He started as a DJ and animator in Tyrol, in 1999 he had his breakthrough with his hit single "Anton aus Tirol", since then his songs are often played on so-called apres-ski and Ballermann-parties.
There is also an American deathrock-band "Ötzi" (https://otzi.bandcamp.com/), the scrobbles of which all get connected to this profile for some reason (needs to be fixed).
Das Kufsteiner Lied
DJ Ötzi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Das Städtchen Kufstein, das kennst du wohl,
Umrahmt von Bergen, so friedlich und still,
Ja das ist Kufstein dort am grünen Inn,
Ja das ist Kufstein am grünen Inn.
Es gibt so vieles bei uns in Tirol
Ein guates Weinderl aus Südtirol
Bei einem Mäderl und an Gläserl Wein,
Bei einem Mäderl und an Gläserl Wein.
Und ist der Urlaub dann wieder aus.
Da nimmt man Abschied und fährt nach Haus.
Man denkt an Kufstein, man denkt an Tirol,
Mein liebes Städtchen lebe wohl, leb wohl,
Mein liebes Städtchen lebe wohl, leb wohl.
The song "Das Kufsteiner Lied" by DJ Ötzi is a tribute to Kufstein, a small town in the Austrian state of Tyrol. The lyrics invite the listener to discover the beauty and tranquility of Kufstein, which is surrounded by mountains and located on the banks of the green Inn River. The first verse emphasizes the peaceful atmosphere of Kufstein and its idyllic setting, inviting the listener to get lost for a moment in the town's charm. The second verse celebrates some of the pleasures that can be enjoyed in Tyrol, such as a good glass of wine and the company of a beautiful girl. The last verse expresses the nostalgia that one feels when leaving Kufstein after a vacation, wishing the town farewell and promising to come back.
Line by Line Meaning
Kennst du die Perle, die Perle Tirols?
Do you know the hidden gem of Tirolese culture?
Das Städtchen Kufstein, das kennst du wohl,
It's the small town of Kufstein, that you might know,
Umrahmt von Bergen, so friedlich und still,
Encircled by mountains, tranquil and serene,
Ja das ist Kufstein dort am grünen Inn,
Indeed, that's Kufstein by the green river Inn,
Ja das ist Kufstein am grünen Inn.
Yes, that's Kufstein, next to the green Inn.
Es gibt so vieles bei uns in Tirol
There's so much to explore in the region of Tirol
Ein guates Weinderl aus Südtirol
A lovely glass of wine from South Tyrol
Und mancher wünscht sich´s möcht´immer so sein,
And some wish they could always have it this way,
Bei einem Mäderl und an Gläserl Wein,
With a maiden and a glass of wine,
Bei einem Mäderl und an Gläserl Wein.
With a maiden and a glass of wine.
Und ist der Urlaub dann wieder aus.
But when the holiday is finally over,
Da nimmt man Abschied und fährt nach Haus.
You say goodbye and head back home.
Man denkt an Kufstein, man denkt an Tirol,
You reminisce about Kufstein and Tirol,
Mein liebes Städtchen lebe wohl, leb wohl,
My dear town, farewell and goodbye,
Mein liebes Städtchen lebe wohl, leb wohl.
My dear town, farewell and goodbye.
Contributed by Jayce A. Suggest a correction in the comments below.