愛迷エレジー
DECO*27 feat. 初音ミク Lyrics

「どうやら 泣きすぎたみたい」
You're smiling, saying it looks like I cried too much; To be honest, there's nothing to smile about, it's far from it. I guess it could be, hypothetically, the result of something I said, perhaps. Or maybe it's just my imagination? Even my brain is exasperated.

そろそろ助けようか
I should start to help you out, should I? Bringing fear along with me; mustering up the courage to tell you how I feel. I'm scared actually, trembling in fear. I'm losing control and I'm about to fall off the edge, the thought of drowning is what scared me. I couldn't breathe properly, and you were the only one who could drag me out of the currents of life. Struggling to escape, influenced by the ripples you create.

なんとか逃げ出して
I finally managed to escape and say 'I'm sorry' in silence. I'm content now, that's my excuse. Every step I take away from you, little bubbles rise to the surface, floating away like our fading, happy memories. But I won't give up and run away, since you're the air I breathe. How about we have a little kiss?

やっぱ助けるよ
No, I can't do it, I'll face you head-on. The sound of my panting and labored breathing echoes out; I'm longing for a kiss that will fill the gap between us. I'll risk everything just to see you again, however briefly. Now let's greet each other by a kiss, and then jump into the pool of love and drown.

ついでに二人の時も止めて
And since we're already here, let's stop time so we could prolong our time together. And when you start crying, let me drink your tears, I don't care if I bloat a little, I'm happy to carry that burden if that means I can taste the sweetness of your love again. So wake up now, I need your loving again. Let’s swim in the melody of our love.