He started as a DJ and animator in Tyrol, in 1999 he had his breakthrough with his hit single "Anton aus Tirol", since then his songs are often played on so-called apres-ski and Ballermann-parties.
There is also an American deathrock-band "Ötzi" (https://otzi.bandcamp.com/), the scrobbles of which all get connected to this profile for some reason (needs to be fixed).
Sing!
DJ Ötzi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Träume die dich weiter tragen
Menschen die dich nehmen, wie du bist
hör nie auf an dich zu glauben
lass dir nie die Hoffnung rauben
auch nicht wenn dein Himmel dunkel ist
ich wünsche dir das nichts vergeht
ohne das zugleich etwas neues entsteht
wünsch ich dir, dass du eine andre siehst
und wenn dir mal zum heulen ist
weil irgendein Schmerz dir dein Herz zerfrisst
und ich nicht bei dir bin, weine nicht sing!
Ich hoffe das du dich nie klein fühlst
und wenn du dich mal allein fühlst
dass du daran denkst, ich hab dich lieb
ich wünsch dir Sterne in der Nacht
und das dich jeder Rückschlag stärker macht
und das du keine Chance verpasst
und das du immer Hunger nach leben hast
und wenn du fürchtest irgendwann
das dich niemand verstehen und trösten kann
weil ich nicht bei dir bin weine nicht sing!
Ich wünsch das dir nie kalt wird
das Kind in dir nie alt wird
das die Träume nie vergehn
ich wünsch dir neue Fragen
und den Sprung zu wagen
die Kraft der Angst zu wiederstehn
Ich wünsche Dir neue Ziele
unsterbliche Gefühle
und Augen, die die Wahrheit sehn!
The song "Sing!" by DJ Ötzi is a heartfelt and emotional piece about wishing the best for someone who holds a special place in the singer's heart. Throughout the lyrics, the singer expresses their desire for the person to have courage during tough times, to keep dreaming and to seek out people who accept them for who they are. The singer encourages the person to always believe in themselves and remain hopeful, even in the darkest of times.
The song also touches on the idea of loss and change, with the lyrics mentioning the importance of accepting the end of one chapter in life and moving forward to the next. The singer encourages the person to not be afraid of their emotions and to allow themselves to cry when things get tough, but to also find joy in life and to never lose the sense of wonder and curiosity that comes with childhood.
Overall, "Sing!" is a powerful message of love, hope, and resilience that encourages listeners to embrace life's challenges and to never give up on their dreams and aspirations.
Line by Line Meaning
Ich wünsch Dir mut an schweren tagen
I wish you courage on heavy days
Träume die dich weiter tragen
Dreams that carry you further
Menschen die dich nehmen, wie du bist
People who accept you as you are
hör nie auf an dich zu glauben
Never stop believing in yourself
lass dir nie die Hoffnung rauben
Never let hope be taken from you
auch nicht wenn dein Himmel dunkel ist
Not even when your sky is dark
ich wünsche dir das nichts vergeht
I wish that nothing disappears for you
ohne das zugleich etwas neues entsteht
Without something new emerging at the same time
und wenn sich eine Türe schließt
And when a door closes
wünsch ich dir, dass du eine andre siehst
I wish that you see another one
und wenn dir mal zum heulen ist
And when you feel like crying
weil irgendein Schmerz dir dein Herz zerfrisst
Because some pain is eating your heart
und ich nicht bei dir bin, weine nicht sing!
And I'm not with you, don't cry sing!
Ich hoffe das du dich nie klein fühlst
I hope you never feel small
und wenn du dich mal allein fühlst
And when you feel alone
dass du daran denkst, ich hab dich lieb
That you think, I love you
ich wünsch dir Sterne in der Nacht
I wish you stars in the night
und das dich jeder Rückschlag stärker macht
And that every setback makes you stronger
und das du keine Chance verpasst
And that you don't miss any opportunity
und das du immer Hunger nach leben hast
And that you always have a hunger for life
und wenn du fürchtest irgendwann
And if you fear someday
das dich niemand verstehen und trösten kann
That no one can understand and comfort you
weil ich nicht bei dir bin weine nicht sing!
Because I'm not with you, don't cry sing!
Ich wünsch das dir nie kalt wird
I wish you never get cold
das Kind in dir nie alt wird
That the child in you never grows old
das die Träume nie vergehn
That the dreams never go away
ich wünsch dir neue Fragen
I wish you new questions
und den Sprung zu wagen
And to dare the leap
die Kraft der Angst zu wiederstehn
To resist the power of fear
Ich wünsche Dir neue Ziele
I wish you new goals
unsterbliche Gefühle
Immortal feelings
und Augen, die die Wahrheit sehn!
And eyes that see the truth!
Writer(s): Nancy Deanna Bryant, David Berg, Sunny Russ
Contributed by Adeline S. Suggest a correction in the comments below.