Dj Ötzi (Gerry Friedle, born on January 7th 1971 in Austria) is a pop singe… Read Full Bio ↴Dj Ötzi (Gerry Friedle, born on January 7th 1971 in Austria) is a pop singer, best known for songs like "Anton aus Tirol", "Hey Baby" (which was no. 1 in several countries) and his new song "Ein Stern der deinen Namen trägt" (featuring Nik P.). "Ein Stern" became inredibly successful and was number one single for over 11 weeks in Germany.

He started as a DJ and animator in Tyrol, in 1999 he had his breakthrough with his hit single "Anton aus Tirol", since then his songs are often played on so-called apres-ski and Ballermann-parties.

There is also an American deathrock-band "Ötzi" (https://otzi.bandcamp.com/), the scrobbles of which all get connected to this profile for some reason (needs to be fixed).

Ein Stern
DJ Ötzi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Einen Stern, der deinen Namen trägt
Hoch am Himmelszelt
Den schenk ich dir heut' Nacht
Einen Stern, der deinen Namen trägt
Alle Zeiten überlebt
Und über unsere Liebe wacht

Seit Jahren schon leb ich mit dir

Und ich danke Gott dafür
Dass er mir dich gegeben hat
Als Erinnerung an unser Leben
Möchte ich dir heut' etwas geben
Ein Geschenk für alle Ewigkeit

Einen Stern, der deinen Namen trägt
Hoch am Himmelszelt
Den schenk ich dir heut' Nacht
Einen Stern, der deinen Namen trägt
Alle Zeiten überlebt
Und über unsere Liebe wacht

Irgendwann ist es vorbei
Und im Himmel wird Platz für uns zwei
Doch dein Stern bleibt oben für immer und ewig stehen
Und auch noch in tausend Jahren
Wird er deinen Namen tragen
Und immer noch der schönste von allen sein

Einen Stern, der deinen Namen trägt
Hoch am Himmelszelt
Den schenk ich dir heut' Nacht
Einen Stern, der deinen Namen trägt
Alle Zeiten überlebt
Und über unsere Liebe wacht

Fünf, vier, drei, zwo, eins, zero

Einen Stern, der deinen Namen trägt
Hoch am Himmelszelt
Den schenk ich dir heut' Nacht
Einen Stern, der deinen Namen trägt
Alle Zeiten überlebt
Und über unsere Liebe wacht
(Einen Stern, einen Stern)

Einen Stern, der deinen Namen trägt
Hoch am Himmelszelt
Den schenk ich dir heut' Nacht
Einen Stern, der deinen Namen trägt

Alle Zeiten überlebt
Und über unsere Liebe wacht

Overall Meaning

The lyrics to DJ Ötzi's Ein Stern are a declaration of love and commitment to a significant other. The title of the song, which translates to "A Star That Bears Your Name", serves as a metaphor for the enduring nature of the singer's love. The star, which he gifts to the recipient, is placed in the night sky where it will watch over them for eternity. The repetition of the phrase "einen Stern, der deinen Namen trägt" throughout the song emphasizes the importance of the star and the love it represents.

The lyrics describe the singer's gratitude for having the recipient in his life and the desire to give them something that will endure beyond their time together. He sees the star as a way to memorialize their love and ensure that it will be remembered far into the future. The final countdown at the end of the song adds a sense of urgency to the gift, indicating that the singer wants to ensure the recipient receives the star before it's too late.

Overall, Ein Stern is a heartfelt love song that employs the star metaphor to convey the depth and longevity of the singer's affection. It's a romantic gesture that emphasizes the desire to create a lasting legacy of love.

Line by Line Meaning

Einen Stern, der deinen Namen trägt
I want to give you a star that bears your name

Hoch am Himmelszelt
It will shine high up in the sky

Den schenk ich dir heut' Nacht
I'm giving it to you tonight

Alle Zeiten überlebt
It will survive all times

Und über unsere Liebe wacht
And it will watch over our love

Seit Jahren schon leb ich mit dir
We've been living together for years now

Und ich danke Gott dafür
And I thank God for that

Dass er mir dich gegeben hat
For giving me you

Als Erinnerung an unser Leben
As a memory of our life

Möchte ich dir heut' etwas geben
I want to give you something today

Ein Geschenk für alle Ewigkeit
A gift for eternity