Habibi
DJ Leska Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Elle m'a dit va
Le cœur est lourd mais si tu dois partir je serais là
À ton retour pour que l'on se marie
Nos destins sont liés, ah, ah, ah
Je vais t'épouser bent bladi, je te vois en mariée ah ah ah
Je veux que tu deviennes ma famille
Le temps qui passe
Nous joue des tours et je pense au pays mais rien n'efface
Tout mon amour, de toi je suis épris
Nos destins sont liés, ah ah ah
Je vais t'épouser bent bladi, je te vois en mariée, ah ah ah
Je veux que tu deviennes ma famille
Habibi, habibi
Habibi, mon cœur n'a pas oublié
Habibi, habibi
Habibi, habibi, les promesses que je t'ai faites
Si loin de toi, aah
Je pense à nous omri, je me languis de te revoir, aah
D'aller au bout de ce qu'on s'est promis
Ton père a validé ah ah ah, si Dieu le veut y a bent bladi
On fera ça en juillet, ah, ah, ah, on fera la fête avec tous nos amis
Je pense à toi, aah, je me dit que le meilleur est à venir
Ne t'en fais pas, aah, si l'on s'unit c'est pour toute la vie
Nos destins sont liés, ah, ah, ah
Je vais t'épouser bent bladi, je te vois en mariée, ah, ah, ah
Je veux que tu deviennes ma famille
Habibi, habibi
Habibi, mon cœur n'a pas oublié
Habibi, habibi
Habibi, habibi, les promesses que je t'ai faites
Je me sens loin de toi, aah, chérie ne t'en fais pas, aah
Je reviendrai pour toi, aah
Je me sens loin de toi, aah, chérie ne t'en fais pas, aah
Je reviendrai pour toi, aah
Habibi, habibi
Habibi, mon cœur n'a pas oublié
Habibi, habibi
Habibi, habibi, les promesses que je t'ai faitesHabibi habibi
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Habibi, habibi
Habibi, habibi
In the song "Habibi" by DJ Leska, the lyrics are a declaration of love and commitment to a woman he plans to marry. The song begins with the woman telling him that she will be there for him when he returns, and they will be married. He vows to marry her and sees her as his family. Despite the passing of time and distance between them, he still thinks of her and their promises to each other. He reassures her that he will return and fulfill their promise.
The chorus of the song repeatedly mentions "Habibi," a term of endearment in Arabic meaning "my love" or "my darling." It becomes clear that the person to whom he is singing is someone from his home country, as he refers to her as "bent bladi," meaning "daughter of my country." He seeks the approval of her father and intends to have a wedding celebration with their friends when they are reunited.
The lyrics of "Habibi" are a heartwarming and honest expression of love and commitment. The song speaks to the deep connection that can exist between two people despite distance and cultural differences, and the importance of family in the Arab world.
Line by Line Meaning
Elle m'a dit va
She told me to go
Le cœur est lourd mais si tu dois partir je serais là
My heart is heavy, but if you must leave, I'll be here
À ton retour pour que l'on se marie
On your return, we'll get married
Nos destins sont liés, ah, ah, ah
Our destinies are linked, ah, ah, ah
Je vais t'épouser bent bladi, je te vois en mariée ah ah ah
I will marry you, my daughter of the land, I see you as a bride, ah ah ah
Je veux que tu deviennes ma famille
I want you to become my family
Le temps qui passe
Time flies
Nous joue des tours et je pense au pays mais rien n'efface
It plays tricks on us and I think about the country but nothing erases
Tout mon amour, de toi je suis épris
All my love, I am smitten with you
Habibi, habibi
My love, my love
Habibi, mon cœur n'a pas oublié
My love, my heart hasn't forgotten
Les promesses que je t'ai faites
The promises I made to you
Si loin de toi, aah
So far from you, aah
Je pense à nous omri, je me languis de te revoir, aah
I think about us, my dear, I long to see you again, aah
D'aller au bout de ce qu'on s'est promis
To fulfill what we've promised each other
Ton père a validé ah ah ah, si Dieu le veut y a bent bladi
Your father approved, ah ah ah, if God wills it, my daughter of the land
On fera ça en juillet, ah, ah, ah, on fera la fête avec tous nos amis
We'll do it in July, ah, ah, ah, we'll celebrate with all our friends
Je pense à toi, aah, je me dit que le meilleur est à venir
I think of you, aah, I believe the best is yet to come
Ne t'en fais pas, aah, si l'on s'unit c'est pour toute la vie
Don't worry, aah, if we unite, it's for life
Je me sens loin de toi, aah, chérie ne t'en fais pas, aah
I feel far from you, aah, don't worry my dear, aah
Je reviendrai pour toi, aah
I'll come back for you, aah
Habibi, habibi
My love, my love
Habibi, habibi
My love, my love
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Khalid Ahlalou
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@djleskaofficiel4181
Merci a tous la famille pour tous vos messages continuer à partager on est enssemble et envoyez moi des vidéos sur le réseau je reposte tout 🙏🏽✅💍
Insta : djleska
Snap : kais_leska
@maissakadda
Dj Leska Officiel force à toi tu le mérite que la réussite allah y chafik plein de bonheur pour la suite force jusqu’à bout 🙏🏼♥️#teamleska
@curblanc95
Très belle chanson bon continuation weld Bladi
@maissakadda
Cœur Blanc c le meilleur
@maevaparreira6505
Dj Leska Officiel jtaime de trop I love you ♥♥♥♥
@samanthalabrana7273
Le clip n'a rien avoir avec les paroles, c'est pas romantic où est la tristesse de la séparation. Je suis déçu,c'est dommage que les 2 n'assume pas leur relations.
@omrisam7025
Je dédicace à ttes les jeunes fille qui souhaitent se marier inchallah votre jours viendra...
@Chanez-dm5jj
Ta raison mâcha allah t’y a pensé
@fodilsabrina9351
Amin
@raliasouam9867
Amine