Dejalo asi
Complices Eternos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y pensemos que todo fue casual
no pensemos tanto en lo difícil,
no, no, no.
déjalo asi y quizás te vuelva a ver
en luna llena y la casualidad,
ummmm
y déjalo ahí, déjalo ahí,
por favor que todo tenga algo de razón
y déjalo ahí,
déjalo asi
y pensemos que fue la noche
no me hagas largo el viaje
no me hagas mirar atrás...
por favor que todo tenga algo de razón
y déjalo ahí, déjalo ahí,
no caigas en la trampa
de echarme de menos
y dejalo ahi... dejalo ahi...
The lyrics to Cómplices Eternos' song Déjalo así convey a message about acceptance and moving on from a past relationship. The singer encourages their love interest to let go and think of everything as a coincidence, without dwelling too much on the difficulties of their situation. The refrain "déjalo así" ("leave it like that") serves as a reminder to not overanalyze or obsess over the past, but to simply accept it and move forward. The singer hopes for something to make sense in their separation, and urges their love interest to let go without looking back. They also warn the other person not to fall into the trap of missing them in order to fully move on.
Overall, the song is about accepting the circumstances of a breakup and choosing to move forward instead of dwelling on the past. It is a reminder to not let emotions and nostalgia hold us back, but to trust that everything happens for a reason and to let go of things that are no longer serving us.
Line by Line Meaning
déjalo asi...
Leave it like that...
y pensemos que todo fue casual
And let's think that everything was casual
no pensemos tanto en lo difícil,
Let's not think so much about the difficult things,
no, no, no.
No, no, no.
déjalo asi y quizás te vuelva a ver
Leave it like that and maybe I'll see you again
en luna llena y la casualidad,
On a full moon and by chance,
ummmm
Ummmm
por favor que todo tenga algo de razón
Please let everything have a reason
y déjalo ahí, déjalo ahí,
And leave it there, leave it there,
por favor que todo tenga algo de razón
Please let everything have a reason
y déjalo ahí,
And leave it there,
déjalo asi
Leave it like that
y pensemos que fue la noche
And let's think it was just the night
no me hagas largo el viaje
Don't make the journey long for me
no me hagas mirar atrás...
Don't make me look back...
no caigas en la trampa
Don't fall into the trap
de echarme de menos
Of missing me
y dejalo ahi... dejalo ahi...
And leave it there... leave it there...
Contributed by Kylie J. Suggest a correction in the comments below.