ロイヤル・ストレート・フラッシュ
Coil Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

たいがいの出来事にはうんざりしていた
階段を下りきって僕は扉を開いた
Welcome

投げ出されたカードとチップが混ざり合っている
高額の駆け引きの中でくり返しているんだ

手に光る その上に光る何かをさがしているんだ
目に浮かぶ その夢に向かう彼方は闇にとけだしたんだ

タバコの煙りの向こうで北叟笑む奴ら
冗談と皮肉織り交ぜて探り合っているんだ
Go ahead

手にある この胸にある何かを犠牲にしていくんだ
目に浮かぶ この腕に抱く鐘は鳴りつづけているんだ




手に光る その上に光る何かをさがしているんだ
目に浮かぶ その夢に向かう彼方は闇にとけだしたんだ

Overall Meaning

These lyrics are from the song "Royal Straight Flash" by the band COIL. The song tells the story of a person who is tired of the monotony of everyday life and is searching for something more. The person enters a room where a high-stakes game of cards is taking place. They see the discarded cards and chips on the table, and they are struck by the thrill of the game and the high-stakes environment. They feel a pull towards something that glimmers in their hand and in their dreams, but they also see the dark, uncertain path that lies ahead.


The second verse describes a group of people on the other side of the room, smoking and laughing. They are engaged in friendly banter and playful competition as they search for the same thing as the singer. As the singer reflects on their own desires and temptations, they recognize that they will have to make sacrifices in order to pursue their dreams. They can see a bell that they hold in their arms, ringing continuously, urging them towards their destiny.


The lyrics of "Royal Straight Flash" evoke a sense of restlessness and a desire for something more. The imagery of the high-stakes card game and the dark, uncertain path ahead highlight the risks involved in pursuing one's dreams. The lyrics are open to interpretation and invite listeners to reflect on their own desires and aspirations.


Line by Line Meaning

たいがいの出来事にはうんざりしていた
I was feeling bored with most of the things that were happening around me


階段を下りきって僕は扉を開いた
I went down the stairs and opened the door


Welcome
Welcome


投げ出されたカードとチップが混ざり合っている
Thrown cards and chips are mixed together


高額の駆け引きの中でくり返しているんだ
I'm repeating the high-stakes game


手に光る その上に光る何かをさがしているんだ
I'm looking for something that shines in my hand and on top of it


目に浮かぶ その夢に向かう彼方は闇にとけだしたんだ
The direction towards the dream that comes to mind is melting into darkness


タバコの煙りの向こうで北叟笑む奴ら
Guys laughing boisterously from behind the smoke of cigarettes


冗談と皮肉織り交ぜて探り合っているんだ
They're teasing each other with jokes and sarcasm


Go ahead
Go ahead


手にある この胸にある何かを犠牲にしていくんだ
I will sacrifice something that I have in my hand and in this chest


目に浮かぶ この腕に抱く鐘は鳴りつづけているんだ
The bell I hold in this arm that comes to mind keeps ringing


手に光る その上に光る何かをさがしているんだ
I'm looking for something that shines in my hand and on top of it


目に浮かぶ その夢に向かう彼方は闇にとけだしたんだ
The direction towards the dream that comes to mind is melting into darkness




Contributed by Reagan K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions