Maman
DJ Arafat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Recevez le termistocle (ah ah)
Maman, sans toi comment j′allais devenir ce que je suis aujourd'hui?
(Ah ah ah) (eeeh eh)
Ma n′doulo ooooh (doulo doulo oh)
Mama n'doulo (mama n'doulo)
Maman doulo yoyo
Man′doulo ooooh
Ah Maman n′doulo
Ah monan doulo yoyo
Man'doulo yoyo (tcheu)
Man′doulo ooooh
Maman n'doulo
Man′doulo yo yo yo
Man'doulo yo yo yo eh
Tu as tant souffert pour me mettre au monde (eh eh eh eh)
Houon Ange Didier, ma mère ma mise au monde
Je remercie maman de m′avoir élevé
Je remercie maman de m'avoir éduqué
Maman eh eh eh
Maman eh eh eh
Maman merci beaucoup (merci beaucoup)
Je te dois la vie, tu es tout pour moi
Tu t'es tant battue pour que je naisse eh
Eh maman, eh eh eh
Ma′doulo ooooh,
Ah Maman n′doulo,
Ah monan doulo yoyo,
Man'doulo yoyo (tcheu)
Man′doulo ooooh, Mama n'doulo,
Ma n′doulo yo yo yo, ma n'doulo yo yo yo
Parce que c′est elle qui donne la vie
C'est elle qui nous nourrit
C'est elle qui nous protège, dans le meilleur et dans le pire
Du berceau à la tombe
Même me relève quand je tombe
Mes manques, c′est elle qui les comble(comble, comble)
Kobo n′ga na sentiments (sentiments)
Kobo n'ga na sen... (sentiments)
Kobo n′ga na sentiments (sentiments)
Kobo n'ga na sentiments (ah ah ah aaaaaah)
Kobo n′ga na sentiments
(Mana kata loo, gbrakata doulo oh, ye ye ye)
Ma n'doulo ooooh, ah Mama n′doulo,
Ah monan n'doulo ye ye ye, ma n'doulo yo yo tcheu
(God of Coupé décalé beat′s) by (Kevin Aymeric)
DJ Arafat's song "Maman" is a tribute to all mothers around the world. The song begins with Arafat dedicating the track to all the mothers of the world, followed by a shoutout to "termistocle." The singer then proceeds to thank his own mother for raising and educating him. He acknowledges the suffering his mother went through to give birth to him and expresses his gratitude to her for everything she has done for him. He emphasizes how important his mother is to his life and how she makes up for any of his shortcomings.
The chorus of the song, "Ma n'doulo ooooh, Ah Mama n'doulo, Ah monan n'doulo ye ye ye, ma n'doulo yo yo tcheu," is a chant that emphasizes the love and appreciation the singer has for his mother. He uses various expressions in the chorus to show his gratitude and love towards her. The repetition of "doulo" in the chorus refers to Arafat's mother as his source of strength and comfort in difficult situations.
"Maman" is an emotionally charged song that speaks to the universally important relationship between a mother and her child. The singer uses his lyrics to show gratitude and appreciation to his mother and all mothers worldwide for the sacrifices they make for their children, making this track a resonant tribute to mothers everywhere.
Line by Line Meaning
Ce son est specialement dédié à toutes les mamans du monde entier...
This song is specially dedicated to all the mothers in the world...
Recevez le termistocle (ah ah)
Receive the termistocle (ah ah)
Maman, sans toi comment j′allais devenir ce que je suis aujourd'hui? (Ah ah ah) (eeeh eh)
Mom, without you how would I have become what I am today? (Ah ah ah) (eeeh eh)
Ma n′doulo ooooh (doulo doulo oh)
My love, oh (love love oh)
Mama n'doulo (mama n'doulo)
Mom, my love (mom, my love)
Maman doulo yoyo
Mom, my sweet love
Andoulo yoyo
My sweet love
Man′doulo ooooh
My love, oh
Ah Maman n′doulo
Ah mom, my love
Ah monan doulo yoyo
Ah my sweet love
Man'doulo yoyo (tcheu)
My sweet love (tcheu)
Man′doulo ooooh
My love, oh
Maman n'doulo
Mom, my love
Man′doulo yo yo yo
My love, oh oh oh
Man'doulo yo yo yo eh
My love, oh oh oh
Tu as tant souffert pour me mettre au monde (eh eh eh eh)
You suffered so much to give birth to me (eh eh eh eh)
Houon Ange Didier, ma mère ma mise au monde
Houon Ange Didier, my mother gave birth to me
Je remercie maman de m′avoir élevé
I thank mom for raising me
Je remercie maman de m'avoir éduqué
I thank mom for educating me
Maman eh eh eh
Mom, eh eh eh
Maman merci beaucoup (merci beaucoup)
Mom, thank you very much (thank you very much)
Je te dois la vie, tu es tout pour moi
I owe you my life, you are everything to me
Tu t'es tant battue pour que je naisse eh
You fought so hard for me to be born eh
Eh maman, eh eh eh
Eh mom, eh eh eh
Parce que c′est elle qui donne la vie
Because she's the one who gives life
C'est elle qui nous nourrit
She's the one who feeds us
C'est elle qui nous protège, dans le meilleur et dans le pire
She's the one who protects us, through thick and thin
Du berceau à la tombe
From the cradle to the grave
Même me relève quand je tombe
Even lifts me up when I fall
Mes manques, c′est elle qui les comble(comble, comble)
She's the one who fills my gaps (comble, comble)
Kobo n′ga na sentiments (sentiments)
I have feelings (feelings)
Kobo n'ga na sen... (sentiments)
I have sen... (feelings)
Kobo n′ga na sentiments (sentiments)
I have feelings (feelings)
Kobo n'ga na sentiments (ah ah ah aaaaaah)
I have feelings (ah ah ah aaaaaah)
Mana kata loo, gbrakata doulo oh, ye ye ye
Mana kata loo, gbrakata doulo oh, ye ye ye
Ma n'doulo ooooh, ah Mama n′doulo, Ah monan n'doulo ye ye ye, ma n'doulo yo yo tcheu
My love, oh, Ah mom, my love, Ah my sweet love, my love, oh oh, tcheu
(God of Coupé décalé beat′s) by (Kevin Aymeric)
(God of Coupé décalé beat's) by (Kevin Aymeric)
Writer(s): Ange Didier Houon
Contributed by John S. Suggest a correction in the comments below.
@ibrahimbxssbxss96
jaimerais laissé un message a nos futurs
generations qui regarderont ce clip dans 20 ans
ou 30ans sachez que ce Monsieur etait l'un des
artistes le plus talentueux de ca generations il ne
laissait personne indifferent il nous a fait dansé
pendant 15 ans et ces oeuvres demeure toujours
ils nous a laissé une multitude de morceaux que
vous auriez l"occasion de voir sur youtube ou de
danser dans les bars et boite d'abidjan meme que
ca sois en 2050 nous seriont peut etre plus de ce
monde mais faites en bon usage et priez pour lui
chaque 12 aout RIP DAISHI JE T'AIME nous
T'AIMONS TOUS
@bankimoonchinois1199
😊😊😊merci beaucoup pour se son bne fête a tous les mamans du monde 😭😭😭maman sache que même si je te connais pas personnellement je t aime de tous mon coeur je te souhaite bne fête inchalla un jour on se vera car ya un dieu j ai la foie c etait le 1er ministre banki moon braa
@mohamedbinate4485
Toi tu connais pas ta maman.. Fhoumm du courage
@evacoulibaly4953
ABOUNHO MEITE LA KILLERGANG CHINOIS 😭❤️❤️
@desirepehe1302
SALUTATION SPÉCIALE AU MINISTRE, MR LE MINISTRE DE LA YG STP NE TE MÉLANGE PLUS AUX RAGEUX DU DAÏSHY SACHE QUE TU JOUE UN GRAND RÔLE DANS L'ÉVOLUTION DU DAÏSHY DONC TU SERA AUSSI ATTAQUÉ PHYSIQUEMENT ET MISTIQUE M'EN ... J'AIME TES DJINZIN LY LE VIEUX MAIS FAUDRAIT QUE TU PREND SOIN DE TOI...
@bellamarietteyedomiffi.2007
Après son décès qui est encore là pour honoré son oeuvre Dieu l'accueille dans son royaume saint
@indranyabiboto6400
Toujours
@rakyndiaye3779
Je sw là
@youtubeboy6252
Suis là ooh Mon Daïshi 😭😭😭😭😭
@liencemajack3913
chinoise à vie
@muhammadrinsan2748
salut Mariette bella ce Son vous est dédier car vous êtes toutes nos Mamans😊😊