The lead vocalist, José Fors, later went on to parallel a solo career in his debut album "Forseps" in 1995.
Todo Con Exceso
Cuca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo no quiero nada, nada que no seas tú
Yo no quiero irme más despacio
En un instante es un abismo para mí esperar
Contigo no quiero nada
No quiero nada, nada con medida
Contigo yo quiero todo
Nada con medida
Yo no quiero vivir para siempre
El para siempre es un instante
Es un momento que estoy dentro de ti
Eres un vicio
Mi droga tu persona
Soy un adicto, un convicto
Un esclavo encadenado a ti
Y como dijeron las jericallas
No controles tus vestidos
No controles mis sentidos
No controles tus perversiones
No controles mis sensaciones
No controles, no controles
The lyrics of Cuca's song "Todo Con Exceso" express a desire for excess and an addiction to the person being sung about. The opening line, "Yo no quiero tu mano sudada" (I don't want your sweaty hand), sets the tone for the song's rejection of anything less than extreme passion. The singer says they only want the person and nothing else. They don't want to slow down, as it feels like falling into an abyss that they cannot bear.
In the chorus, the lyrics reveal that the singer wants nothing with measure, only everything in excess. They want to be with this person completely and without reservation. The verses continue the theme of addiction; the singer describes the person as a drug and themselves as a slave chained to them. The lines about not controlling each other reinforce the idea of giving in to pleasure and not allowing anything to hold them back.
Line by Line Meaning
Yo no quiero tu mano sudada
I do not want your sweaty hand; I want a connection without discomfort or struggle.
Yo no quiero nada, nada que no seas tú
I want nothing but you; you are the only thing I desire.
Yo no quiero irme más despacio
I do not want to slow down. Time is fleeting, and I want to live in the moment.
En un instante es un abismo para mí esperar
Waiting even for a moment feels like an eternity to me.
Contigo no quiero nada
I do not want anything with others; I am content with you alone.
No quiero nada, nada con medida
I don't want anything in moderation, but rather everything in excess.
Contigo yo quiero todo
I want everything with you, no limits or reservations.
Todo con exceso, nada con medida
I want everything in extreme abundance, without restraint, and I reject moderation.
Yo no quiero vivir para siempre
I do not want to live forever; the present moment is enough.
El para siempre es un instante
Eternity is fleeting and insignificant compared to the intensity of a moment.
Es un momento que estoy dentro de ti
The present is a moment when I am completely immersed in you.
Eres un vicio
You are an addiction; I am unable to help myself when it comes to you.
Mi droga tu persona
You are my drug; your presence intoxicates me.
Soy un adicto, un convicto
I am a slave to you, unable to escape from your captivating presence.
Un esclavo encadenado a ti
I am a slave chained to you, incapable of freeing myself from your grasp.
Y como dijeron las jericallas
Like the popular saying goes,
No controles tus vestidos
Don't let others control how you dress or express yourself.
No controles mis sentidos
Don't control my senses or emotions; let me experience them naturally.
No controles tus perversiones
Do not suppress your desires or obscure yourself for others' sake.
No controles mis sensaciones
Do not attempt to control my perceptions and feelings or try to obscure my desires.
No controles, no controles
Do not attempt to restrain or regulate our desires; we want to live unrestricted and authentically.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JOSE FORS, OSCAR GALILEO OCHOA SOTO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Emiliano Lopez
Yo no quiero tu mano sudada
Yo no quiero nada, nada que no seas tú
Yo no quiero irme más despacio
En un instante es un abismo para mí esperar
Contigo no quiero nada
No quiero nada, nada con medida
Contigo yo quiero todo
Todo con exceso, nada con medida
Nada con medida
Yo no quiero vivir para siempre
El para siempre es un instante
Es un momento que estoy dentro de ti
Eres un vicio
Mi droga tu persona
Soy un adicto, un convicto
Un esclavo encadenado a ti
Y como dijeron las jericallas
No controles tus vestidos
No controles mis sentidos
No controles tus perversiones
No controles mis sensaciones
No controles, no controles
Emiliano Lopez
Yo no quiero tu mano sudada
Yo no quiero nada, nada que no seas tú
Yo no quiero irme más despacio
En un instante es un abismo para mí esperar
Contigo no quiero nada
No quiero nada, nada con medida
Contigo yo quiero todo
Todo con exceso, nada con medida
Nada con medida
Yo no quiero vivir para siempre
El para siempre es un instante
Es un momento que estoy dentro de ti
Eres un vicio
Mi droga tu persona
Soy un adicto, un convicto
Un esclavo encadenado a ti
Y como dijeron las jericallas
No controles tus vestidos
No controles mis sentidos
No controles tus perversiones
No controles mis sensaciones
No controles, no controles
Mazingames Zeta
Uff, era allá por el 94-97 en mi tiempo de prepa que me topé con este cassette y se volvió mi fiel compañero. En aquel entonces me gastaba las pilas en el Walkman para poderlo llevar a todos lados. Geniales todas las canciones y repletas de tantos buenos recuerdos. Saludos!
Alfredo Jose Coria
...y arriba el buen Metal y Rock Mexicano,carajos.esto es magia para mis oídos...🤟👍😀😺🐶
ruth Geal
Amo a la Cuca y a La Castañeda <3 ya tuve el gusto de escucharlos en vivo aaaawww
Jose Inda
Aca en el mismo concierto cuca castañeda y lupita si hace años
Alfredo Jose Coria
...y arriba el buen Metal y Rock Mexicanos,carajos!!!...estos sonidos son magia para mis oídos...👍🤟😀😺🐶
Fernando J Calvillo
Esta es una super rola muy chingona y muy al estilo de Cuca, se siente la fuerza de Galo! Vientos!!!!
Esmeralda Gonzalez
Un privilegio escucharlos en vivo en el rockstok hace algunos años sin duda la mejor musica
Guillermo Barrón Ramírez
Tuviste el privilegio de verlos ahí, seguramente fue lo mejor de lo mejor...
Eric Schwartz
No hablo espanol. I'm american and speak little spanish. But I heard this song on the radio the other day. It's fucking excellent! Excellente!