Niech zabrzmi pieśń
Cztery Refy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Niech zabrzmi pieśń żeglarska pieśń
Czy to dzień czy noc czy to West czy Ost
W znajomym rytmie codziennych prac
Gdy w żagle dmucha wiatr
Przed laty stu żaglowiec był potęgą morskich dróg
Tam brzmiała pieśń żeglarska pieśń
W znajomym rytmie codziennych prac
Gdy w żagle dmuchał wiatr
Bluźnili chłopcy na swój los i morza mieli dość
Lecz brzmiała pieśń żeglarska pieśń
Czy to dzień czy noc czy to West czy Ost
W znajomym rytmie codziennych prac
Gdy w żagle dmuchał wiatr
Po trzech dniach w porcie każdy z nich na morze wracać chciał
Znów brzmiała pieśń żeglarska pieśń
Czy to dzień czy noc czy to West czy Ost
W znajomym rytmie codziennych prac
Gdy w żagle dmuchał wiatr
Dziś tylko w strofach starych szant żaglowców przetrwał świat
Niech zabrzmi pieśń żeglarska pieśń
Czy to dzień czy noc czy to West czy Ost
W znajomym rytmie codziennych prac
Gdy w żagle dmucha wiatr
Więc gdy wyruszysz bracie w rejs zaśpiewaj ile sił
Niech zabrzmi pieśń żeglarska pieśń
Czy to dzień czy noc czy to West czy Ost
W znajomym rytmie codziennych prac
Gdy w żagle dmucha wiatr
The song "Niech zabrzmi pieśń" by Cztery Refy is a tribute to sailors and their enduring spirit. The lyrics convey the idea of unity among sailors across the world, and the enduring power of the sailor's song. The song's first verse sets the tone, stating that the singer wants to sing for all the sailors of the world. The central message of the song is that the sailor's song remains a constant, even as the world changes around it. It is a reminder that the sea still holds its allure, and that sailors still brave its waters.
The second verse of the song describes a time when sailing was more central to the world's economy, when a hundred-sail ships were a powerful force on the world's seas. The sailor's song was a constant during this time, providing comfort and a sense of community to sailors as they went about their daily work. The third verse speaks to the challenges sailors faced, and the moments when they may have questioned their life at sea. But even in these moments, the sailor's song remained a constant.
The final verse is a reminder that the sailor's song lives on, even as the age of sailing has passed, and its enduring message continues to inspire those who venture out to sea. The song urges those who embark on their own journeys to sing the sailor's song with all their might, so that its spirit may live on.
Line by Line Meaning
Żeglarze wszystkich świata stron dziś dla was śpiewać chcę
Today, I want to sing a sailor's song for all sailors of the world
Niech zabrzmi pieśń żeglarska pieśń
May the sound of a sailor's song be heard
Czy to dzień czy noc czy to West czy Ost
Whether it's day or night, whether it's West or East
W znajomym rytmie codziennych prac
In the familiar rhythm of daily work
Gdy w żagle dmucha wiatr
When the wind blows in the sails
Przed laty stu żaglowiec był potęgą morskich dróg
Years ago, the hundred-sailed ship was a power of sea routes
Tam brzmiała pieśń żeglarska pieśń
There the sailor's song sounded
Bluźnili chłopcy na swój los i morza mieli dość
The boys cursed their fate and had enough of the sea
Lecz brzmiała pieśń żeglarska pieśń
But the sailor's song was still heard
Po trzech dniach w porcie każdy z nich na morze wracać chciał
After three days in the port, each of them wanted to return to the sea
Znów brzmiała pieśń żeglarska pieśń
Again, the sailor's song was heard
Dziś tylko w strofach starych szant żaglowców przetrwał świat
Today, only in the stanzas of old sea shanties has the world survived
Więc gdy wyruszysz bracie w rejs zaśpiewaj ile sił
So, brother, when you set sail, sing with all your might
Niech zabrzmi pieśń żeglarska pieśń
May the sound of a sailor's song be heard
Czy to dzień czy noc czy to West czy Ost
Whether it's day or night, whether it's West or East
W znajomym rytmie codziennych prac
In the familiar rhythm of daily work
Gdy w żagle dmucha wiatr
When the wind blows in the sails
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
kompozytor11
Gdy śpiewają Cztery Refy to pieśń faktycznie brzmi !
szanta
jedna z prawdziwych szant , w dodatku piekne wykonactwo .
Maria Majchrzak
LODZ jest dumna z Waszych koncertow szantowych.
arwena102
R.I.P. Jerzy Rogacki. Ech... ;(
seip243
Mam ich stare kasety z szantami. Inne wersje mi nie pasujaXD
afs jdg
ten co śpiewa zwrotki jest moim sasiadem
Beata Dąbek
Dziękuję
Maria Majchrzak
CZTERY RERY SA KEY