Sa pran mwen trop tan
Cyrielle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
avan nou kontré
si ou té sav konbien foi mwen pléré
pass tchè mwen té garé
an té ka chèché an nonm idéal
an tombé assou yen dé bien banal
an té ka chèché an bel prince charmant
i té la pou an tan
an tombé an fond zyèw
an pa kouè ke mwen ké sa rilévé
sé la mwen lé rété
épiw mwen ka wè ke la via pli bel
épiw mwen ka kwè an lanmou éternel
épiw mwen pé monté assou an arc-en-ciel
épiwwwwwwwwwwwwww
Sa pren mwen trop tan pou mwen trouvéw
la foudre zéclè pé frappé mwen mé sé an braw mwen ké rété
Sa pren mwen trop tan pou nou inmé nou
jodi yo pé di sa yo lé
mé mwen péké janmin ladjéw
Mwen ké fè sa ki fo pou ou pé sa rété
mé mwen péké ladjéw baby
an pa pè mové tan
mé ni dé sentiment ki trop fo baby
si fo chouchoutéw
si fo calinéw
an ké fè'y baby
an ké la pou koutéw
pou pé consolé'w
an ké toujou la baby
épiw mwen ka wè ke la via pli bel
épiw mwen ka wè an lanmou éternel (an lanmou éternel)
épiw mwen pé monté assou arc-en-ciel
épiwwwwwwwwww
épiw doudou
Sa pren mwen trop tan pou mwen trouvéw
la foudre zéclè pé frappé mwen mé sé an braw mwen ké rété
Sa pren mwen trop tan pou nou inmé nou
jodi yo pé di sa yo lé
mé mwen péké janmin ladjéw
ohhhh nooonnnn
Baby
épiw doudou
mwen té ka chèché an nonm idéal
an tombé assou yen dé bien banal
mwen ja pléré (mwen ja pléré)
an té ka chèché an bel prince charmant i té la pou an tan
mwen ja pléré
ouhhh baby
mwen té ka chèché an nonm idéal
an tombé assou yen dé bien banal
baby, baby
Sa pren mwen trop tan pou mwen trouvéw
la foudre zéclè pé frappé mwen
mé sé an braw mwen ké rété
Sa pren mwen trop tan pou nou inmé nou
jodi yo pé di sa yo lé
mé mwen péké janmin ladjéw
Sa pren mwen trop tan
(oh non)
pou mwen trouvéw
la foudre zéclè pé frappé mwen
mé sé an braw mwen ké rété
Sa pren mwen trop tan pou nou inmé nou
jodi yo pé di sa yo lé
mé mwen péké janmin ladjéw
Si ou té sav mannyè mwen té yé avan nou kontré
The lyrics to Cyrielle's song "Sa pran mwen trop tan" revolves around the theme of searching for true love and the difficulties faced in finding that special someone. The song begins with regret, wishing that the person had known the singer before they met, and acknowledging the pain and tears shed in the search for an ideal partner. Despite looking for a generic "perfect man" or Prince Charming, the singer has only found disappointment and heartbreak in the past. However, the singer now sees that life is beautiful and sees the possibility of eternal love and happiness, symbolized by an ascending rainbow.
The chorus repeats the idea that finding true love takes time, and even though others may say what they want, the singer will never leave their loved one. The bridge emphasizes that the singer will do what it takes to make the relationship work and be supportive, with promises of cuddles, listening, and consoling, always being there for their partner.
Overall, "Sa pran mwen trop tan" is a heartfelt and relatable ballad about the ups and downs of finding love, and the enduring commitment to making it work once found.
Line by Line Meaning
Si ou té sav koumanyè mwen té yé
If you knew the way I was before we met
si ou té sav konbien foi mwen pléré
If you knew how many times I cried
pass tchè mwen té garé
When my heart was lost
an té ka chèché an nonm idéal
I was searching for the perfect man
an tombé assou yen dé bien banal
But I fell for two ordinary men
an té ka chèché an bel prince charmant
I was looking for a handsome prince charming
i té la pou an tan
But he was only there temporarily
an bo jou mwen fini pa croiséw
On a good day, I stopped crossing paths with you
an tombé an fond zyèw
But I fell into despair
an pa kouè ke mwen ké sa rilévé
I don't think I can recover from that
sé la mwen lé rété
That's where I want to stay
épiw mwen ka wè ke la via pli bel
And now I see that life is more beautiful
épiw mwen ka kwè an lanmou éternel
And I believe in eternal love
épiw mwen pé monté assou an arc-en-ciel
And I can climb an rainbow now
Sa pren mwen trop tan pou mwen trouvéw
It took me too long to find you
la foudre zéclè pé frappé mwen mé sé an braw mwen ké rété
The lightning could strike me, but I will stay by your side
Sa pren mwen trop tan pou nou inmé nou
It took us too long to love each other
jodi yo pé di sa yo lé
Today they can say what they want
mé mwen péké janmin ladjéw
But I will never leave you
Mwen ké fè sa ki fo pou ou pé sa rété
I will do what it takes to make us stay together
mé mwen péké ladjéw baby
But I will never leave you, baby
an pa pè mové tan
I am not afraid of bad times
mé ni dé sentiment ki trop fo baby
But there are some feelings that are too strong, baby
si fo chouchoutéw
If you need to be pampered
si fo calinéw
If you need to be cuddled
an ké fè'y baby
I will do it, baby
an ké la pou koutéw
I will be there to listen to you
pou pé consolé'w
To comfort you
épiw doudou
And my sweetheart
ohhhh nooonnnn
Oh no
mwen ja pléré (mwen ja pléré)
I already cried (I already cried)
baby, baby
Baby, baby
Sa pren mwen trop tan pou mwen trouvéw
It took me too long to find you
mé sé an braw mwen ké rété
But I will stay by your side
Sa pren mwen trop tan pou nou inmé nou
It took us too long to love each other
jodi yo pé di sa yo lé
Today they can say what they want
mé mwen péké janmin ladjéw
But I will never leave you
Sa pren mwen trop tan
It took me too long
(oh non)
(oh no)
pou mwen trouvéw
To find you
la foudre zéclè pé frappé mwen
The lightning could strike me
Si ou té sav mannyè mwen té yé avan nou kontré
If you knew the person I was before we met
Contributed by Sophia C. Suggest a correction in the comments below.
yveline VILSAINT
Si ou té sav koumanyè mwen té yé
avan nou kontré
si ou té sav konbien foi mwen pléré
pass tchè mwen té garé
an té ka chèché an nonm idéal
an tombé assou yen dé bien banal
an té ka chèché an bel prince charmant
i té la pou an tan
an bo jou mwen fini pa croiséw
an tombé an fond zyèw
an pa kouè ke mwen ké sa rilévé
sé la mwen lé rété
épiw mwen ka wè ke la via pli bel
épiw mwen ka kwè an lanmou éternel
épiw mwen pé monté assou an arc-en-ciel
épiwwwwwwwwwwwwww
Sa pren mwen trop tan pou mwen trouvéw
la foudre zéclè pé frappé mwen mé sé an braw mwen ké
rété
Sa pren mwen trop tan pou nou inmé nou
jodi yo pé di sa yo lé
mé mwen péké janmin ladjéw
Mwen ké fè sa ki fo pou ou pé sa rété
mé mwen péké ladjéw baby
an pa pè mové tan
mé ni dé sentiment ki trop fo baby
si fo chouchoutéw
si fo calinéw
an ké fè'y baby
an ké la pou koutéw
pou pé consolé'w
an ké toujou la baby
épiw mwen ka wè ke la via pli bel
épiw mwen ka wè an lanmou éternel (an lanmou éternel)
épiw mwen pé monté assou arc-en-ciel
épiwwwwwwwwww
épiw doudou
Sa pren mwen trop tan pou mwen trouvéw
la foudre zéclè pé frappé mwen mé sé an braw mwen ké
rété
Sa pren mwen trop tan pou nou inmé nou
jodi yo pé di sa yo lé
mé mwen péké janmin ladjéw
ohhhh nooonnnn
Baby
épiw doudou
mwen té ka chèché an nonm idéal
an tombé assou yen dé bien banal
mwen ja pléré (mwen ja pléré)
an té ka chèché an bel prince charmant i té la pou an
tan
mwen ja pléré
ouhhh baby
mwen té ka chèché an nonm idéal
an tombé assou yen dé bien banal
baby, baby
Sa pren mwen trop tan pou mwen trouvéw
la foudre zéclè pé frappé mwen
mé sé an braw mwen ké rété
Sa pren mwen trop tan pou nou inmé nou
jodi yo pé di sa yo lé
mé mwen péké janmin ladjéw
Sa pren mwen trop tan
(oh non)
pou mwen trouvéw
la foudre zéclè pé frappé mwen
mé sé an braw mwen ké rété
Sa pren mwen trop tan pou nou inmé nou
jodi yo pé di sa yo lé
mé mwen péké janmin ladjéw
Si ou té sav mannyè mwen té yé avan nou kontré
Gaëlle Bunny Sinoa
@Floreine Kayamare
Si tu savais comment j'étais
Avant de te rencontrer
Si tu savais le nombre de fois où j'ai pleuré
Car mon coeur était égaré
Je recherchais un homme idéal
J'en ai rencontré quelques un de banal
Je recherchais un beau prince charmant
Qui serais là pour longtemps
Un beau jour j'ai fini par te croiser
Je suis tombé au fond de tes yeux
Je ne crois pas que je pourrais me relever
C'est là que je veux rester
Avec toi je vois que la vie est plus belle
Avec toi je vois un amour éternel
Avec toi je peux monter sur un arc-en-ciel.
Avec toi
Ça m'a pris beaucoup de temps pour te trouver
La foudre, les éclairs peuvent me frapper, mais c'est dans tes bras que je veux être
Ça m'a pris beaucoup de temps, pour que l'on puisse s'aimer
Aujourd'hui ils peuvent dire ce qu'il veulent, mais je ne te lâcherai jamais
Je ferais ce qu'il faut pour que tu reste, mais je ne te lâcherais pas, baby
Je n'ai pas peur du mauvais temps
Mais il y a des sentiments qui sont trop forts baby
Si il faut te chouchouter
Si il faut te câliner
Je le ferais baby
Je serais là pour t'écouter, pour te consoler
Je serais toujours là baby
Avec toi je vois que la vie est plus belle
Avec toi je vois un amour éternel
Avec toi je peux monter sur un arc-en-ciel.
Avec toi doudou
Ça m'a pris beaucoup de temps pour te trouver
La foudre, les éclairs peuvent me frapper, mais c'est dans tes bras que je veux être
Ça m'a pris beaucoup de temps, pour que l'on puisse s'aimer
Aujourd'hui ils peuvent dire ce qu'il veulent, mais je ne te lâcherai jamais.
Oh nooon
Baby
Avec toi doudou
Je recherchais un homme idéal
J'en ai rencontré quelques un de banal
J'ai tellement pleuré
Oooh baby
Ça m'a pris beaucoup de temps pour te trouver
La foudre, les éclairs peuvent me frapper, mais c'est dans tes bras que je veux être
Ça m'a pris beaucoup de temps, pour que l'on puisse s'aimer
Aujourd'hui ils peuvent dire ce qu'il veulent, mais je ne te lâcherai jamais.
Si tu savais comment j'étais
Avant de te rencontrer...
Katia
Si ou té sav koumanyè mwen té yé
Avan nou kontré
Si ou té sav konbien foi mwen pléré
Pass tchè mwen té garé
An té ka chèché an nonm idéal
An tombé assou yen dé bien banal
An té ka chèché an bel prince charmant
I té la pou an tan
An bo jou mwen fini pa croiséw
An tombé an fond zyèw
An pa kouè ke mwen ké sa rilévé
Sé la mwen lé rété
épiw mwen ka wè ke la via pli bel
épiw mwen ka kwè an lanmou éternel
épiw mwen pé monté assou an arc-en-ciel
Sa pren mwen trop tan pou mwen trouvéw
La foudre zéclè pé frappé mwen mé sé an braw mwen ké rété
Sa pren mwen trop tan pou nou inmé nou
Jodi yo pé di sa yo lé
Mé mwen péké janmin ladjéw
Mwen ké fè sa ki fo pou ou pé sa rété
Mé mwen péké ladjéw baby
An pa pè mové tan
Mé ni dé sentiment ki trop fo baby
Si fo chouchoutéw
Si fo calinéw
An ké fè'y baby
An ké la pou koutéw
Pou pé consolé'w
An ké toujou la baby
épiw mwen ka wè ke la via pli bel
épiw mwen ka wè an lanmou éternel (an lanmou éternel)
épiw mwen pé monté assou arc-en-ciel
épiwwwwwwwwww
épiw doudou
Sa pren mwen trop tan pou mwen trouvéw
La foudre zéclè pé frappé mwen mé sé an braw mwen ké rété
Sa pren mwen trop tan pou nou inmé nou
Jodi yo pé di sa yo lé
Mé mwen péké janmin ladjéw
Ohhhh nooonnnn
Baby
épiw doudou
Mwen té ka chèché an nonm idéal
An tombé assou yen dé bien banal
Mwen ja pléré (mwen ja pléré)
An té ka chèché an bel prince charmant i té la pou an tan
Mwen ja pléré
Ouhhh baby
Mwen té ka chèché an nonm idéal
An tombé assou yen dé bien banal
Baby, baby
Sa pren mwen trop tan pou mwen trouvéw
La foudre zéclè pé frappé mwen
Mé sé an braw mwen ké rété
Sa pren mwen trop tan pou nou inmé nou
Jodi yo pé di sa yo lé
Mé mwen péké janmin ladjéw
Sa pren mwen trop tan
(oh non)
Pou mwen trouvéw
La foudre zéclè pé frappé mwen
Mé sé an braw mwen ké rété
Sa pren mwen trop tan pou nou inmé nou
Jodi yo pé di sa yo lé
Mé mwen péké janmin ladjéw
Si ou té sav mannyè mwen té yé avan nou kontré
EL-Hadj Andhumou Ousseni
C'est l'une des Zouk qu'on ne se lasse jamais d'écouter, 2022 on est tjrs là ❤❤❤❤❤
Emma GAMIN
J'ai toujours écouter cette magnifique musique et je l'écouterai toujours ❤
Samy TV® fitness
ma petite soeur a chanté cette chanson dans mes rêves d'hier soir. Et une personne qui m'est chère ma dédicacé cette chanson. je l'écoute donc ce matin... cette chanson est sortie a l'époque ou j'était au lycée en seconde...
Inutile de dire que je suis touché en plein sternum quand j'écoute ça #souvenir #nostalgie #emotion
Florian Brema
Depuis l’enfance a fond sur ce genre de son 🙏🏾
Lionel Léveillé
Très belle musique qui a bercé mon enfance 🌎🦋❤️
yveline VILSAINT
Si ou té sav koumanyè mwen té yé
avan nou kontré
si ou té sav konbien foi mwen pléré
pass tchè mwen té garé
an té ka chèché an nonm idéal
an tombé assou yen dé bien banal
an té ka chèché an bel prince charmant
i té la pou an tan
an bo jou mwen fini pa croiséw
an tombé an fond zyèw
an pa kouè ke mwen ké sa rilévé
sé la mwen lé rété
épiw mwen ka wè ke la via pli bel
épiw mwen ka kwè an lanmou éternel
épiw mwen pé monté assou an arc-en-ciel
épiwwwwwwwwwwwwww
Sa pren mwen trop tan pou mwen trouvéw
la foudre zéclè pé frappé mwen mé sé an braw mwen ké
rété
Sa pren mwen trop tan pou nou inmé nou
jodi yo pé di sa yo lé
mé mwen péké janmin ladjéw
Mwen ké fè sa ki fo pou ou pé sa rété
mé mwen péké ladjéw baby
an pa pè mové tan
mé ni dé sentiment ki trop fo baby
si fo chouchoutéw
si fo calinéw
an ké fè'y baby
an ké la pou koutéw
pou pé consolé'w
an ké toujou la baby
épiw mwen ka wè ke la via pli bel
épiw mwen ka wè an lanmou éternel (an lanmou éternel)
épiw mwen pé monté assou arc-en-ciel
épiwwwwwwwwww
épiw doudou
Sa pren mwen trop tan pou mwen trouvéw
la foudre zéclè pé frappé mwen mé sé an braw mwen ké
rété
Sa pren mwen trop tan pou nou inmé nou
jodi yo pé di sa yo lé
mé mwen péké janmin ladjéw
ohhhh nooonnnn
Baby
épiw doudou
mwen té ka chèché an nonm idéal
an tombé assou yen dé bien banal
mwen ja pléré (mwen ja pléré)
an té ka chèché an bel prince charmant i té la pou an
tan
mwen ja pléré
ouhhh baby
mwen té ka chèché an nonm idéal
an tombé assou yen dé bien banal
baby, baby
Sa pren mwen trop tan pou mwen trouvéw
la foudre zéclè pé frappé mwen
mé sé an braw mwen ké rété
Sa pren mwen trop tan pou nou inmé nou
jodi yo pé di sa yo lé
mé mwen péké janmin ladjéw
Sa pren mwen trop tan
(oh non)
pou mwen trouvéw
la foudre zéclè pé frappé mwen
mé sé an braw mwen ké rété
Sa pren mwen trop tan pou nou inmé nou
jodi yo pé di sa yo lé
mé mwen péké janmin ladjéw
Si ou té sav mannyè mwen té yé avan nou kontré
Ho Vanessa
merciii
Gaëlle Bunny Sinoa
@Floreine Kayamare
Si tu savais comment j'étais
Avant de te rencontrer
Si tu savais le nombre de fois où j'ai pleuré
Car mon coeur était égaré
Je recherchais un homme idéal
J'en ai rencontré quelques un de banal
Je recherchais un beau prince charmant
Qui serais là pour longtemps
Un beau jour j'ai fini par te croiser
Je suis tombé au fond de tes yeux
Je ne crois pas que je pourrais me relever
C'est là que je veux rester
Avec toi je vois que la vie est plus belle
Avec toi je vois un amour éternel
Avec toi je peux monter sur un arc-en-ciel.
Avec toi
Ça m'a pris beaucoup de temps pour te trouver
La foudre, les éclairs peuvent me frapper, mais c'est dans tes bras que je veux être
Ça m'a pris beaucoup de temps, pour que l'on puisse s'aimer
Aujourd'hui ils peuvent dire ce qu'il veulent, mais je ne te lâcherai jamais
Je ferais ce qu'il faut pour que tu reste, mais je ne te lâcherais pas, baby
Je n'ai pas peur du mauvais temps
Mais il y a des sentiments qui sont trop forts baby
Si il faut te chouchouter
Si il faut te câliner
Je le ferais baby
Je serais là pour t'écouter, pour te consoler
Je serais toujours là baby
Avec toi je vois que la vie est plus belle
Avec toi je vois un amour éternel
Avec toi je peux monter sur un arc-en-ciel.
Avec toi doudou
Ça m'a pris beaucoup de temps pour te trouver
La foudre, les éclairs peuvent me frapper, mais c'est dans tes bras que je veux être
Ça m'a pris beaucoup de temps, pour que l'on puisse s'aimer
Aujourd'hui ils peuvent dire ce qu'il veulent, mais je ne te lâcherai jamais.
Oh nooon
Baby
Avec toi doudou
Je recherchais un homme idéal
J'en ai rencontré quelques un de banal
J'ai tellement pleuré
Oooh baby
Ça m'a pris beaucoup de temps pour te trouver
La foudre, les éclairs peuvent me frapper, mais c'est dans tes bras que je veux être
Ça m'a pris beaucoup de temps, pour que l'on puisse s'aimer
Aujourd'hui ils peuvent dire ce qu'il veulent, mais je ne te lâcherai jamais.
Si tu savais comment j'étais
Avant de te rencontrer...
Les 3 génies de l’expérience
yveline VILSAINT w
Ti Chabin Awh Lah
yeah man