Ange Didier Houon (26 January 1986 – 12 August 2019), known professionally … Read Full Bio ↴Ange Didier Houon (26 January 1986 – 12 August 2019), known professionally as DJ Arafat, Arafat Muana and various other stage names, was an Ivorian DJ and singer who made music in the Coupé-Décalé genre. "Jonathan", "202", "Dosabado", "Kpangor", "Zoropoto" and "Enfant Beni" were some of his major hits. He was popular in French-speaking countries in Africa. He was awarded the "Best Artist of the Year" at the Coupé-Decalé Awards in the year 2016 and 2017. He died in a motorcycle accident on 12 August 2019.

Yelelema sheney
DJ Arafat Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Quand tout a commencé, avec Yasmine
On était tellement bien ensemble, l′amour parfait
Mais ses parents ne voulaient pa oh
Tout simplement, parce que je suis un artiste, C'était trop galère
Et c′est ainsi qu'ils l'ont fait partir la bas très loin de moi pour ne plus jamais que je la revois
J′ai tout essayé mais rien a marché
Depuis des années se sont passées
J′ai tant souffert de son absence

Mais pour ma carrière musicale il fallait bien que je l'oublie

Yéléléma,Yéléléma,Yéléléma,Yéléléma,Yéléléma
Yéléléma,Yéléléma,Yéléléma,Yéléléma,Yéléléma
Yéléléma,Yéléléma,Yéléléma,Yéléléma,Yéléléma
Le temps s′est écroulé, pour moi Yasmine m'a oublié
Alors j′ai rencontré Christine avec elle je me suis marié
Même si je ne n'avais pas oublié Yasmine
Tout allait bien et j′étais heureux jusqu'au jour où elle décida de revenir au pays
Je ne pouvais pas savoir qu'elle m′avait pas oublié
Je ne pouvais imaginer, qu′elle m'aimait encore comme au 1er jour
Un jour à la maison on frappe à ma porte
Tout fatigué je vais ouvrir et je me retrouve face à face avec Yasmina
Mon coeur s′est coupé
Yéléléma,Yéléléma,Yéléléma,Yéléléma,Yéléléma
Yéléléma,Yéléléma,Yéléléma

Pourquoi tu es partie Ehh??
Yéléléma
Yasmine pourquoi tu es partie??
Yéléléma
Yéléléma

Mon coeur balance
Il balance
Parce que Yasmine est revenue pendant que je suis marié à Christine
Christina me rend heureux mais Yasmine m'a soutenu pendant que j′étais encore dans la galère
Yasmine Iyéléleee
Yéléléma,Yéléléma,Yéléléma
Yasmine lyéléleee

Yéléléma,Yéléléma,Yéléléma
Christina Ikéleleelee

Overall Meaning

In DJ Arafat's song Yelelema sheney, the artist sings about his romantic experiences with two women, Yasmine and Christine. The song begins with Arafat recalling his happy relationship with Yasmine, but how her parents objected to their relationship due to his status as an artist, causing her to move away and never return. Despite his attempts to move on, Arafat reveals that he still loves and misses Yasmine.

However, he later reveals that he has since married Christine and was happy with her until Yasmine suddenly returns. This leaves him torn between his loyalty to Christine and his lingering feelings for Yasmine. Despite his heartache, Arafat acknowledges that he must focus on his music career and move on from his past relationships.

The lyrics of the song touch on themes of love, loss, and difficult choices. Arafat highlights the struggles and sacrifices he had to make for his music career and how it affected his personal life. Additionally, the song highlights the complexities of human emotions and how they can sometimes lead to difficult decisions.

Line by Line Meaning

Quand tout a commencé, avec Yasmine
When it all began with Yasmine

On était tellement bien ensemble, l′amour parfait
We were so good together, perfect love

Mais ses parents ne voulaient pa oh
But her parents didn't want it

Tout simplement, parce que je suis un artiste, C'était trop galère
Simply because I am an artist, it was too difficult

Et c′est ainsi qu'ils l'ont fait partir la bas très loin de moi pour ne plus jamais que je la revois
And so they sent her away far from me never to see her again

J′ai tout essayé mais rien a marché
I tried everything but nothing worked

Depuis des années se sont passées
Years have passed

J′ai tant souffert de son absence
I suffered so much from her absence

Mais pour ma carrière musicale il fallait bien que je l'oublie
But for my music career, I had to forget her

Yéléléma,Yéléléma,Yéléléma,Yéléléma,Yéléléma
Yelelema

Le temps s′est écroulé, pour moi Yasmine m'a oublié
Time passed and Yasmine forgot about me

Alors j′ai rencontré Christine avec elle je me suis marié
So I met Christine and married her

Même si je ne n'avais pas oublié Yasmine
Even if I hadn't forgotten about Yasmine

Tout allait bien et j′étais heureux jusqu'au jour où elle décida de revenir au pays
Everything was good and I was happy until the day she decided to come back to the country

Je ne pouvais pas savoir qu'elle m′avait pas oublié
I didn't know that she had not forgotten about me

Je ne pouvais imaginer, qu′elle m'aimait encore comme au 1er jour
I couldn't imagine that she still loved me like the first day

Un jour à la maison on frappe à ma porte
One day someone knocked on my door

Tout fatigué je vais ouvrir et je me retrouve face à face avec Yasmina
Tired, I opened the door and found myself face to face with Yasmine

Mon coeur s′est coupé
My heart stopped

Pourquoi tu es partie Ehh??
Why did you leave?

Yasmine pourquoi tu es partie??
Yasmine, why did you leave?

Mon coeur balance
My heart is torn

Il balance
It is torn

Parce que Yasmine est revenue pendant que je suis marié à Christine
Because Yasmine came back while I was married to Christine

Christina me rend heureux mais Yasmine m'a soutenu pendant que j′étais encore dans la galère
Christine makes me happy but Yasmine supported me when I was still struggling

Yasmine Iyéléleee
Yasmine iyéléleee

Yéléléma,Yéléléma,Yéléléma
Yelelema

Yasmine lyéléleee
Yasmine lyéléleee

Christina Ikéleleelee
Christine ikéleleelee

Writer(s): Ariel Sheney

Contributed by Claire I. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS