Idi-Nla
Da Grin Lyrics

Yeah.
Expresses excitement

Lala. Da grin.
Ad-libs

Aint nothing change
Nothing has changed

It's Certain Records baby
The record label he is signed under

I know you heard a lot about the bootie call
Implies that there have been rumors/gossip about him and his relationships with women in the past

But right now awon boys bring the bootie hardcore
Refers to the boys that are present bringing the heat and partying hard

Dr Frabs insane on this one
Means the producer, Dr. Frabs went all out on the beat/production of the song

Ladies, catch me if ya'll can
Inviting ladies to dance with him

Omo mo like bootie yen gan men, mofe fi she office
He likes big butts and would love to have sex with a woman from his office

To ba ro iro meefa mo shi ma notice
If there is a commotion/fight, he would take notice

Shey iru wa ninu obe e ni?, to ba mo bi mo she ko e je
Asking if there is any meat in the soup and if he can have some

To ba je mo ni bootie ni, mo ma sin e je
If he sees a big butt, he would like to have sex with the owner

Sho fi jo mummy ni abi ti mummy na …mmm
Asking if he should date an older woman or someone younger

They know I love the bootie, so they call me ekun
He is popularly referred to as the lion due to his love for women with big butts

I've seen a lot of bootie but ti e yato
He has seen a lot of big butts but is still impressed when he sees one that is outstanding

To ba dele mi, moma fi e pa tan
If an attractive woman is introduced to him, he would try to have sex with her

Ko need ka jo negotiate kin to wole penetrate
He doesn't need to negotiate because he always penetrates

But iye tin ma fun e, mo mo poo ma appreciate
He appreciates it when girls give him money

Omo ele kinni to yi e o po, opo
He is asking the girl what her name is

Shey ko le jabo, o sure poo so po, so po?
He is asking if she can dance and if she is willing to go home with him

O mo kan to wonder mi, ki lo shake ni be?
He wonders why people are shaking their bodies in the club

Kini awon boys rush fun, ki lo fe take nibe?
He is asking why the guys in the club are in a hurry and what they want to get/do

Moti sample kini yi, ko si ikan ti mo le fi we
He has seen what's available and has not seen anything that interests him

Mi mind to ba de mu mi lo ile, as take-away!
He intends to take any woman that catches his attention home with him

Baby girl the thing wey I love for your body na your idi nla
He loves the big butt of the girl he's singing to

The way you dey fling am, omo aya min ja
He likes the way she moves her body when dancing

Omo aya min ja (3ice)
Repeating that he likes the way she moves her body

You make me wonder
She makes him want to have sex with her

Step into the club, mo ri omo kan, mo ri omo kan
He sees a girl(s) in the club

Staring at me, alomoko alomoko
She is staring at him intensively

I really want you, let me see how you move
He is attracted to her and wants to see her dance

Me, myself dey for club, myself I wan groove
He went clubbing alone and wants to dance

Omo ele let me see you moving that thing
He wants to see her dance, especially her big butt

Me and you tonight, omo we go run things
He plans to have sex with her that night

Is it money you want, tell me something
Asks if she's into him for his money

To ba dele mi, I got the strong thing
If she agrees to have sex with him, he promises to be good at it

Make I really see how you move that
He wants her to dance for him

I know you got bootie, baby let me see that
He knows she has a big butt and wants to see it

See me looking at you standing right there
Referring to him staring at her

If you no come my way I go die there
If he doesn't have sex with her, he implies he would be very upset

Omo I no dey jisoro
He is not a shy person

Shey you see paro this girl dey gbe mi gba o?
Asking if the girl in question is feeling him

Wetin I gbadun for your bootie, na the hardcore
He likes the size of her butt and would love to have sex with her

No be shere shere. Make dem dance rere
He does not want a subtle approach, he wants them to dance crazily

O boy, you looking like you like what you see
He thinks the man he is referring to is attracted to the woman he's ogling

I'm about to check upon it, baby let me work upon it
He plans to have sex with the girl

(grins)
Ad-libs

Mo ti lo mo won lowo, moti bo mowon lowo
He travels across the world and makes money anywhere he goes

Eyin titi wa, ati shi mo won lowo
Who ever you are, he will make money off of you

Moti lo yankee bo
He has traveled to America before

Moti lo jandi bo
He has traveled to London before

To ba ri mi ni sin yin, moti di big bobo, moti robo
If anyone sees him, they notice how much of a big boy he is

Mi she big boy without kobo
He is wealthy

I got bootie from coast to coast
He is surrounded with women with big butts

Owo wa lowo mi so I no ready to toast
He has a lot of money, so he is not afraid to approach any woman he wants

Sho ma gbe sun mo mi? (grins)?
Asking if they will buy him a drink

Holla at your boy!
Asks you to contact him

So Certain So Certain
Confident about certain things

Ma sun
Don't sleep on this

Sati
Slang for dedicated fans/followers

We are plenty
The label has many artists signed to it

We are mighty
The label's artists are talented

Eruku yapa
Means warriors

Omo infinity
Referring to himself as the 'child of infinity'