Still Fenomeno
Coez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Piccolo disturbo, piccolo disturbo bipolare
Bipolare, bipolare, piccolo disturbo bipolare
Niente, niente di grave
Da piccolo ho distrutto un bilocale
Sentiti me, sentiti male
Metti le cuffie sentiti il mare
Ce l'hanno con me, mica con te, cominci male
Convinci tua madre a prenderti il disco per Natale
Se lo fai pompare forte vedi Cristo tornare
Se registro fa male tipo che piange l'impianto
Perché registro soltanto quando qualcosa fa male
Se qualcosa va male dimmi chi è che paga per me
Se poi c'è da festeggiare siamo sempre due, tre
Io sono un mare in tempesta tipo che in testa siamo in tre
E andiamo poco d'accordo ma sempre più che con te
In bilico tra le opzioni in mano due armi
Una per farmi del male ed un altra per pettinarmi, è normale
Vedere me crollare, scrivere e decollare
Sognare un giorno di alzarmi in piedi ed essere normale
Ed è normale vedermi crollare
Scrivere ancora e dopo decollare
Alzarmi in piedi ed essere normale
Ed è normale vedermi crollare
Scrivere ancora e dopo decollare
Alzarmi in piedi ed essere normale
Ed è normale vedermi crollare
Scrivere ancora e dopo decollare
Alzarmi in piedi ed essere normale
Ed è normale vedermi crollare
Scrivere ancora e dopo decollare
Alzarmi in piedi ed essere normale
Ed è normale vedermi crollare
Scrivere ancora e dopo decollare
Alzarmi in piedi ed essere normale
The lyrics to Coez's song "Still Fenomeno" delve into the artist's personal experience with bipolar disorder. The opening lines, "Piccolo disturbo bi-bipolare, piccolo disturbo, piccolo disturbo bipolare" translate to "Small bi-bipolar disturbance, small disturbance, small bipolar disturbance." Coez is acknowledging the presence of this mental health condition in his life, describing it as a small disturbance, but significant nonetheless. The repetition of "bipolare" emphasizes the recurring nature of the disorder.
Coez reflects on his childhood, expressing how his bipolar disorder affected him from a young age. He mentions destroying an apartment, possibly symbolizing the chaos and turmoil he experienced internally. He speaks of feeling both good and bad, represented by listening to the sea through headphones, but also hearing the term "fenomeno" (phenomenon) being called, which may refer to people labeling him as exceptional or strange.
The song portrays the challenges faced by individuals with bipolar disorder, including the demanding nature of their emotions. Coez discusses feeling misunderstood and mistreated, noting that it is not others who begin on the wrong foot, but the artist himself. He refers to convincing a mother to buy a record as a gift, indicating a desire for his music to connect with and resonate with others.
The chorus emphasizes the artist's desire to maintain a semblance of normalcy and control amid the turbulence of his bipolar disorder. He dreams of one day being able to stand tall and be considered "normal."
Overall, "Still Fenomeno" serves as both an introspective exploration of Coez's personal struggle with bipolar disorder and a plea for understanding from those around him.
Line by Line Meaning
Piccolo disturbo bi-bipolare
Small bipolar disturbance
Piccolo disturbo, piccolo disturbo bipolare
Small disturbance, small bipolar disturbance
Bipolare, bipolare, piccolo disturbo bipolare
Bipolar, bipolar, small bipolar disturbance
Niente, niente di grave
Nothing, nothing serious
Da piccolo ho distrutto un bilocale
As a child, I destroyed a two-room apartment
Sentiti me, sentiti male
Feel me, feel bad
Metti le cuffie sentiti il mare
Put on your headphones, feel the sea
Senti chiamare fenomeno non ti girare
Hear them calling me a phenomenon, don't turn around
Ce l'hanno con me, mica con te, cominci male
They have it out for me, not you, you're off to a bad start
Convinci tua madre a prenderti il disco per Natale
Convince your mother to get you the album for Christmas
Se lo fai pompare forte vedi Cristo tornare
If you play it loud, you'll see Christ come back
Se registro fa male tipo che piange l'impianto
If I record, it hurts like the sound system crying
Perché registro soltanto quando qualcosa fa male
Because I only record when something hurts
Se qualcosa va male dimmi chi è che paga per me
If something goes wrong, tell me who pays for me
Se poi c'è da festeggiare siamo sempre due, tre
If there's something to celebrate, there's always two or three of us
Io sono un mare in tempesta tipo che in testa siamo in tre
I'm a stormy sea, there's three of us in my head
E andiamo poco d'accordo ma sempre più che con te
And we don't get along well, but better than with you
In bilico tra le opzioni in mano due armi
Balancing between options, holding two weapons
Una per farmi del male ed un'altra per pettinarmi, è normale
One to hurt myself and another to comb my hair, it's normal
Vedere me crollare, scrivere e decollare
See me collapse, write and take off
Sognare un giorno di alzarmi in piedi ed essere normale
Dreaming of one day standing up and being normal
Ed è normale vedermi crollare
And it's normal to see me collapse
Scrivere ancora e dopo decollare
To write again and then take off
Alzarmi in piedi ed essere normale
To stand up and be normal
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Peermusic Publishing
Written by: SILVANO ALBANESE, STEFANO TARTAGLINI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind