He started as a DJ and animator in Tyrol, in 1999 he had his breakthrough with his hit single "Anton aus Tirol", since then his songs are often played on so-called apres-ski and Ballermann-parties.
There is also an American deathrock-band "Ötzi" (https://otzi.bandcamp.com/), the scrobbles of which all get connected to this profile for some reason (needs to be fixed).
Die Fischerin vom Bodensee
DJ Ötzi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eine schöne Maid juchhee,
Die Fischerin vom Bodensee
Und fährt Sie auf den See hinaus, dann legt sie ihre Netze aus,
Schon ist ein junges Fischlein drin, im Netz der Fischerin.
Da kommt ein alter Hecht daher, wohl über's große Schwabenmeer
Über's große Schwabenmeer, da kommt ein alter Hecht daher;
Da zieht die Fischerin im nu das Netz schon wieder zu.
Die Sonne sendet ihre Strahlen bis auf den tiefen Teichesgrund,
Die Fische fangen an zu schwitzen; du liebe Sonne, treib es nicht zu Bund.
Die Fischerin vom Bodensee ist eine schöne Maid, juchhee;
Eine schöne Maid juchhee,
Die Fischerin vom Bodensee
Und fährt Sie auf den See hinaus, dann legt sie ihre Netze aus,
Schon ist ein junges Fischlein drin, im Netz der Fischerin.
Ein weißer Schwan, ziehet den Kahn
Mit der schönen Fischerin, auf dem blauen See dahin.
Im Abendrot, schimmert das Boot. Lieder klingen von der Höh,
Am schönen Bodensee.
Die Fischerin vom Bodensee ist eine schöne Maid, juchhee
Eine schöne Maid juchhee,
Die Fischerin vom Bodensee
Und fährt Sie auf den See hinaus, dann legt sie ihre Netze aus,
Schon ist ein junges Fischlein drin, im Netz der Fischerin.
Und wenn vom Schilf die Nebel steigen, die Nixen tanzen frohen reigen,
Die Frösche machen die Musik dazu, die Wellen flüstern sich ganz heimlich zu.
Ein weißer Schwan, ziehet den Kahn;
Mit der schönen Fischerin, auf dem blauen See dahin.
Im Abendrot, schimmert das Boot. Lieder klingen von der Höh,
Am schönen Bodensee.
Die Fischerin vom Bodensee ist eine schöne Maid, juchhee;
Eine schöne Maid juchhee,
Die Fischerin vom Bodensee
U
Nd fährt Sie auf den See hinaus, dann legt sie ihre Netze aus,
Schon ist ein junges Fischlein drin, im Netz der Fischerin.
The song "Die Fischerin vom Bodensee" by DJ Ötzi follows the story of a beautiful maiden who is a fisherwoman on Lake Constance. The opening line of the song introduces the audience to the main character and the repetition of the phrase "Eine schöne Maid, juchhee" emphasizes her beauty and joyful spirit. As she rows out onto the lake, she begins to cast her nets and catches a young fish. However, an old pike swims by, hoping to be caught by the fisherwoman. She quickly pulls up her nets, denying the old fish his wish.
The second verse sees the addition of a white swan who pulls the fisherwoman's boat across the blue waters of the lake. The romantic imagery of the boat shimmering in the sunset and the music drifting down from the hills adds to the idyllic portrait of the area. The last verse describes the mist rising from the reeds, joined by the dance of nixies and the croak of frogs. The lyrics create a dreamy atmosphere and a sense of magic in this enchanted landscape.
Overall, the song tells a simple story of a young woman's work and leisure on Lake Constance, with a focus on the natural beauty of the area and the joyous spirit of the woman at its heart.
Line by Line Meaning
Die Fischerin vom Bodensee ist eine schöne Maid, juchhee
This song is about a beautiful young woman who works as a fisherwoman in Lake Constance and enjoys her job.
Eine schöne Maid juchhee,
She is a beautiful young woman who loves her job and is proud of it.
Die Fischerin vom Bodensee
This song is dedicated to the fisherwoman who works in Lake Constance.
Und fährt Sie auf den See hinaus, dann legt sie ihre Netze aus,
When she goes out on her boat, she puts out her fishing nets to catch fish.
Schon ist ein junges Fischlein drin, im Netz der Fischerin.
She is skilled at her job, and quickly catches young fish in her net.
Da kommt ein alter Hecht daher, wohl über's große Schwabenmeer
An old pike swims towards her, across the vast Schwaben Sea.
Über's große Schwabenmeer, da kommt ein alter Hecht daher;
The old pike approaches, swimming over a large body of water.
Der möcht doch noch ins Netz hinein, bei der Maid gefangen sein,
The old pike wants to be caught by the fisherwoman and join the young fish in her net.
Da zieht die Fischerin im nu das Netz schon wieder zu.
The fisherwoman quickly pulls in her net, not wanting to catch the old pike.
Die Sonne sendet ihre Strahlen bis auf den tiefen Teichesgrund,
The sun shines down deep into the pond.
Die Fische fangen an zu schwitzen; du liebe Sonne, treib es nicht zu Bund.
The heat makes the fish sweat, and the song is asking the sun not to make it too hot for the fish.
Ein weißer Schwan, ziehet den Kahn
A beautiful white swan pulls the boat.
Mit der schönen Fischerin, auf dem blauen See dahin.
The fisherwoman enjoys her job and the scenery as she and the swan glide across the blue lake.
Im Abendrot, schimmert das Boot. Lieder klingen von der Höh,
As the sun sets, the boat shimmers, and music can be heard from a nearby hill.
Am schönen Bodensee.
The song is about the beauty of Lake Constance and the fisherwoman who works there.
Und wenn vom Schilf die Nebel steigen, die Nixen tanzen frohen reigen,
When fog rises from the reeds, playful water spirits dance.
Die Frösche machen die Musik dazu, die Wellen flüstern sich ganz heimlich zu.
The frogs provide the music, and the waves whisper secrets to each other.
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: FRANZ WINKLER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind