

Il cuore scotta, ferro a mezzogiorno
The heart burns, iron at noon.

Le mia mani stringevano, volevano
My hands were holding, they wanted.

Ma mi portavi a fondo
But you were dragging me down.

Senza te
Without you.

Ancora dasse da fare
Still more to do.

Senza fassela prende' male
Without making it worse.

Passerà pe' ritornare
It will pass to return.

E stringo forte mio fratello lontano
And I hold on tight to my distant brother.

Che forse è poco
Who maybe isn't much.

Ma è il poco di buono che abbiamo, uh
But it's the good we have, uh.

Ancora colpi di machete, tiro dritto
Still machete strikes, straight shot.

In questo vento fitto
In this thick wind.

Sulla maglia scritto "Non mi piacete"
On my shirt is written "I don't like you."

E scrivo un pezzo che fa male
And I write a piece that hurts.

Nel suo senso letterale
In its literal meaning.

Questa notte svuoto mezzo locale
Tonight I clear out half the bar.

Faccio provviste per l'inverno alle porte
I make supplies for the winter at the door.

Se l'inferno è dentro io lo tengo alle corde
If hell is inside, I keep it on a leash.

E mi mordo le labbra
And I bite my lips.

Se la bocca è una gabbia di parole per la rabbia
If the mouth is a cage of words for anger.

Il vento che fischiava sulla mia visiera
The wind whistling on my visor.

Il cuore sventolava come una bandiera
The heart was waving like a flag.

Ancora suona forte come quelle volte
Still sounds loud like those times.

Come questa sera
Like tonight.

Con il suono dei miei amici a schiera
With the sound of my friends in formation.

Ehi, cala la notte ma il sonno non viene qui con lei
Hey, the night falls but sleep doesn't come here with it.

E 'sti caffè sicuramente non m'hanno aiutato
And these coffees definitely didn't help me.

So' quattro giorni che ho sempre lo stesso pezzo in play
I've been playing the same piece for four days.

Ma penso ad altro e ancora non l'ho imparato
But I think of something else and still haven't learned it.

È il tempo, quello che ci manca troppo spesso
It's time, what we often lack too much.

Quando ce ne hai troppo
When you have too much of it.

Troppo spesso non sai neanche usarlo
Too often you don't even know how to use it.

E penso che a volte sono duro con me stesso
And I think that sometimes I'm hard on myself.

E che mi sforzo di imparare cose solo per dire so farlo e parlo
And that I try to learn things just to be able to say I know how to do them and talk.

Parlo perché 'sto silenzio ammazzo
I talk because this silence kills me.

E non la faccio scena muta a questo esame
And I don't play it silent in this exam.

Il vento sulla faccia che taglia mille lame
The wind on my face that cuts a thousand blades.

Sul beat John Wick se gli ammazzi il cane, uh
On the John Wick beat if you kill his dog, uh.

Lascia la mia mano oppure prendila per sempre
Leave my hand or take it forever.

Su dimmi, inferno di cristallo, call me Bruce Willis
So tell me, glass inferno, call me Bruce Willis.

L'inverno taglia con le lame
Winter cuts with blades.

Prima o poi passa la fame
Hunger passes sooner or later.

Il tempo batte cassa, corre forte, non rimane
Time beats the drum, runs fast, doesn't remain.

Intorno post-apocalisse
Post-apocalypse around.

Strane fisse come Tetsuo
Strange whims like Tetsuo.

Mentre ognuno è perso solo nel suo
While everyone is lost in their own.

In questa giungla sono pronto
In this jungle I am ready.

Fanculo a questo mondo
Fuck this world.

Vuoi sapere, cerca bene dentro al mio racconto
You want to know, look well into my story.

Velociraptor, bastardo senza fede
Velociraptor, faithless bastard.

Una finestra sul cortile affaccia sopra a un marciapiede
A window on the courtyard overlooks a sidewalk.

Qui solo chi batte se stesso è più forte
Here, only those who beat themselves are stronger.

H-U-B-E, risorto più di trentatré volte, seh
H-U-B-E, resurrected more than thirty-three times, seh.