Colucci adopted "Coluche" as a stage name at 26, when he began his entertainment career. He became known for his irreverent attitude towards politics and the "Establishment", and he incorporated this into much of his material.
Stéphane Maréchal
Coluche Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Adossé à un Arbre
Je jette des cailloux dans l'eau
Mes souvenirs s'attardent
Dans l'espoir de te voir bientôt
Je suis seul et pourtant
Qui s'envole là-bas
Comme un nuage…
C'est la fin des vacances
On a rangé les pédalos
Notre amour d'enfance
N'était qu'un coup d'épée dans l'eau
Mes Copains sont partis
Tenant le bras des filles
Moi je n'ai pour amie
Que l'ennui....
Adossé face au monde
Je jette des cailloux dans l'eau
Mes pensées vagabondes
Me répètent ton nom ;
« Monique, Monique »
Plus rien n'a d'importance
Que nous et notre amour.
Souvenirs en partance
Vers toujours...
The song "Stéphane Maréchal" by Coluche tells the story of a man who is reminiscing about a past summer love. The lyrics speak of the end of summer vacation and the loneliness that comes with it. The singer is standing by a tree, throwing rocks into the water, hoping to see his lover again. He feels alone and yet, sees her face in the distance, like a cloud floating away.
Throughout the lyrics, the man continues to think of his love, and how he is the only one left without a partner. He imagines his friends leaving, holding hands with their girlfriends, but he is left with nothing but boredom. As he reflects on his loneliness, he continues to throw rocks into the water, and his thoughts turn towards his memories of his love.
The lyrics of "Stéphane Maréchal" touch on the universal themes of love and loss, the sweetness of youth, and the pain of growing up. The song is a bittersweet reflection on the past, with a sense of longing for something that cannot be brought back.
Line by Line Meaning
Et voici Stéphane Maréchal !
Introducing Stéphane Maréchal!
Adossé à un Arbre
Leaning against a tree
Je jette des cailloux dans l'eau
I toss pebbles into the water
Mes souvenirs s'attardent
My memories linger
Dans l'espoir de te voir bientôt
In the hope of seeing you soon
Je suis seul et pourtant
I am alone and yet
Je vois ton visage
I see your face
Qui s'envole là-bas
Drifting away
Comme un nuage…
Like a cloud…
C'est la fin des vacances
It's the end of the vacation
On a rangé les pédalos
We put away the paddle boats
Notre amour d'enfance
Our childhood love
N'était qu'un coup d'épée dans l'eau
Was just a meaningless act
Mes Copains sont partis
My friends have left
Tenant le bras des filles
Holding hands with their girls
Moi je n'ai pour amie
I, on the other hand, have for a friend
Que l'ennui....
Nothing but boredom…
Adossé face au monde
Leaning against the world
Je jette des cailloux dans l'eau
I toss pebbles into the water
Mes pensées vagabondes
My wandering thoughts
Me répètent ton nom ;
Repeat your name to me;
« Monique, Monique »
« Monique, Monique »
Plus rien n'a d'importance
Nothing else matters
Que nous et notre amour.
But us and our love.
Souvenirs en partance
Memories departing
Vers toujours...
Forevermore...
Contributed by Ian J. Suggest a correction in the comments below.
L'esprit 80-90s
La semaine prochaine, une archive de La Cinq (octobre 1989).
Peut-être une vidéo aujourd'hui ^_^
Maximilien THIERRY
Avez-vous d'autres vidéos de la TSR à venir ? Je recherche des fins de programmes notamment (télétexte et fermeture antenne)
L'esprit 80-90s
@Maximilien THIERRY Pas sur en fermeture d'antenne, mais j'ai beaucoup de programmes de la TSR entre 88-95.
Maximilien THIERRY
@L'esprit 80-90s Super j'ai hâte de les voir !!
Yam50
🤣🤣 Super
Jean-marie Pierre
La sensibilité
Fitsch Frédéric
Tu recevais la TSR chez toi ?
L'esprit 80-90s
En fait cette archive vient d'un proche venant de Suisse romande.
Fitsch Frédéric
@L'esprit 80-90s moi je l'avais aussi la TSR sur le câble
L'esprit 80-90s
@Fitsch Frédéric Sympa. A l'époque c'était rare d'avoir la tv câblée.