Détroit's first album, Horizons, was released at the end of 2013.
Droit Dans Le Soleil
Détroit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Juste fauve au milieu de l'arène
On ne renonce pas, on essaye,
De regarder droit dans le soleil
Et ton cœur au labour de lumière
Quand l'amour revient à la poussière
On ne se console pas, on s'enraye
À la croisée des âmes sans sommeil
L'enfer est myope autant que le ciel
On t'avait dit que tout se paye
Regarde bien droit dans le soleil
Tourne, tourne la Terre
Tout se dissout dans la lumière
L'acier et les ombres qui marchent
À tes cotés
Dans le parfum des nuits sans pareil
Et l'éclat des corps qui s'émerveillent
Ses lèvres avaient un goût de miel
On regardait droit dans le soleil
Les serments se dispersent dans l'air
Et les mots qui retombent à l'envers
On ne sait plus comment ça s'épelle
Regarder droit dans le soleil
Tourne, tourne la Terre
Tout se dissout dans la lumière
L'acier et les ombres qui marchent
À tes cotés
Assiégé par le chant des sirènes
Sentinelle au milieu de la plaine
Le tranchant de l'œil en éveil
Pour regarder droit dans le soleil.
The song "Droit Dans Le Soleil" by Détroit is a beautiful and evocative presentation of the human struggle. The lyrics tell the story of a performer who takes the stage every day, as if he is a beast in the middle of the arena. However, no matter how daunting the task is, he never gives up and tries to keep looking towards the sun. The lyrics represent the daily challenges of life that people face every day, but the performer never loses hope and keeps performing to the best of his abilities. The line "On ne renonce pas, on essaye" reaffirms the idea of perseverance in the face of adversity.
The song also talks about the pain of lost love which is a universal experience. The idea of "ton cœur au labour de lumière" means that heart is literally ripped apart and filled with light when love is lost. However, instead of giving up and accepting the pain, we need to keep on trying and keep looking towards the sun even if we feel broken. The chorus line "Tourne, tourne la Terre, Tout se dissout dans la lumière" is a beautiful reminder that everything fades away in the end, but the light remains constant.
The song relates to people's struggles, the pain of lost love, and how we need to keep moving forward. By continuing to look towards the sun even in the face of adversity, we are reminded that we can hope and continue to strive for a brighter future.
Line by Line Meaning
Tous les jours on retourne la scène
Every day we go back to the stage
Juste fauve au milieu de l'arène
Like a wild animal in the middle of the arena
On ne renonce pas, on essaye,
We never give up, we try
De regarder droit dans le soleil
To look straight into the sun
Et ton cœur au labour de lumière
And your heart plowing through the light
Quand l'amour revient à la poussière
When love returns to dust
On ne se console pas, on s'enraye
We don't take comfort, we get stuck
Mais on regarde droit dans le soleil
But we still look straight into the sun
À la croisée des âmes sans sommeil
At the crossroads of restless souls
L'enfer est myope autant que le ciel
Hell is as blind as heaven
On t'avait dit que tout se paye
We told you everything comes at a price
Regarde bien droit dans le soleil
Look straight into the sun
Tourne, tourne la Terre
Turn, turn the Earth
Tout se dissout dans la lumière
Everything dissolves in the light
L'acier et les ombres qui marchent
Steel and shadows that walk
À tes cotés
By your side
Dans le parfum des nuits sans pareil
In the fragrance of incomparable nights
Et l'éclat des corps qui s'émerveillent
And the brilliance of bodies that marvel
Ses lèvres avaient un goût de miel
Her lips tasted like honey
On regardait droit dans le soleil
We looked straight into the sun
Les serments se dispersent dans l'air
Promises scatter in the air
Et les mots qui retombent à l'envers
And the words that fall backwards
On ne sait plus comment ça s'épelle
We no longer know how to spell it
Regarder droit dans le soleil
To look straight into the sun
Assiégé par le chant des sirènes
Besieged by the song of the sirens
Sentinelle au milieu de la plaine
Sentinel in the middle of the plain
Le tranchant de l'œil en éveil
The sharpness of the awakened eye
Pour regarder droit dans le soleil.
To look straight into the sun.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Bertrand Lucien Cantat, Pascal Guy Humbert, Wajdi Mouawad
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@carolinamadriz
Tous les jours on retourne la scène
Juste fauve au milieu de l'arène
On ne renonce pas, on essaye,
De regarder droit dans le soleil
Et ton coeur au labour de lumière
Quand l'amour revient à la poussière
On ne se console pas, on s'enraye
Mais on regarde droit dans le soleil
À la croisée des âmes sans sommeil
L'enfer est myope autant que le ciel
On t'avait dit que tout se paye
Regarde bien droit dans le soleil
Tourne, tourne la Terre
Tout se dissout dans la lumière
L'acier et les ombres qui marchent
A tes cotés
Dans le parfum des nuits sans pareil
Et l'éclat des corps qui s'émerveillent
Ses lèvres avaient un gout de miel
On regardait droit dans le soleil
Les serments se dispersent dans l'air
Et les mots qui retombent à l'envers
On ne sait plus comment ça s'épelle
Regarder droit dans le soleil
Tourne, tourne la Terre
Tout se dissout dans la lumière
L'acier et les ombres qui marchent
A tes cotés
Assiégé par le chant des sirènes
Sentinelle au milieu de la plaine
Le tranchant de l'oeil en éveil
Pour regarder droit dans le soleil.
@MJ-mg6jd
Tous les jours on retourne la scène
Juste fauve au milieu de l'arène
On ne renonce pas, on essaye
De regarder droit dans le 🌞
Et ton coeur au labour de lumière
Quand l'amour revient à la poussière
On ne se console pas, on essaye
De regarder droit dans le 🌞
À la croisée des âmes sans sommeil
L'enfer est myope autant que le ciel
On t'avait dit que tout se paye
Regarde bien droit dans le soleil
Tourne, tourne la Terre
Tout se dissout dans la lumière
L'acier et les ombres qui marchent
A tes côtés
Dans le parfum des nuits sans pareil
Et l'éclat des corps qui s'émerveillent
Ses lèvres avaient un goût de miel
On regardait droit dans le soleil
Les serments se dispersent dans l'air
Et les mots qui retombent à l'envers
On ne sait plus comment ça s'épelle
Regarder droit dans le soleil
Tourne, tourne la Terre
Tout se dissout dans la lumière
L'acier et les ombres qui marchent
A tes côtés
Assiégé par le chant des sirènes
Sentinelle au milieu de la plaine
Le tranchant de l'oeil en éveil
Pour regarder droit dans le 🌞.....
@carolinamadriz
Tous les jours on retourne la scène
Juste fauve au milieu de l'arène
On ne renonce pas, on essaye,
De regarder droit dans le soleil
Et ton coeur au labour de lumière
Quand l'amour revient à la poussière
On ne se console pas, on s'enraye
Mais on regarde droit dans le soleil
À la croisée des âmes sans sommeil
L'enfer est myope autant que le ciel
On t'avait dit que tout se paye
Regarde bien droit dans le soleil
Tourne, tourne la Terre
Tout se dissout dans la lumière
L'acier et les ombres qui marchent
A tes cotés
Dans le parfum des nuits sans pareil
Et l'éclat des corps qui s'émerveillent
Ses lèvres avaient un gout de miel
On regardait droit dans le soleil
Les serments se dispersent dans l'air
Et les mots qui retombent à l'envers
On ne sait plus comment ça s'épelle
Regarder droit dans le soleil
Tourne, tourne la Terre
Tout se dissout dans la lumière
L'acier et les ombres qui marchent
A tes cotés
Assiégé par le chant des sirènes
Sentinelle au milieu de la plaine
Le tranchant de l'oeil en éveil
Pour regarder droit dans le soleil.
@dominiquedreux417
Merveilleuse chanson...d' un homme qui souffre...
@dominiquedreux417
❤
@marilynvinatier5696
"Juste fauve au milieu de l'arène"
C'est pourtant clair mais je me demande comment il faudrait le dire pour certains
qui s'arrêtent à "fauve" et rejettent "L'ARENE" tellement elle était la reine ! 🤔
@GENIEMARS
@marilynvinatier5696
"et rejettent "L'ARENE" tellement elle était la reine"
Autrement dit : monde où c*nnes sont vraiment des reines !
@dominiquedreux417
Toutes ses chansons sont belles . Il est un homme qui sait aimer ..
.c' est tout !❤❤❤
@yvesromestan3584
"Droit dans le Soleil", c'est absolument magnifique, triste et prenant. On peut penser ce que l'on veut du personnage, mais cette oeuvre a quelque chose de sublime
@Jerrytrekking
exactement!
@pipijardin
Exact
@chrischrist355
Mais carrément, artistiquement Bertrand cantat c'est un monstre 🤘👌