サンキュ.
DREAMS COME TRUE Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

何も聞かずに つきあってくれてサンキュ
季節外れの花火 水はったバケツ持って
煙に襲われて走りながら
‘キレイ'涙目で言うから 笑っちゃったじゃない

…来てくれて良かった

何も言わずに つきあってくれてサンキュ
煙の匂い残る 公園のブランコで
話のきっかけを探して黙ったら
急に鼻歌 歌うから 笑っちゃったじゃない

…いてくれて良かった

―‘今日 彼に さよならしたんだ
泣かなかったし 責めなかった'―

‘えらかったね'って あなたが言ってくれるから
ボロボロ弱い言葉 こぼれてきそうになる
‘好きだったのにな'言っちゃった後 泣けてきた
また涙目のあなたを見て 笑って泣いた

‘ちょっとカッコ悪いけど 髪切るならつきあうよ'
なんて 笑っちゃったじゃない

来てくれて良かった

いてくれて良かった





今日はホンと… サンキュ.

Overall Meaning

The lyrics of DREAMS COME TRUE's song サンキュ. (Thank You) describe a conversation between two people who spend time together after one of them has just broken up with their significant other. The singer expresses gratitude to their companion for being there for them without needing to ask any questions. They watch out-of-season fireworks and run away from the smoke, laughing and crying at the same time. While sitting on a swing in a park, they search for something to talk about and the singer shares that they said goodbye to their ex without tears or blame, which earns them praise from their companion. However, they feel weak and vulnerable and almost let slip that they still loved their ex. They end up laughing about a silly suggestion to get a haircut together, feeling grateful for the company and comfort of their friend.


Line by Line Meaning

何も聞かずに つきあってくれてサンキュ
Thank you for accompanying me without asking anything


季節外れの花火 水はったバケツ持って
Holding a bucket of water with out-of-season fireworks


煙に襲われて走りながら
Running while being attacked by smoke


‘キレイ'涙目で言うから 笑っちゃったじゃない
I laughed because you said 'beautiful' with teary eyes


…来てくれて良かった
I'm glad you came


何も言わずに つきあってくれてサンキュ
Thank you for accompanying me without saying anything


煙の匂い残る 公園のブランコで
On the swing set in the park with the smell of smoke


話のきっかけを探して黙ったら
When I was searching for a conversation starter and went quiet


急に鼻歌 歌うから 笑っちゃったじゃない
I laughed because you suddenly started humming


…いてくれて良かった
I'm glad you were there


―‘今日 彼に さよならしたんだ 泣かなかったし 責めなかった'―
"Today, I said goodbye to him. I didn't cry and I didn't blame him,"


‘えらかったね'って あなたが言ってくれるから
You said, "You were brave," and because of that


ボロボロ弱い言葉 こぼれてきそうになる
I felt like I was going to spill out weak, broken words


‘好きだったのにな'言っちゃった後 泣けてきた
After saying 'I loved him,' I felt like crying


また涙目のあなたを見て 笑って泣いた
I laughed and cried again seeing you with teary eyes


‘ちょっとカッコ悪いけど 髪切るならつきあうよ' なんて 笑っちゃったじゃない
I laughed when you said, "I'll come with you if it's just getting your hair cut, even though it's kind of uncool."


来てくれて良かった
I'm glad you came


いてくれて良かった
I'm glad you were there


今日はホンと… サンキュ.
Really, thank you for today.




Contributed by Adrian K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-gv9jl6np5h

何も聞かずに
つきあってくれてサンキュ
季節外れの花火
水はったバケツ持って
煙に襲われて走りながら
“キレイ"涙目で言うから
笑っちゃったじゃない

…来てくれて良かった

何も言わずに
つきあってくれてサンキュ
煙の匂い残る 公園のブランコで
話のきっかけを探して黙ったら
急に鼻歌 歌うから
笑っちゃったじゃない

…いてくれて良かった

“今日 彼に さよならしたんだ
泣かなかったし 責めなかった"

“えらかったね"って
あなたが言ってくれるから
ボロボロ弱い言葉
こぼれてきそうになる
“好きだったのにな"言っちゃった後
泣けてきた
また涙目のあなたを見て
笑って泣いた

“ちょっとカッコ悪いけど
髪切るならつきあうよ"
なんて 笑っちゃったじゃない

来てくれて良かった

いてくれて良かった

今日はホンと… サンキュ



@ikidearitashi1030

サンキュ. 歌詞
歌:DREAMS COME TRUE
作詞:吉田美和
作曲:中村正人
何も聞かずに つきあってくれてサンキュ
季節外れの花火 水はったバケツ持って
煙に襲われて走りながら
“キレイ"涙目で言うから 笑っちゃったじゃない

…来てくれて良かった

何も言わずに つきあってくれてサンキュ
煙の匂い残る 公園のブランコで
話のきっかけを探して黙ったら
急に鼻歌 歌うから 笑っちゃったじゃない

…いてくれて良かった

“今日 彼に さよならしたんだ
泣かなかったし 責めなかった"

“えらかったね"って あなたが言ってくれるから
ボロボロ弱い言葉 こぼれてきそうになる
“好きだったのにな"言っちゃった後 泣けてきた
また涙目のあなたを見て 笑って泣いた

“ちょっとカッコ悪いけど 髪切るならつきあうよ"
なんて 笑っちゃったじゃない

来てくれて良かった

いてくれて良かった

今日はホンと… サンキュ



All comments from YouTube:

@user-vu4kv4qe2i

すっごい明るい曲なのに、何回聴いても何度聴いても泣かされちゃう。

@user-pg7nt1ij7e

わかるぅ~😢

@user-fc1nc9cx8v

わかる‼︎😂

@nobusirai

不思議と涙が出ますよね❤

@hoshizora700

ライブでこれだけ歌が上手いとは凄いと思う!

@user-vy5ri6jd6l

母の影響で、幼い頃からドリカムを口ずさんできて、最近歌詞の深い意味を理解できるようになりました すごく胸に刺さるしいい歌ばっかで好きになってよかったて思います!
この歌は、とても好きな歌の1つです!

@user-ew6xt6bz9r

出会えて良かった!☺️

@shihoncake0426

久々に聴いたら涙出てきた、本当色褪せないんだからドリカム…大好き!

@user-ew6xt6bz9r

そうだよねー

@user-kl9ei8xr6d

忘れてた当時の一瞬で情景が浮かんでくるから音楽って凄いよなあ

More Comments

More Versions