Vo. Yoshiatsu (よしあつ) (Since1889 → Crazy★shampoo→DADAROMA→current Fukuro (梟))
Gt. Takashi (太嘉志) (NAINE (as Shiki (シキ))→DADAROMA→current THE MADNA)
Ba. Tomo (朋) (Clarias. → ReViel (support) → LucaRia→SUPER BOYS→DADAROMA → current THE MADNA)
Dr. Ryohei (諒平) (ex. THE BLACK SWAN →DADAROMA →unknown
EX:
Dr. Yusuke (裕介) (Quinstet --> NAINE (as JOL) →DADAROMA → retired)
SUPPORT PIANO Daisuke Sato (佐藤だいすけ) (current Fukuro (梟))
融け込めないざらざらな芸術を君が殺してくれないか
DADAROMA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Uetsukerareta monosashi no shaku ni
Kimi wa kidzukazu kimi wa kidzukazu
Togatta mono wa maruku maruku maruku kenma sarete saa, utte misete yo
Uetsukerareta monosashi no naka de
Hora, nee, saa, koko de utte misete yo
Kane ni naranai UFO iranai iseijin no nageki wa atomawashi de
Tei KOSUTO MASU PURODAKUSHON tatakiuri suru nara mou, utte misete yo
Chiisa na ana kara muri ni
Oshidashite hora, nee, saa, mou utte misete yo
Tonight's aversion is make me.
Tonight's aversion is make me.
Tonight's aversion is make me.
Tonight's aversion is make me.
Tonight's aversion is make me.
Tonight's aversion is make me.
Tonight's aversion is make me.
Tonight's aversion is make me.
Habikoru doro ni natsuki ugomeku
Kezuri torareta geijutsu ni kane wa murete
Hotobori ga kieyuku tsuki ni
Yoru ni nomareta BOKUTACHI no yume o utsusu
Douse hitori ni naru nara
Douse hitori ni naru nara
Douse hitori ni naru nara
Douse hitori ni naru nara
Tokekomenai zarazara na geijutsu o kimi ga koroshite kurenai ka?
Tokekomenai zarazara na geijutsu o kimi ga koroshite kurenai ka?
Tokekomenai zarazara na geijutsu o kimi ga koroshite kurenai ka?
Tokekomenai zarazara na geijutsu o kimi ga koroshite kurenai ka?
Yasashisa mo wasureta boku wa
Mada shinjiteru osanasa ni sugari edzuku
Hotobori ga kieyuku machi ni
Torinokosareta BOKUTACHI no kage o sagasu
Kore wa geijutsu da
Kore wa geijutsu da
Kore wa geijutsu da
Kore wa geijutsu da
Kore wa geijutsu da
Kore wa geijutsu da
Kore wa geijutsu da
Kore wa geijutsu da
The title of the song is "Can't Melt Into Rough Art, Won't You Kill Me?" and the lyrics are a mix of frustration, desperation, and defiance. It talks about the struggle of feeling like an outsider in the world of art and wanting someone to put an end to it. The first few lines mention the happiness and unhappiness being cut out in small pieces on a cramped canvas. The singer feels unnoticed by others who are oblivious to the sharp edges of the sharpened things they carry. They implore someone to shoot them to display their unhappiness and to prove that they are, in fact, not seamless with the world of art. The lines about UFOs and alien lamentations seem to reference science fiction and extraterrestrial themes, creating a sense of surrealism and dark humor. The entirety of the song is repeated several times, leading to an anguished cry for escape from the constraints of the art world.
Overall, the song seems to be a commentary on the flawed and oppressive aspects of the art world. It references the pain of a struggling artist feeling disconnected from their dreams and the world around them. The repetition of the chorus seems to be fuelled by frustration and a yearning for escape.
Line by Line Meaning
Katami no semai RENZU no waku ni shiawase to fukou wa umaku kiritorare
Happiness and misery are skillfully cut out on the narrow frame of a puzzle
Uetsukerareta monosashi no shaku ni
On a ruler of exaggerated measurements
Kimi wa kidzukazu kimi wa kidzukazu
You don't even realize
Togatta mono wa maruku maruku maruku kenma sarete saa, utte misete yo
Sharp objects are expertly sharpened, so go ahead and cut me
Uetsukerareta monosashi no naka de
Inside the ruler of exaggerated measurements
Hora, nee, saa, koko de utte misete yo
Come on, now, show me how you can cut me here
Kane ni naranai UFO iranai iseijin no nageki wa atomawashi de
The lament of aliens who don't have a place to belong is passed off as a joke
Ki o terau koto de ki o teraenai soko tsukita GOMI soko tsukita GOMI
By trying to keep our spirits up, we can't help but keep staring at the trash piling up
Tei KOSUTO MASU PURODAKUSHON tatakiuri suru nara mou, utte misete yo
If we're going to strike a checkpoint, go ahead and cut me now
Chiisa na ana kara muri ni
From a small hole to an impossible situation
Oshidashite hora, nee, saa, mou utte misete yo
Push me out, come on, show me how you can cut me now
Tonight's aversion is make me.
Tonight's aversion is to make me feel something
Habikoru doro ni natsuki ugomeku
Wriggling in the mud that spreads out
Kezuri torareta geijutsu ni kane wa murete
Money is gathered around the scraped off art
Hotobori ga kieyuku tsuki ni
The shadows of us left behind on a vanishing city
Yoru ni nomareta BOKUTACHI no yume o utsusu
Reflecting the dreams of us swallowed up by the night
Douse hitori ni naru nara
If we're going to be alone anyway
Tokekomenai zarazara na geijutsu o kimi ga koroshite kurenai ka?
Won't you kill the rough, unmelting art?
Yasashisa mo wasureta boku wa
Forgetting even kindness
Mada shinjiteru osanasa ni sugari edzuku
Lured in by my still-believing youth
Hotobori ga kieyuku machi ni
In the city where the shadows we leave behind vanish
Torinokosareta BOKUTACHI no kage o sagasu
Searching for the shadows of ourselves that have been left behind
Kore wa geijutsu da
This is art
Kore wa geijutsu da
This is art
Kore wa geijutsu da
This is art
Kore wa geijutsu da
This is art
Kore wa geijutsu da
This is art
Kore wa geijutsu da
This is art
Kore wa geijutsu da
This is art
Kore wa geijutsu da
This is art
Writer(s): 太嘉志, よしあつ, 太嘉志, よしあつ
Contributed by Hailey S. Suggest a correction in the comments below.
@ioridaisuke1313
katami no semai RENZU no waku ni shiawase to fukou wa umaku kiritorare
uetsukerareta monosashi no shaku ni kimi wa kidzukazu kimi wa kidzukazu
togatta mono wa maruku maruku maruku kenma sarete saa, utte misete yo
uetsukerareta monosashi no naka de hora, nee, saa, koko de utte misete yo
kane ni naranai UFO iranai iseijin no nageki wa atomawashi de
ki o terau koto de ki o teraenai soko tsukita GOMI soko tsukita GOMI
tei KOSUTO MASU PURODAKUSHON tatakiuri suru nara mou, utte misete yo
chiisa na ana kara muri ni oshidashite hora, nee, saa, mou utte misete yo
tonight's aversion is make me.
tonight's aversion is make me.
tonight's aversion is make me.
tonight's aversion is make me.
tonight's aversion is make me.
tonight's aversion is make me.
tonight's aversion is make me.
tonight's aversion is make me.
habikoru doro ni natsuki ugomeku
kezuri torareta geijutsu ni kane wa murete
hotobori ga kieyuku tsuki ni
yoru ni nomareta BOKUTACHI no yume o utsusu
douse hitori ni naru nara
douse hitori ni naru nara
douse hitori ni naru nara
douse hitori ni naru nara
tokekomenai zarazara na geijutsu o kimi ga koroshite kurenai ka?
tokekomenai zarazara na geijutsu o kimi ga koroshite kurenai ka?
tokekomenai zarazara na geijutsu o kimi ga koroshite kurenai ka?
tokekomenai zarazara na geijutsu o kimi ga koroshite kurenai ka?
yasashisa mo wasureta boku wa
mada shinjiteru osanasa ni sugari edzuku
hotobori ga kieyuku machi ni
torinokosareta BOKUTACHI no kage o sagasu
kore wa geijutsu da
kore wa geijutsu da
kore wa geijutsu da
kore wa geijutsu da
kore wa geijutsu da
kore wa geijutsu da
kore wa geijutsu da
kore wa geijutsu da
@srspanksalot4501
This band makes me wanna learn Japanese
@L..Lawliet..
So dark and heavy while still being melodic. Amazing song!!
@xxkissingrazors
ayo L
@naitomeaObsesseD605
For some reason I am getting some Korn vibes at the beginning from this. XD like from freak on a leash or something.
I dunno, maybe my mind is warped hahaha
@chillykitty_oop
Omg. When that guitar intro happened I thought This is so KoRn, and the song is VERY KoRn.
@IMovedSomewhereElse422
Same here :D
@IMovedSomewhereElse422
I was thinking Falling Away From Me by KoRn listening to this song.
@morganb900
later on i feel like sonic cd
@kurutoshimelody3653
You are sane. I got the same vibes. Freak on a leash for sure.
@sasha_vb
OMFG. Deffinately, Yoshiatsu is a real competence for Kyo (DIR EN GREY). Those growls and screams are amazing!