Abends in der Mondscheinallee
Connie Francis Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Abends in der Mondscheinallee
wird so viel geküßt

weil die alte Mondscheinallee
sehr verschwiegen ist.

Jedes Girl
das einen Boyfriend hat
kennt den Platz dort vor der Stadt.
Wenn der Mond und alle sterne steh'n

kann man dort die Pärchen seh'n.

Ja
abends in der Mondscheinallee
sagen wir uns leis'

was dann nur die Mondscheinallee
und kein anderer weiß.

Guter Mond vergiß die Pärchen nicht

schick uns heut dein gold'nes Licht.
Jedes Girl
das braucht zum Glücklichsein
ab und zu den Mondenschein.

Ja
abends in der Mondscheinallee
sieht man Pärchen an

so daß ich die Mondscheinallee
nie vergessen kann.

Ja
abends in der Mondscheinallee
wird so viel geküßt





weil die alte Mondscheinallee
sehr verschwiegen ist.

Overall Meaning

The lyrics to Connie Francis's song Abends in der Mondscheinallee speak of the intimacy of the moonlit avenue wherein lovers gather to exchange kisses and murmurs of affection. It is a place known to all girls with boyfriends, a spot on the outskirts of the town, where the moon and stars bear witness to the loving pairs. The Mondscheinallee is an old and wise street that holds the secrets of the couples that frequent it. It is a place where confessions of the heart take place, and conversations that are meant to be kept between only two people are heard.


The atmosphere in the Mondscheinallee is mystical and magical—where the good moon sends its golden light upon the couples, making them feel truly happy in the moment. The lyrics speak of the need for girls to feel the moonlight and its energizing effect on them, driving them to seek the company of their loved one. The Mondscheinallee becomes a sacred spot for the lovers, and the memories of its magic linger long after they have left its cobblestone pathways. In essence, the song tells of a place where love is cherished, and the moonlight is celebrated for the many wonders it brings.


Line by Line Meaning

Abends in der Mondscheinallee
When evening comes in the Mondscheinallee


wird so viel geküßt
So much kissing happens there


weil die alte Mondscheinallee
Because the old Mondscheinallee


sehr verschwiegen ist.
is very secretive.


Jedes Girl
Every girl


das einen Boyfriend hat
that has a boyfriend


kennt den Platz dort vor der Stadt.
knows the spot outside of town.


Wenn der Mond und alle sterne steh'n
When the moon and all the stars are in place


kann man dort die Pärchen seh'n.
you can see the couples there.


Ja
Yes,


abends in der Mondscheinallee
in the evening in the Mondscheinallee


sagen wir uns leis'
we whisper quietly to each other


was dann nur die Mondscheinallee
what only the Mondscheinallee


und kein anderer weiß.
and no one else knows.


Guter Mond vergiß die Pärchen nicht
Good moon, don't forget the couples


schick uns heut dein gold'nes Licht.
send us your golden light today.


Jedes Girl
Every girl


das braucht zum Glücklichsein
that needs to be happy


ab und zu den Mondenschein.
sometimes needs the moonlight.


Ja
Yes,


abends in der Mondscheinallee
in the evening in the Mondscheinallee


sieht man Pärchen an
you see couples


so daß ich die Mondscheinallee
so that I remember the Mondscheinallee


nie vergessen kann.
forever cannot forget.


Ja
Yes,


abends in der Mondscheinallee
in the evening in the Mondscheinallee


wird so viel geküßt
So much kissing happens there


weil die alte Mondscheinallee
because the old Mondscheinallee


sehr verschwiegen ist.
is very secretive.




Contributed by Henry D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Di La

Connie ist zweifellos international eine der größten Sängerinnen aller Zeiten. Sie braucht mit ihrer einzigartigen Stimme keinen Vergleich mit anderen zu scheuen.

Peter M.

...Wunderschönes Lied und schöne Frau mit toller Stimme.

Kevin Harkin

Glorious Voice!!!

Thomas Rolfs

Immer wieder schön, diese tolle Sängerin zu hören.

Rudolf Kuehn

...ich vermisse meine Eltern 😪 ...tolles Lied und eine tolle Zeit ❤

MilkaHedgehog

Ein wunderschönes Lied

Purer Zufall

Ca 1971 das erste mal gehört. Tolle Stimme!

Kotscho MS

Wunderschön

Alfred Bernasek

WUNDERSCHÖN

westend37

Connie war die groesste Saengerin der 50er.Eine Gigantin.Connie forever.

More Comments

More Versions