La Pollera Colora
Cumbia Soledeña Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Esa negra se amaña
Y al sonar de la caña
Va brindando sus amores
Es la negra Soledad
La que goza mi cumbia
Esa negra saramulla, oye caramba
Por eso le dijo, mi negrita goza, oye caramba (con su pollera colorá)
Ay como sandungea, esa negrita Soledad (con su pollera colorá)
De alla y pa′cá la negrita, pone a gozar (con su pollera colorá)
No me niegues, oye morenita, y ven pa'cá (con su pollera colorá)
Cuando le canto a Soledad
Es que estoy yo contento
Porque con su movimiento
Respiración ella me da
Negra color de canela
Con ritmo sabor a pimienta
Cómo estás de contenta, oye caramba
Con su pollera colorá
Por eso le dijo, mi negrita goza, oye caramba (con su pollera colorá)
Ay cuando la veo, veni pa′llá y veni pa'cá (con su pollera colorá)
Oye esa negra, que me dejaba gozar (con su pollera colorá)
Ay como me gusta, esa negrita Soledad (con su pollera colorá)
The lyrics to Cumbia Soledeña's song La pollera colorá describe a black woman named Soledad who enchants those around her with her movements and the sound of her tambourine. The song praises her for her fun-loving personality and the energy she brings to the dance floor. She wears a colorful pollera, a traditional skirt worn in Colombia and other countries in South America, that adds to her presence and beauty. The lyrics are full of compliments and admiration for Soledad, who is the life of the party.
The song is an example of cumbia, a genre of music that originated in Colombia and has spread throughout Latin America. Cumbia has been influenced by various indigenous and immigrant cultures, and it continues to evolve and adapt to modern styles. La pollera colorá is a classic cumbia song that has been covered by numerous artists and remains popular in dance clubs and at parties.
Overall, the lyrics of La pollera colorá celebrate the joy and vitality of life, as represented by the lively dance moves and colorful attire of Soledad. The song invites listeners to join in the fun and let loose, just like Soledad does on the dance floor.
Line by Line Meaning
Al sonar de los tambores
As the drums start playing
Esa negra se amaña
That black woman gets herself ready
Y al sonar de la caña
And as the flute starts playing
Va brindando sus amores
She offers her love
Es la negra Soledad
It's black Soledad
La que goza mi cumbia
Who enjoys my cumbia
Esa negra saramulla, oye caramba
That black lady is a saramulla, oh my
Con su pollera colorá
With her colorful skirt
Por eso le dijo, mi negrita goza, oye caramba (con su pollera colorá)
That's why I tell her, my little black girl, have fun, oh my (with her colorful skirt)
Ay como sandungea, esa negrita Soledad (con su pollera colorá)
Oh, how that little black girl Soledad moves, oh my (with her colorful skirt)
De alla y pa′cá la negrita, pone a gozar (con su pollera colorá)
From here to there, that little black girl makes everyone enjoy (with her colorful skirt)
No me niegues, oye morenita, y ven pa'cá (con su pollera colorá)
Don't deny me, oh dark-skinned girl, and come here (with your colorful skirt)
Cuando le canto a Soledad
When I sing to Soledad
Es que estoy yo contento
That's when I am happy
Porque con su movimiento
Because with her moves
Respiración ella me da
She gives me life
Negra color de canela
Black woman with cinnamon skin
Con ritmo sabor a pimienta
With a rhythm that tastes like pepper
Cómo estás de contenta, oye caramba
How happy you are, oh my!
Por eso le dijo, mi negrita goza, oye caramba (con su pollera colorá)
That's why I tell her, my little black girl, have fun, oh my (with her colorful skirt)
Ay cuando la veo, veni pa′llá y veni pa'cá (con su pollera colorá)
Oh when I see her, come here and come there (with her colorful skirt)
Oye esa negra, que me dejaba gozar (con su pollera colorá)
Listen to that black woman who let me enjoy myself (with her colorful skirt)
Ay como me gusta, esa negrita Soledad (con su pollera colorá)
Oh how I like that little black girl Soledad (with her colorful skirt)
Writer(s): Juan Madera, Wilson Choperena
Contributed by Molly N. Suggest a correction in the comments below.
@manucarmona3962
Ajai, al son de los tambores
Esa negra se amaña
Y al sonar de la caña
Va brindando sus amores
Es la negra, Soledad
La que goza mi cumbia
Esa negra saramuya, oye caramba
Con la pollera colorá
Por eso le digo mi negrita goza oye caramba
(Con la pollera colará)
Ay como zandunguea mi negrita Soledad
(Con la pollera colará)
De allá, pa’ acá la negrita quiere gozar
(Con la pollera colará)
Ajai, cuando le canto a Soledad
Yo me siento contento
Porque con su movimiento
Inspiración ella me da
Tiene color de canela
Y ritmo sabor a pimienta
Como estoy de contento, oye caramba
Por su pollera colará
Por eso le digo mi negrita goza oye caramba
(Con la pollera colará)
Ay cuando algo bello Veni pa acá Veni pa allá
(Con la pollera colará)
Oye esas nenas que me vengas a gozar
(Con su pollera colorá)
Ay como me gusta esa negrita Soledad
(Con su pollera colorá)
@ezlyrics7301
A disfrutar de esta cumbia colombiana 🇨🇴De qué país nos escuchas? Pon tu bandera aquí ⬇️
@cielomedina9498
🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽
@AlexisFlores-fr5ov
🇵🇪
@belencoariteyampasi9360
Bolivia
@williams.ariasvelez7109
🇨🇴
@andersonsalazar5661
🇪🇨
@bettyvique-vq5lj
Gracias Colombia por ser la canción más linda pollera colorada tengo68 años la escucho desde 12 añitos música alegre Felicidades Colombia desde La República De Bolivia Mi Tierra Querida Betty
@julianforero6155
Una genuina Joyita musical de mi hermosa Colombia para el mundo ...se me pone chinita la piel inevitable no mover el cuerpo a su ritmo....
@josedavidflores165
Melo
@argojr5502
Este himno es el más emblemático de Colombia. Es la canción más conocida de la nación suramericana en todo el mundo; tanto que es la canción preferida de "Bart Simpson". Esta cumbia fue compuesta música: Juan Bautista Madera y letra del maestro Wilson Choperena, y surgió en en los clubes sociales en los que tocaba la orquesta Salcedo, especialmente en el llamado Grill Hawai, solía quedar admirado con las hermosas mujeres nativas de Barrancabermeja, quienes movían sus amplias polleras rojas al son del porro y el fandango. De ahí su inspiración. Así, en "la ciudad petrolera de Colombia", se originó esta hermosa composición en 1960, llamada "LA POLLERA COLORÁ"