Mirotic
DBSK-동방신기 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eonjena geuraetdeushi meonjeo mareul georeowa
[Changmin] modeun ganeungseong, yeoreodwo Oh~
[Junsu]sarangeun mwoda? mwoda! imi sushigeo Red Ocean
Nan, breakin' my rules again aljanha jiruhangeol?
[Yoochun]jogeum dachyeodo neon, kwaenchanha Oh~
He eo nal su eobseo ([Yunho] I got you~ under my skin)
Neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
Neon naui no ye ([Jaejoong] I got you~ under my skin)
[Changmin] ne meorisogeul pagodeuneun nalkaroun nunbit
Na anigoseon umjigijido anheun chrome heart
[Junsu] nega seontaekhan giringeol Oh~
[Yuchun] hyeolgwaneul tago heureuneun su eok gae ui na ui Crystal
Machimnae shijakdwaen byeonshin ui kkeuteun na
[Yunho] igeotdo sarangeun anilkka? Oh~
Neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
He eo nal su eobseo ([Yunho] I got you~ under my skin)
Neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
Neon naui no ye ([Junsu] I got you~ under my skin)
[Yunho] han beon ui kiseuwa hamkke-nari seondeuthan-ganghan ikkeullim
[Yoochun] du beon ui kiseu, tteugeopge teojyeobeoril geot gateun ne shimjangeul
[Yunho] Yeah~ neoreul gajyeosseo [Yunho/Yoochun] You know you got it!
[Changmin] Yeah~~~~
[Yunho]Come on! Come on! ([Junsu] I got you~ Under my skin)
[All/Yoochun] ne kkumsoge nan neol jibaehaneun mabeobsa nae jumune
[All/Yoochun]neon dashi geuryeojigo isseo I got you~ Under my skin
[All/Yoochun] My devil's ride, deoneun sumeul goshi eobjanha geureohdamyeon
[All/Yoochun] ijen jeulgyeo buneunge eotteolkka? ([Junsu] I got you~ Under my skin)
Neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
Hae eo nalsu eopseo ([Yoochun] I got you~ under my skin)
Neon nareul wonhae ([Jaejoong] Yeah! Yeah! ) neon naege ppajyeo ([Jaejoong] Yeah! Yeah! ) neon naege michyeo ([Jaejoong] Yeah! Yeah! )
Neon na ui no ye
I got you~ under my skin
The title of the song “Mirotic” draws its name from the term “erotic” and “miro,” which is a term used to represent “mandala” or “harmony” in Greek. The lyrics of the song are an anthem to a lover who is convincing and persuasive, so much so that the singer is under his/her skin. The vocalist is intrigued by the aura of his/her lover, and although the singer knows the repercussions of being with this person, he/she cannot pull away from the magnetic attraction or the place he/she has in the singer's heart.
The song begins with Jaejoong's enticing voice crooning about starting things sweet and easy, and that the person has been in his mind for a long time. Changmin then takes over, acknowledging that the attraction is too strong to resist. Yoochun follows this by suggesting that it is okay to let go, and Junsu trying to find a way to stop himself from falling. The chorus reaffirms the pull and deep attraction the person has on them. Yunho sings the bridge, alluding to the path set forth by the person that the vocalist is currently on. The song closes with all the members, chanting about how they have the person under their skin.
Line by Line Meaning
Shijageun dalkomhage, pyeongbeomhage na ege kkeullyeo
In the beginning, you came to me so sweetly and gently
Eonjena geuraetdeushi meonjeo mareul georeowa
You always manage to walk away with a cool demeanor after every conversation
modeun ganeungseong, yeoreodwo Oh~
All defenses are down, oh~
sarangeun mwoda? mwoda! imi sushigeo Red Ocean
What is love? What! The Red Ocean has already become silent
Nan, breakin' my rules again aljanha jiruhangeol?
I'm breaking my rules again, do I know I'll regret it?
jogeum dachyeodo neon, kwaenchanha Oh~
Even if it's a little, it's okay, oh~
neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
You want me, you bite me, you make me crazy
He eo nal su eobseo (I got you~ under my skin)
I can't escape you (I got you~ under my skin)
Neon naui no ye (I got you~ under my skin)
You are my destiny (I got you~ under my skin)
ne meorisogeul pagodeuneun nalkaroun nunbit
A dazzling glint that makes my head spin
Na anigoseon umjigijido anheun chrome heart
Even though it's unknown, my Chrome Heart won't stop beating
nega seontaekhan giringeol Oh~
Oh~ You chose this path
hyeolgwaneul tago heureuneun su eok gae ui na ui Crystal
My Crystal hiding in the depths of the ocean
Machimnae shijakdwaen byeonshin ui kkeuteun na
I'm at the end of a transformation that started early in the morning
igeotdo sarangeun anilkka? Oh~
Is this also love? Oh~
han beon ui kiseuwa hamkke-nari seondeuthan-ganghan ikkeullim
The feeling of a single kiss and the cold shiver that came with it
du beon ui kiseu, tteugeopge teojyeobeoril geot gateun ne shimjangeul
Your heart will burst like a boiling two-kiss steam
neoreul gajyeosseo You know you got it!
I got you, You know you got it!
ne kkumsoge nan neol jibaehaneun mabeobsa nae jumune
In my dreams, a wizard that claims you as my destiny
neon dashi geuryeojigo isseo I got you~ Under my skin
You're swirling around again, I got you~ under my skin
My devil's ride, deoneun sumeul goshi eobjanha geureohdamyeon
My devil's ride, if you're going to swallow me up again
ijen jeulgyeo buneunge eotteolkka? (I got you~ Under my skin)
Can I enjoy this feeling now? (I got you~ under my skin)
Hae eo nalsu eopseo (I got you~ under my skin)
I can't escape you (I got you~ under my skin)
Yeah! Yeah! neon nareul wonhae Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! You want me Yeah! Yeah!
neon naege ppajyeo Yeah! Yeah!
You bite me Yeah! Yeah!
neon naege michyeo Yeah! Yeah!
You make me crazy Yeah! Yeah!
Neon na ui no ye (I got you~ under my skin)
You are my destiny (I got you~ under my skin)
Contributed by William H. Suggest a correction in the comments below.