愛言葉
DECO*27 feat. 初音ミク Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
お世話になっているようで
聴いてくれたあなた方に
感謝、感謝。
このご恩を一生で忘れないうちに
内に秘めた想いとともに
歌にしてみました。
愛言葉は、"愛が10=ありがとう"
好きとか嫌いとか、また歌うね。
今君が好きで
てか君が好きで
むしろ君が好きで
こんなバカな僕を
君は好きで
愛してくれて
こんな歌聴いて
泣いてくれてありがとう
いつか僕の子供が10万歳の
誕生日迎えた時
祝ってくれて
39(サンキュー)ました
時間で生まれる曲と詩に乗せて
君に届けるよ
よろしくね
時間で生まれる曲と詩に乗せて
君に届けるよ
よろしくね
このご恩は一生で限られた時間で
生まれる曲と詩に乗せて
君に届けるよ
これからもどうかよろしくね
僕とか君とか恋とか愛とか
好きとか嫌いとか、
まだ足りない?(笑)
じゃあ
「昨日何食べた?」
「何してた?」
「何回僕のこと思い出した?」
こんなこと話してみようか!
「キミ食べた。」>バカ。
「ナニしてた。」>バカ。
「キミのことなんか
忘れちゃったよ。」>バカ。
君が好きで っていうのは嘘で(笑)
ホントは大好きで
傷つけたくなくて
でも君が好きで 愛して暮れて
「こんな歌あったね」って
君と笑いたいんだ
僕みたいな君 君みたいな僕
似てるけど違って
違ってるから似てる
The lyrics of "ai kotoba" by Deco*27 feat. Hatsune Miku revolve around love and gratitude. The song starts with the singer expressing his gratitude towards the people who have always taken care of his child. He then talks about how he wants to remember their kindness for his whole life and has put his feelings into a song. The title of the song "ai kotoba" translates to "words of love" and the singer explains that in his case, the words of love are "ai ga juu arigatou" which means "Love is ten, thank you." He then goes on to mention that he will continue singing about love, hate, like, and dislike.
The chorus of the song talks about how much the singer likes the person he is addressing. He mentions how he likes them by saying "now, I like you," "in fact, I like you," and "you like even someone as foolish as me." He is thankful for them listening to this song and crying with him. In the second verse, the singer talks about the future when his child turns 100,000 years old, and how much he appreciates the person he is addressing for wishing his child a happy birthday. The song ends with the singer hoping to laugh about memories of this song with the person he likes.
Overall, "ai kotoba" is a beautiful song that talks about gratitude and love in a unique way. It shows how much we can appreciate the kindness of others and the importance of expressing our feelings through art. The song has an emotional tone to it that highlights the theme of love and gratitude.
Line by Line Meaning
いつも僕の子供が
It seems like my child is always being taken care of.
お世話になっているようで
So I wanted to express my gratitude to all of you who have supported me.
聴いてくれたあなた方に
I made this song with the feelings that I hold inside so that I will never forget your kindness.
感謝、感謝。
The lyrics say 'Love words are love 10=thank you.' The love and appreciation that is being expressed is one of friendship and respect towards the listener.
このご恩を一生で忘れないうちに
The song and lyrics were made to show my gratitude towards you, and I wanted to do something that would last forever.
内に秘めた想いとともに
The emotions I had bottled up inside were finally given a voice through this song.
歌にしてみました。
The love and friendship expressed in this song are meant to last for the listener forever, even beyond the limits of time.
愛言葉は、"愛が10=ありがとう"
The lyrics say 'Love words are love 10=thank you.' The love and appreciation that is being expressed is one of friendship and respect towards the listener.
僕とか君とか恋とか愛とか
The theme of love and friendship is explored throughout the song.
好きとか嫌いとか、また歌うね。
The song reflects on various aspects of love and friendship such as like and dislike, and it continues to explore these themes.
今君が好きで
Right now, I love you.
てか君が好きで
Wait, it’s not just like - I really love you.
むしろ君が好きで
Actually, I really love you.
こんなバカな僕を君は好きで
Despite all my flaws, you still love me.
愛してくれて
I appreciate and love you too.
こんな歌聴いて
I am grateful that you listened to this song.
泣いてくれてありがとう
Your emotional response to this song means a lot to me. Thank you.
いつか僕の子供が10万歳の
In the future, when my child grows up to be 100000 years old.
誕生日迎えた時
On their upcoming birthday.
祝ってくれて
Thank you in advance for celebrating with us.
39(サンキュー)ました
Thank you! (Note: '3' and '9' are read as 'san' and 'kyuu' in Japanese, respectively, which sounds similar to 'thank you'.)
時間で生まれる曲と詩に乗せて
This song and its lyrics were created over time.
君に届けるよ
I’m sending this song to you now.
よろしくね
I hope you like it!
このご恩は一生で限られた時間で
This gratitude I have for you will last for my entire life, but unfortunately, life is finite.
ですから
Therefore.
生まれる曲と詩に乗せて
These lyrics and song were created over time.
君に届けるよ
I’m sending this song to you now.
よろしくね
I hope you like it!
これからもどうかよろしくね
I hope that you will continue to support me and our friendship in the future.
僕とか君とか恋とか愛とか,
The theme of love and friendship is explored throughout the song.
好きとか嫌いとか、
The song reflects on various aspects of love and friendship such as like and dislike.
まだ足りない?(笑)
Still not enough? (laughs)
じゃあ
So,
"昨日何食べた?"
Let's talk about things like, 'What did you have for dinner yesterday?'
"何してた?"
'What were you doing?'
"何回僕のこと思い出した?"
'How many times did you think about me?'
こんなこと話してみようか!
Let's talk about these things!
"キミ食べた。" >バカ。
'You ate it.' (response) 'Stupid.'
"ナニしてた。" >バカ。
'What were you doing?' (response) 'Stupid.'
"キミのことなんか忘れちゃったよ。" >バカ。
'I totally forgot about you.' (response) 'Stupid.'
君が好きで っていうのは嘘で(笑)
'I love you' was a lie! (laughs)
ホントは大好きで
Actually, I love you so much!
傷つけたくなくて
I don't want to hurt you.
でも君が好きで 愛して暮れて
Despite that, I love you and want to be with you.
"こんな歌あったね"って
We'll say, 'There was this song.'
君と笑いたいんだ
I want to be able to laugh with you.
僕みたいな君 君みたいな僕
We are similar and different at the same time.
似てるけど違って
We resemble each other, but we are different.
違ってるから似てる
We're different, and that's why we're alike.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Deco*27
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@DECO27
愛言葉Ⅳ
想像なんてしてなかった現状 君もそう思った？
“最高”で止まらないように更新したい
叶えたい夢まであとどれくらい？ 誰も行ったことがない場所へ
たどり着くまでは“僕ら止まれない” たぶんしんどいけど、どうかよろしくね
ねえねえ たまにメーデー 僕だけじゃ作れないモノ
僕とか君とかあたしとか 恋とか愛とかまとめて全部
君を置いてどっかに行っちゃうとか ありえないよ
君がくれた音に 弾けた火花に
初めましてから ずっと恋しちゃってるんだよ
君のいない未来考えらんないよ これから先も二人がいいじゃん
一途になるほど 逃げたくもなったよ
散々な僕のこと 呼んでくれてありがとう
君のいない未来考えらんないよ これから先も二人で、それがいいじゃん
妄想 膨らんでくストーリー
感傷 やけに凹んじゃって
代償 求め過ぎはやーよ
終わんない愛の連盟、どうでしょ？
ねえねえ おいでメーデー 僕が君にできること
まだまだまだまだあるけど 驚かせたいから内緒なんだ
君の愛がいつも勝っちゃうこと 許さないよ
君以外はヤダ 我儘はタダ
変わらないトキメキを絶叫しちゃうのはバカ
君がくれた音に 弾けた火花に
初めましてから ずっと恋しちゃってるんだよ
君のいない未来考えらんないよ これから先も二人がいいじゃん
一途になるほど 逃げたくもなったよ
散々な僕のこと 呼んでくれてありがとう
君のいない未来考えらんないよ これから先も二人で、それがいいじゃん
乙女解剖で遊ぼうよ ドキドキしたいじゃんか誰だって
アンドロイドガール をかしくなっちゃった 痛みのないキスが離れない
僕らヴァンパイア いいよ 吸っちゃっていいよ
「もう無理もう無理」だって 悪い子じゃない
こんな歌歌ったんだって 君が輝けるように
-------------------------------------
Love Words IV
A situation I wouldn’t have imagined, did you feel the same?
It’s heating up inside my head, but I don’t want it to stop
How close are you to a dream come true? To a place no one has been too
“We won’t stop” until we get there. It will probably be tough, but let’s do it together
Hey, hey, the occasional mayday, something that I can’t make alone
I (Boku), You (Kimi), I (Atashi), “like” and “love” all together
Going somewhere and leaving you all alone is just not possible
The sound you gave me, the bursting HIBANA
From the first meeting, it was love at first sight
I can’t imagine a future without you, let’s make it the two of us together, now and forever
Stronger the one person commitment, the more I want to run away two
I only have three brain cells, thank you four inviting me
I can’t imagine a future without you, let’s make it the two of us together, yeah, now and forever
Delusions, the deepening story
Sentimentality, becoming super depressed
Compensation, there is no need for clinginess
Federation of never-ending love, how does that sound?
Hey, hey, c’mon mayday, what I can do for you
Is never, never, never ending, but I want to surprise you so it’s a secret
How your love always wins, so unfair!
I only want you, Selfishness is free
It’s stupid to Screeeeaming about the same butterflies
The sound you gave me, the bursting HIBANA
From the first meeting, it was love at first sight
I can’t imagine a future without you, let’s make it the two of us together, now and forever
Stronger the one person commitment, the more I want to run away two
I only have three brain cells, thank you four inviting me
I can’t imagine a future without you, let’s make it the two of us together, yeah, now and forever
Let’s dissect the girl’s heart
Don’t you think anyone would want to be excited?
Android Girl, is acting up, the painless kiss won’t leave my mind
We’re vampires too, It’s ok to suck, go ahead
“I can’t take it anymore” is not such a bad boy
I’m singing a song like this to make you shine
@Haru4696
0:28~ サラマンダー
0:43~ ポジティブ・パレード
0:49~ ゴーストルール
0:53~ 愛言葉
0:56~ ジレンマ
1:34~ 妄想感傷代償連盟
1:55~ ネオネオン
2:18~ ヴァンパイア
2:58~ 乙女解剖
3:04~ アンドロイドガール
3:12~ ヴァンパイア
3:18~ 愛言葉Ⅱ、愛言葉Ⅲ
@user-fd2kx5zp2s
0:28~ サラマンダー
0:43~ ポジティブ・パレード
0:49~ ゴーストルール
0:53~ 愛言葉
0:56~ ジレンマ
1:34~ 妄想感傷代償連盟
1:55~ ネオネオン
2:18~ ヴァンパイア
2:58~ 乙女解剖
3:04~ アンドロイドガール
3:12~ ヴァンパイア
3:18~ 愛言葉Ⅱ、愛言葉Ⅲ
過去の曲の歌詞が入ってるところをまとめてみました！
※ご指摘ありがとうございます🙏訂正&追加いたしました！
@Brick224
I just love how Deco keeps updating Ai Kotoba over the years!
I’ve listen to the first Ai Kotoba during the first stages of my relationship during high school
I’ve listened to the second one during my breakup
I’ve listened to the third one during the end of my collage years
And now, the fourth one at being an adult.
I hope this continues for the coming years DECO~! ❤❤
@weasel2021
愛言葉IIIが出た時勝手に「これが最後の愛言葉シーズン曲かぁ(泣)」ってなってて
この曲がYouTubeのお知らせで出てきて
「は?!続き?!聞かなきゃ!!!」ってなって聞いた第一声が
想像なんてしてなかった現状、君もそう思った?最高で止まらない更新したい
ってきて涙でた
自分の中でIIIが"最高"のラストだと勘違いしてたからIVが出る"想像"すらしてなかった
pspのDIVA2ndで愛言葉を知った以来ずっとリピートしててほんとによかった感じます
この出会いに感謝を
@user-zk1mg3lx9i
一途になるほど(1)
逃げたくもなったよ(2)
散々な僕のこと(3)
呼んでくれて(4)
これを全部足すと
1＋2＋3＋4＝10
になって、この後の歌詞の
ありがとう(10)
になることにマジで今気づいたんだけどこれ意図的だとしたら益々DECO*27天才過ぎないか？
@user-yv8hn5gt3y
0:28 サラマンダー
0:35 ポジティブ・パレード
0:46 おじゃま虫
0:49 ゴーストルール
0:52 愛言葉
0:53 シンデレラ
0:55 ジレンマ
1:04 ヒバナ
1:19 散々駄目調子
1:34 妄想感傷代償連盟
1:42 アンダーカバー
1:44 ヒバナ
1:47 ゴーストルール
1:55 ネオネオン
2:16 ヴァンパイア
2:32 ヒバナ
2:58 乙女解剖
3:04 アンドロイドガール
3:07 二息歩行
3:12 ヴァンパイア
3:18 愛言葉II、愛言葉III
サムネも歌詞も歴史が詰まっててほんとに感激(動画時間とか投稿日とか神すぎる、、)
追記 ご指摘感謝です。
@x_aki_nyan_x
愛言葉IIIが愛言葉シリーズの最後だと思ってたから愛言葉IVが出たことに驚いてる。
前までの愛言葉シリーズと変わらないメロディーラインだけど、言葉の韻の踏み方とか今までの愛言葉シリーズの曲よりポップな感じがあってやっぱり流石すぎる（誰目線）歌詞に今までの曲の歌詞が散りばめられてたりイラストのポージングからも今までの曲を連想させるようなイラストでこだわりがすごいなとめちゃめちゃ思う。
自分が気がついた曲の歌詞
0:07 ヴァンパイア
0:28 サラマンダー
0:35 0:42 ポジティブ・パレード
0:47 愛言葉･おじゃま虫
0:49 ゴーストルール
0:53 愛言葉･愛言葉II･愛言葉III･シンデレラ
0:56 ジレンマ
1:04 ヒバナ
1:06 ヴァンパイア
1:17 愛言葉
1:18 愛言葉II
1:19 愛言葉III･パラサイト･散散駄目調子
1:20 愛言葉IV
1:29 ケサランパサラン
1:33 妄想感傷代償連盟
1:42 アンダーカバー
1:44 ヒバナ
1:47 ゴーストルール
1:55 ネオネオン
2:00 愛言葉II･愛言葉III
2:17 おじゃま虫･ヴァンパイア
2:20 妄想税
2:28 愛言葉･愛言葉II･愛言葉III
2:31 ヒバナ
2:33 ヴァンパイア
2:44 愛言葉
2:45 愛言葉II
2:46 愛言葉III･パラサイト
2:47 愛言葉IV
2:58 乙女解剖
3:04 アンドロイドガール
3:12 ヴァンパイア
3:18 愛言葉･愛言葉II･愛言葉III
自分が気がついた曲を連想させるようなイラスト
ポージング･髪飾り･首の絆創膏 ヴァンパイア
頬の絆創膏 愛言葉III
髪色 ゴーストルール
髪の毛のトーン ヴァンパイア･シンデレラ
髪飾りの色 スクランブル交際（一番確信ない）
小指の指輪･イヤホン アンドロイドガール
クッキー おじゃま虫II
フォークと皿 妄想感傷代償連盟
背景の花 愛言葉II･愛言葉III
気づき次第また追加します。
@rina_711
過去曲要素沢山入ってて好き
0:28 “最高”で止まらないように更新したい(→サラマンダー)
0:34 叶えたい夢まであとどれくらい？
たどり着くまでは“僕ら止まれない”
(→ポジティブパレード)
0:48 ねえねえ たまにメーデー 僕だけじゃ作れないモノ(→ゴーストルール)
0:52 僕とか君とかあたしとか 恋とか愛とかまとめて全部(→愛言葉)
0:56 君を置いてどっかに行っちゃうとか ありえないよ(→ジレンマ)
1:02 君がくれた音に 弾けた火花に
(→ヒバナ)
1:33 1:44
妄想 膨らんでくストーリー
感傷 やけに凹んじゃって
代償 求め過ぎはやーよ
終わんない愛の連盟、どうでしょ？
(→妄想感傷代償連盟、ヒバナ)
1:54 君の愛がいつも勝っちゃうこと 許さないよ(→ネオネオン)
2:15 君以外はヤダ 我儘はタダ
変わらないトキメキを絶叫しちゃうのはバカ(→ヴァンパイア、愛言葉)
2:57乙女解剖で遊ぼうよ ドキドキしたいじゃんか誰だって(→乙女解剖)
3:04 アンドロイドガール をかしくなっちゃった 痛みのないキスが離れない(→アンドロイドガール)
3:11 僕らヴァンパイア いいよ 吸っちゃっていいよ
「もう無理もう無理」だって 悪い子じゃない(→ヴァンパイア)
イラスト(→ヴァンパイア、アニマル、おじゃま虫、愛言葉III(腕の39) 、アンドロイドガール(小指の指輪))
再生時間3:39
他にもあるかな、、??
@suu_imudayo_
※長文注意
個人的に好きなところ(考え含む、間違っているところあると思います)
数字アレンジ
1:16 2:44 一途になるほど 『1』
逃げたくもなったよ 『2』
散々な僕のこと 『3』
呼んでくれてありがとう 『4』
歌詞アレンジ
0:43 僕ら止まれない 『ポジティブ・パレード』歌詞
1:45 終わらない愛の連盟
2:16 君以外はヤダ 我儘はタダ 変わらないトキメキを 『愛言葉III』アレンジ
2:27 絶叫 『ヴァンパイア』歌詞
2:29 バカ 『愛言葉III』
2:32 火花に 『ヒバナ』タイトル
3:00 乙女解剖で遊ぼうよ ドキドキしたいじゃんか誰だって 『乙女解剖』歌詞
3:05 アンドロイドガール をかしくなっちゃった 痛みのないキスが離れない 『アンドロイドガール』歌詞
3:12 僕らヴァンパイア いいよ 吸っちゃっていいよ もう無理もう無理だって 悪い子じゃない 『ヴァンパイア』歌詞
3:26 こんな歌歌ったんだねって君が輝ける様に 『愛言葉III』歌詞
イラストも色々あって素敵です(打つの疲れたので打ちませんが((
ほんとに無限ループできます…✨
@35PHaaton
Ai Kotoba 1: When you two first met
Ai Kotoba 2: The struggles in a relationship
Ai Kotoba 3: You two work together and find your way back into love
Ai Kotoba 4: Let's get married, I think it's the right time for us to take that next step
I just love how Ai Kotoba is a love diary
@DECO27
愛言葉Ⅳ
想像なんてしてなかった現状 君もそう思った？
“最高”で止まらないように更新したい
叶えたい夢まであとどれくらい？ 誰も行ったことがない場所へ
たどり着くまでは“僕ら止まれない” たぶんしんどいけど、どうかよろしくね
ねえねえ たまにメーデー 僕だけじゃ作れないモノ
僕とか君とかあたしとか 恋とか愛とかまとめて全部
君を置いてどっかに行っちゃうとか ありえないよ
君がくれた音に 弾けた火花に
初めましてから ずっと恋しちゃってるんだよ
君のいない未来考えらんないよ これから先も二人がいいじゃん
一途になるほど 逃げたくもなったよ
散々な僕のこと 呼んでくれてありがとう
君のいない未来考えらんないよ これから先も二人で、それがいいじゃん
妄想 膨らんでくストーリー
感傷 やけに凹んじゃって
代償 求め過ぎはやーよ
終わんない愛の連盟、どうでしょ？
ねえねえ おいでメーデー 僕が君にできること
まだまだまだまだあるけど 驚かせたいから内緒なんだ
君の愛がいつも勝っちゃうこと 許さないよ
君以外はヤダ 我儘はタダ
変わらないトキメキを絶叫しちゃうのはバカ
君がくれた音に 弾けた火花に
初めましてから ずっと恋しちゃってるんだよ
君のいない未来考えらんないよ これから先も二人がいいじゃん
一途になるほど 逃げたくもなったよ
散々な僕のこと 呼んでくれてありがとう
君のいない未来考えらんないよ これから先も二人で、それがいいじゃん
乙女解剖で遊ぼうよ ドキドキしたいじゃんか誰だって
アンドロイドガール をかしくなっちゃった 痛みのないキスが離れない
僕らヴァンパイア いいよ 吸っちゃっていいよ
「もう無理もう無理」だって 悪い子じゃない
こんな歌歌ったんだって 君が輝けるように
-------------------------------------
Love Words IV
A situation I wouldn’t have imagined, did you feel the same?
It’s heating up inside my head, but I don’t want it to stop
How close are you to a dream come true? To a place no one has been too
“We won’t stop” until we get there. It will probably be tough, but let’s do it together
Hey, hey, the occasional mayday, something that I can’t make alone
I (Boku), You (Kimi), I (Atashi), “like” and “love” all together
Going somewhere and leaving you all alone is just not possible
The sound you gave me, the bursting HIBANA
From the first meeting, it was love at first sight
I can’t imagine a future without you, let’s make it the two of us together, now and forever
Stronger the one person commitment, the more I want to run away two
I only have three brain cells, thank you four inviting me
I can’t imagine a future without you, let’s make it the two of us together, yeah, now and forever
Delusions, the deepening story
Sentimentality, becoming super depressed
Compensation, there is no need for clinginess
Federation of never-ending love, how does that sound?
Hey, hey, c’mon mayday, what I can do for you
Is never, never, never ending, but I want to surprise you so it’s a secret
How your love always wins, so unfair!
I only want you, Selfishness is free
It’s stupid to Screeeeaming about the same butterflies
The sound you gave me, the bursting HIBANA
From the first meeting, it was love at first sight
I can’t imagine a future without you, let’s make it the two of us together, now and forever
Stronger the one person commitment, the more I want to run away two
I only have three brain cells, thank you four inviting me
I can’t imagine a future without you, let’s make it the two of us together, yeah, now and forever
Let’s dissect the girl’s heart
Don’t you think anyone would want to be excited?
Android Girl, is acting up, the painless kiss won’t leave my mind
We’re vampires too, It’s ok to suck, go ahead
“I can’t take it anymore” is not such a bad boy
I’m singing a song like this to make you shine
@user-jy4nc6sw7r
うわあああ！！！待ってました！！！
ありがとうございます！！！！！鬼リピします！！！！！
@user-rg8hu4fw1p
ありがとうございます！
@MrsSmith-eq8mt
待ってました！
@ikesdzysharon1867
ありがとうございますDECO*27さん泣泣
@user-bg8es2sp6p
ありがとうございます😭😭😭
@user-wp8rl3ql6b
どんな闇深曲でも愛言葉で救っちゃうDECOさんさすがすぎる
@9t436
このコメントめっちゃ好き
@mafuyu_1222
そのコメ好き
泣いた
@kindate123
で？