Eszter
Csókolom Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

És hétfőn az Eszter bal lábbal kelt fel,
és egész álló napon át balján hordta a testsúlyát,
és este késő lett, mire ágyba keveredett.
És kedden az Eszter bal lábbal kelt fel,
és egész álló napon át balján hordta a testsúlyát,
és este késő lett, mire ágyba keveredett.
És szerdán az Eszter, és csütörtökön az Eszter,
és pénteken és szombaton és vasárnap

és hétfőn és kedden és így tovább,
heteken hónapokon át az Eszter csak bal lábon járt.
És mostmár az Eszter csak bal lábbal jár s kel,
hát így jár az ember, ha bal lábbal kel fel.

És hétfőn az Eszter bal lábbal kelt fel,
és egész álló napon át balján hordta a testsúlyát,
és este késő lett, mire ágyba keveredett.
És kedden az Eszter bal lábbal kelt fel,
és egész álló napon át balján hordta a testsúlyát,
és este késő lett, mire ágyba keveredett.
És szerdán az Eszter, és csütörtökön az Eszter,
és pénteken és szombaton és vasárnap
és hétfőn és kedden és így tovább,
heteken hónapokon át az Eszter csak bal lábon járt.

És mostmár az Eszter csak bal lábbal jár s kel,
hát így jár az ember, ha bal lábbal kel fel.

Overall Meaning

The lyrics of Csókolom's song "Eszter" tell the story of a woman named Eszter who starts her days on the wrong foot, literally. The song describes how on Monday, Eszter woke up on the wrong side of the bed, got out with her left foot, and carried the weight of her body on her left side throughout the day. The day ended late for her, as she only went to bed in the evening. The same pattern repeats on Tuesday, with Eszter again favoring her left side.

As the song continues, it becomes clear that this routine continues throughout the week and even for months. Eszter consistently wakes up and walks with her left foot, always bearing the weight on her left side. The lyrics suggest that it has become a habitual behavior for her. The song concludes with the realization that Eszter now only walks and gets up on her left foot, emphasizing that this is simply how one goes about their day if they start off on the left foot.

The lyrics, although seemingly straightforward and repetitive, can be interpreted metaphorically. They can represent a state of constant struggle or discontent, where every day feels burdensome and tiring. It could also symbolize the difficulty of breaking a habit or pattern that causes negative outcomes. The repetition of the lyrics drives home the monotonous nature of Eszter's life, emphasizing the cyclical nature of her experiences.

Line by Line Meaning

És hétfőn az Eszter bal lábbal kelt fel,
And on Monday, Eszter woke up with her left foot,

és egész álló napon át balján hordta a testsúlyát,
and throughout the entire day, she carried her weight on her left side,

és este késő lett, mire ágyba keveredett.
and it was late in the evening when she finally went to bed.

És kedden az Eszter bal lábbal kelt fel,
And on Tuesday, Eszter woke up with her left foot,

és egész álló napon át balján hordta a testsúlyát,
and throughout the entire day, she carried her weight on her left side,

és este késő lett, mire ágyba keveredett.
and it was late in the evening when she finally went to bed.

És szerdán az Eszter, és csütörtökön az Eszter,
And on Wednesday, Eszter, and on Thursday, Eszter,

és pénteken és szombaton és vasárnap
and on Friday, and on Saturday, and on Sunday

és hétfőn és kedden és így tovább,
and on Monday, and on Tuesday, and so on,

heteken hónapokon át az Eszter csak bal lábon járt.
for weeks and months, Eszter only walked on her left leg.

És mostmár az Eszter csak bal lábbal jár s kel,
And now, Eszter only walks and wakes up with her left foot,

hát így jár az ember, ha bal lábbal kel fel.
for that's how a person goes when they wake up with their left foot.

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Géresi László, Pozsgai Károly, Takano Kaori, Tóth Zoltán, Ujj Zsuzsanna

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS