Dove Finiscono Le Favole
Coez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sotto le insegne di una notte cattiva
Una giacca leopardo
E una macchina sportiva
Muore un po' alla volta
Segue il traffico non delle macchine
È nel traffico ma senza macchine
Cosa fa il suo uomo di notte
Quando a casa non c'è
E la luna si gonfia dietro le nuvole
E il suo letto diventa enorme
Questa notte lei non dorme
Muore per lui
E torna sempre da lui
E torna sempre da lui
E torna sempre da lui
E torna sempre da lui
Sangue sui guanti
E non gli piace anche se infondo
È sempre quello degli altri
Le finestre hanno tutte gli occhi
Ma nessuno parla
Ma ne basta uno soltanto e parlerà
E una notte una partita perderà
Sara non sa
Cosa fa il suo uomo di notte
Quando a casa non c'è
E la luna si gonfia dietro le nuvole
E il suo letto diventa enorme
Questa notte lei non dorme
Muore per lui
E torna sempre da lui
E torna sempre da lui
E torna sempre da lui
E torna sempre da lui
Sara è già grande ma ha solo vent'anni
E le sirene della polizia
Sbattono forte sopra le serrande
Chiamano Sara ma è già andata via
E la sua pancia diventava grande
Come la luna fra le nuvole
Dove finiscono le favole?
Io non lo so
Lui non lo sa
Dov'è andata Sara stanotte a casa non c'è
Sara che non crede più alle favole
E si sente un po' più forte
Mentre nella notte corre per i vicoli bui
Ma non ritorna da lui
Ma non ritorna da lui
Ma non ritorna da lui
Ma non ritorna da lui
The lyrics to Coez's song "Dove Finiscono Le Favole" depict a gritty and dark narrative. The singer is a mysterious street dweller, described as a bastard, who roams the streets under the influence of a bad night. He wears a leopard jacket and drives a sports car. The lyrics suggest that this character is slowly losing himself by getting caught up in the traffic of life, despite not having a car of his own.
Meanwhile, Sara, the singer's partner, is oblivious to what her man does at night when he is not at home. She feels a sense of unease as the moon swells behind the clouds and her bed becomes empty. Sara's sleepless nights and dying love for him are evident as she always returns to him, despite his questionable activities.
Blood on gloves is mentioned, indicating the singer's involvement in violence, although he dislikes it, knowing deep down that it belongs to others. The imagery of windows with eyes that do not speak suggests a hidden truth. However, one eye is enough to reveal the secrets, and one night the singer will lose a game, presumably paying a heavy price for his actions.
The song shifts back to Sara, who is already grown but only twenty years old. The sirens of the police disturb the shutters as they call for Sara, but she has already left. As her belly grows like the moon among the clouds, the lyrics question where the fairy tales end. The uncertainty of where Sara has gone and the realization that she no longer believes in fairy tales strengthen her resolve. She feels a newfound strength as she runs through dark alleyways at night, but she does not return to him.
Line by Line Meaning
Gira in strada il bastardo
The bastard walks around the street
Sotto le insegne di una notte cattiva
Under the signs of a bad night
Una giacca leopardo
A leopard jacket
E una macchina sportiva
And a sports car
Muore un po' alla volta
He dies a little bit at a time
Segue il traffico non delle macchine
He follows the traffic, not the cars
È nel traffico ma senza macchine
He is in traffic but without cars
Sara non sa
Sara doesn't know
Cosa fa il suo uomo di notte
What her man does at night
Quando a casa non c'è
When he's not at home
E la luna si gonfia dietro le nuvole
And the moon swells behind the clouds
E il suo letto diventa enorme
And her bed becomes enormous
Questa notte lei non dorme
This night she doesn't sleep
Muore per lui
She dies for him
E torna sempre da lui
And she always goes back to him
Sangue sui guanti
Blood on the gloves
E non gli piace anche se infondo
And he doesn't like it, even though deep down
È sempre quello degli altri
It's always someone else's
Le finestre hanno tutte gli occhi
The windows all have eyes
Ma nessuno parla
But no one speaks
Ma ne basta uno soltanto e parlerà
But one is enough and they will talk
E una notte una partita perderà
And one night he will lose a match
Sara è già grande ma ha solo vent'anni
Sara is already grown up but she's only twenty years old
E le sirene della polizia
And the police sirens
Sbattono forte sopra le serrande
They bang loudly over the shutters
Chiamano Sara ma è già andata via
They call Sara but she has already left
E la sua pancia diventava grande
And her belly was getting big
Come la luna fra le nuvole
Like the moon among the clouds
Dove finiscono le favole?
Where do the fairy tales end?
Io non lo so
I don't know
Lui non lo sa
He doesn't know
Dov'è andata Sara stanotte a casa non c'è
Where did Sara go tonight, she's not at home
Sara che non crede più alle favole
Sara who doesn't believe in fairy tales anymore
E si sente un po' più forte
And she feels a little bit stronger
Mentre nella notte corre per i vicoli bui
While in the night she runs through dark alleys
Ma non ritorna da lui
But she doesn't come back to him
Ma non ritorna da lui
But she doesn't come back to him
Ma non ritorna da lui
But she doesn't come back to him
Ma non ritorna da lui
But she doesn't come back to him
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: SILVANO ALBANESE, STEFANO CERI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind